diff --git a/options/locale/locale_ar.ini b/options/locale/locale_ar.ini
index dab6787a53..a0adbef8f8 100644
--- a/options/locale/locale_ar.ini
+++ b/options/locale/locale_ar.ini
@@ -1010,7 +1010,7 @@ issues.dependency.issue_no_dependencies = بلا اعتمادية.
 issues.filter_sort.mostcomment = الأكثر تعليقات
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size = الأكبر حجما
 release.message = صِف هذا الإصدار
-editor.cancel_lower = ألغِ
+editor.cancel_lower = إلغاء
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = أبجديا معكوسا
 trust_model_helper = اختر نموذج الثقة للتحقق من التوقيعات. الخيارات المتاحة هي:
 issues.unlock_error = لا يمكن فك قفل مسألة غير مقفلة.
@@ -1044,7 +1044,7 @@ issues.label_archive = أرشف التصنيف
 issues.choose.blank_about = أنشئ مسألة من القالب المبدئي.
 issues.filter_poster = منشئ
 release.delete_release = احذف الإصدار
-editor.cancel = ألغِ
+editor.cancel = إلغاء
 issues.change_title_at = `غيّر العنوان من <b><strike>%s</strike></b> إلى <b>%s</b> %s`
 branch.new_branch_from = أنشئ فرعًا جديدًا من "%s"
 issues.due_date_form_edit = "عدّل"
@@ -1069,15 +1069,15 @@ projects.desc = أدر المسائل وطلبات الدمج في لوحات م
 ambiguous_runes_header = `يحتوي هذا الملف على محارف يونيكود غامضة`
 executable_file = ملف تنفيذي
 settings.webhook.response = الاستجابة
-editor.delete = احذف %s
-file_view_raw = أظهر المجرد
+editor.delete = حذف %s
+file_view_raw = أظهر الخام
 settings.add_webhook = أضف خطاف ويب
 settings.slack_channel = قناة
 commits = إيداعات
 commit = إيداع
-editor.upload_file = ارفع ملفا
+editor.upload_file = رفع ملف
 settings.webhook.headers = الترويسات
-org_labels_desc_manage = أدرها
+org_labels_desc_manage = إدارة
 editor.patch = طبّق الرقعة
 editor.must_have_write_access = يجب أن يكون لديك إمكانية الكتابة حتى تعدّل هذا الملف أو تقترح تعديلات.
 template.webhooks = خطاطيف الويب
@@ -1101,12 +1101,12 @@ settings.webhook.payload = المحتوى
 invisible_runes_header = `يحتوي هذا الملف على محارف يونيكود غير مرئية`
 editor.filename_help = أضف مجلدا بكتابة اسمه ثم شرطة مائلة ('/'). احذف مجلدا بضغط زر Backspace أول شيء في خانة الاسم.
 editor.commit_changes = أودع التعديلات
-editor.add_file = أضف ملفا
+editor.add_file = إضافة ملف
 settings.githook_name = اسم الخطاف
 editor.fork_before_edit = يجب أن تشتق هذا المستودع حتى تعدّل هذا الملف أو تقترح تعديلات.
 projects.description_placeholder = الوصف
 tag = وسم
-file_raw = مجرد
+file_raw = خام
 projects.create = أنشئ مشروعا
 settings.update_webhook = حدّث خطاف الويب
 editor.push_rejected_no_message = لقد رفض الخادوم التعديل بغير رسالة. نرجو مراجعة خطاطيف جت.
@@ -1125,7 +1125,7 @@ editor.no_changes_to_show = لا توجد تعديلات لعرضها.
 settings.webhook.test_delivery = اختبار التوصيل
 commit_graph.hide_pr_refs = أخفِ طلبات الدمج
 editor.new_file = ملف جديد
-file_view_source = أظهر المصدر
+file_view_source = عرض المصدر
 settings.webhook_deletion_success = أزيل خطاف الويب.
 projects.title = العنوان
 settings.slack_domain = النطاق
@@ -1154,11 +1154,11 @@ settings.add_hook_success = أضيف خطاف الويب.
 commit.revert-header = إرجاع: %s
 editor.file_already_exists = يوجد فعلا في هذا المستودع ملف باسم "%s".
 settings.web_hook_name_matrix = متركس
-editor.filename_cannot_be_empty = لا يمكن ترك اسم الملف فارغا.
+editor.filename_cannot_be_empty = لا يمكن ترك اسم الملف فارغاً.
 editor.add_tmpl = أضف '<%s>'
 editor.new_branch_name_desc = اسم الفرع الجديد…
 release = إصدار
-editor.delete_this_file = احذف الملف
+editor.delete_this_file = حذف الملف
 editor.or = أو
 editor.push_rejected_summary = رسالة الرفض الكاملة:
 settings.webhook_deletion = أزل خطاف الويب
@@ -1581,7 +1581,7 @@ migrate.invalid_lfs_endpoint = نقطة نهاية LFS غير صالحة.
 migrate.failed = أخفق الترحيل: %v
 migrate.migrate_items_options = رمز الوصول الفريد مطلوب لترحيل العناصر الإضافية
 migrated_from = تم الترحيل من <a href="%[1]s">%[2]s</a>
-migrated_from_fake = 
+migrated_from_fake =تم الترحيل من %[1]s
 migrate.migrate = الترحيل من %s
 migrate.migrating = الترحيل من <b>%s</b> …
 migrate.migrating_failed = فشل الترحيل من <b>%s</b>.
@@ -1631,6 +1631,45 @@ code.desc = الوصول إلى الشيفرة المصدرية والملفات
 branch = فرع
 tree = شجرة
 
+clear_ref = 'مسح المرجع الحالي'
+filter_branch_and_tag = تصفية الفرع أو العلامة
+find_tag = البحث عن علامة
+project = المشارييع
+n_commit_one = %s إيداع
+n_commit_few = %s إيداعات
+n_branch_one = %s فرع
+n_branch_few = %s فروع
+n_tag_one = %s علامة
+n_tag_few = ‪%s علامات
+n_release_one = %s إصدار
+n_release_few = %s إصدارات
+file.title = %s عند %s
+file_follow = متابعة الروابط الرمزية
+file_view_rendered = عرض المُخرج النهائي
+view_git_blame = عرض مسؤول تعديل git
+stored_lfs = مخزن مع Git LFS
+symbolic_link = رابط رمزي
+vendored = مضمن
+commit_graph = الرسم البياني للإيداع
+commit.contained_in = هذا الإيداع موجود في:
+commit.contained_in_default_branch = هذا الإيداع جزء من الفرع الافتراضي
+normal_view = عرض عادي
+line = سطر
+lines = أسطر
+from_comment = (تعليق)
+no_eol.text = لا EOL
+no_eol.tooltip = هذا الملف لا يحتوي على نهاية لخط الشخصية.
+editor.edit_file = عدّل الملف
+editor.cannot_edit_lfs_files = لا يمكن تحرير ملفات LFS في واجهة الويب.
+editor.edit_this_file = عدل الملف
+editor.this_file_locked = الملف مقفل
+editor.file_delete_success = تم حذف الملف "%s".
+editor.name_your_file = اسم ملفك…
+editor.add_tmpl.filename = اسم الملف
+editor.signoff_desc = أضف مقطورة موقّعة من قِبل المُجرّد في نهاية رسالة سجل الدخول.
+editor.propose_file_change = اقتراح تغيير الملف
+editor.new_branch_name = تسمية الفرع الجديد لهذا الإيداع
+
 [mail]
 admin.new_user.text = من فضلك <a href="%s">اضغط هنا</a> لإدارة هذا المستخدم من لوحة الإدارة.
 admin.new_user.subject = مستخدم جديد: %s سجل حالاً
diff --git a/options/locale/locale_be.ini b/options/locale/locale_be.ini
index fe04dadc3e..25aff3019c 100644
--- a/options/locale/locale_be.ini
+++ b/options/locale/locale_be.ini
@@ -7,10 +7,20 @@ sign_in = Увайсці
 sign_in_or = або
 sign_out = Выйсці
 sign_up = Зарэгістравацца
-link_account = Звязаць Уліковы запіс
+link_account = Звязаць уліковы запіс
 register = Рэгістрацыя
 version = Версія
 powered_by = Працуе на ℅s
 page = Старонка
 home = Галоўная Старонка
-sign_in_with_provider = Увайсці з %s
\ No newline at end of file
+sign_in_with_provider = Увайсці з %s
+template = Шаблон
+language = Мова
+notifications = Апавяшчэнні
+create_new = Стварыць…
+user_profile_and_more = Профіль і налады…
+signed_in_as = Увайшоў як
+enable_javascript = Гэты вэб-сайт патрабуе JavaScript.
+toc = Змест
+licenses = Ліцэнзіі
+return_to_forgejo = Вярнуцца да Forgejo
\ No newline at end of file
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 9f55f79fe9..d252308062 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -633,7 +633,7 @@ repository_files_already_exist=Dateien für dieses Repository sind bereits vorha
 repository_files_already_exist.adopt=Dateien für dieses Repository existieren bereits und können nur übernommen werden.
 repository_files_already_exist.delete=Dateien für dieses Repository sind bereits vorhanden. Du must sie löschen.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Dateien für dieses Repository existieren bereits. Du musst sie entweder übernehmen oder löschen.
-visit_rate_limit=Das Rate-Limit bei der Gegenseite wurde erreicht.
+visit_rate_limit=Die Ratenbegrenzung bei der Gegenseite wurde erreicht.
 2fa_auth_required=Die Gegenseite benötigt Zweifaktorauthentifikation.
 org_name_been_taken=Der Organisationsname ist bereits vergeben.
 team_name_been_taken=Der Teamname ist bereits vergeben.
@@ -1515,7 +1515,7 @@ issues.filter_assignees=Verantwortliche filtern
 issues.filter_milestones=Meilenstein filtern
 issues.filter_projects=Projekt filtern
 issues.filter_labels=Label filtern
-issues.filter_reviewers=Sichter filtern
+issues.filter_reviewers=Prüfer filtern
 issues.new=Neues Issue
 issues.new.title_empty=Der Titel kann nicht leer sein
 issues.new.labels=Labels
@@ -1535,7 +1535,7 @@ issues.new.closed_milestone=Geschlossene Meilensteine
 issues.new.assignees=Zuständige
 issues.new.clear_assignees=Zuständige entfernen
 issues.new.no_assignees=Niemand zuständig
-issues.new.no_reviewers=Keine Sichter
+issues.new.no_reviewers=Keine Prüfer
 issues.choose.get_started=Los geht's
 issues.choose.open_external_link=Öffnen
 issues.choose.blank=Standard
@@ -1599,7 +1599,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen
 issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt
 issues.filter_type.mentioning_you=Hat dich erwähnt
 issues.filter_type.review_requested=Sichtung angefordert
-issues.filter_type.reviewed_by_you=Von dir gesichtet
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Von dir überprüft
 issues.filter_sort=Sortieren
 issues.filter_sort.latest=Neueste
 issues.filter_sort.oldest=Älteste
@@ -1809,7 +1809,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide Issues müssen sich im selbe
 issues.review.self.approval=Du kannst nicht dein eigenen Pull-Request genehmigen.
 issues.review.self.rejection=Du kannst keine Änderungen an deinem eigenen Pull-Request anfragen.
 issues.review.approve=hat die Änderungen %s genehmigt
-issues.review.comment=hat %s gesichtet
+issues.review.comment=hat %s überprüft
 issues.review.dismissed=verwarf %ss Review %s
 issues.review.dismissed_label=Verworfen
 issues.review.left_comment=hat einen Kommentar hinterlassen
@@ -1822,7 +1822,7 @@ issues.review.remove_review_request_self=hat die Sichtung %s verweigert
 issues.review.pending=Ausstehend
 issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Benutzer sichtbar. Um deine ausstehenden Kommentare einzureichen, wähle „%s“ -> „%s/%s/%s“ oben auf der Seite.
 issues.review.review=Review
-issues.review.reviewers=Sichter
+issues.review.reviewers=Prüfer
 issues.review.outdated=Veraltet
 issues.review.outdated_description=Der Inhalt hat sich geändert, seit dieser Kommentar abgegeben wurde
 issues.review.option.show_outdated_comments=Veraltete Kommentare anzeigen
@@ -1905,8 +1905,8 @@ pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht e
 pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
 pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin zusammenführen.
 pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Genehmigungen. %d von %d Genehmigungen erteilt.
-pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Sichter angefragt wurden.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Sichtern fehlt.
+pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Prüfer angefragt wurden.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Prüfern fehlt.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull-Request ist blockiert, da er veraltet ist.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert:
@@ -2470,8 +2470,8 @@ settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen
 settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Zusammenführen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Sichtungen.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Positivliste beschränken
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Sichtungen von Benutzern oder Teams auf der Positivliste zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Positivliste, so zählen Sichtungen von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Nutzer, die sichten dürfen
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Teams, die sichten dürfen
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Autorisierte Prüfer
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Teams, autorisiert zum Prüfen
 settings.dismiss_stale_approvals=Entferne alte Genehmigungen
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den Inhalt des Pull-Requests ändern, werden alte Genehmigungen entfernt.
 settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
@@ -2490,7 +2490,7 @@ settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel „%s“
 settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz löschen
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
 settings.block_rejected_reviews=Zusammenführung bei abgelehnten Sichtungen blockieren
-settings.block_rejected_reviews_desc=Merge ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Sichter angefragt werden, auch wenn genügend Genehmigungen existieren.
+settings.block_rejected_reviews_desc=Merge ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Prüfer angefragt werden, auch wenn genügend Genehmigungen existieren.
 settings.block_on_official_review_requests=Merge bei offiziellen Sichtungsanfragen blockieren
 settings.block_on_official_review_requests_desc=Merge ist nicht möglich, wenn offizielle Sichtungsanfrangen vorliegen, selbst wenn genügend Genehmigungen existieren.
 settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist
@@ -2902,7 +2902,7 @@ issues.reaction.alt_add = Füge %[1]s Reaktion zum Kommentar hinzu.
 issues.reaction.alt_remove = Entferne %[1]s Reaktion von diesem Kommentar.
 summary_card_alt = Zusammenfassungskarte des Repositorys %s
 release.summary_card_alt = Übersichtskarte eines Releases mit dem Titel „%s“ im Repository %s
-archive.pull.noreview = Dieses Repository ist archiviert. Pull-Requests können nicht gesichtet werden.
+archive.pull.noreview = Dieses Repository ist archiviert. Pull-Requests können nicht überprüft werden.
 editor.commit_email = Commit-E-Mail
 commits.view_single_diff = Änderungen an dieser Datei, die in diesem Commit eingeführt wurden, betrachten
 pulls.editable = Bearbeitbar
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index d82ae69fa4..40f9f45945 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1060,7 +1060,7 @@ user_unblock_success = O utilizador foi desbloqueado com sucesso.
 language.title = Idioma predefinido
 keep_activity_private.description = O seu <a href="%s">trabalho público</a> apenas estará visível para si e para os administradores da instância.
 language.description = Este idioma vai ser guardado na sua conta e ser usado como o predefinido depois de iniciar sessão.
-language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Ler mais</a>.
+language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Saiba mais</a>.
 pronouns_custom_label = Pronomes personalizados
 user_block_yourself = Não se pode bloquear a si próprio.
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = O nome de utilizador antigo estará disponível para todos após um período de espera de %[1]d dia. Pode ainda reivindicar o nome de utilizador antigo durante o período de espera.
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 304b07b7ee..01397f2e23 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -755,7 +755,7 @@ public_profile=Публичный профиль
 biography_placeholder=Кратко расскажите о себе другим! (Можно использовать Markdown)
 location_placeholder=Пусть все знают, откуда вы
 profile_desc=Ваш профиль
-password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
+password_username_disabled=Нелокальные пользователи не могут изменить имя. Для подробностей обратитесь к администрации сайта.
 full_name=Полное имя
 website=Веб-сайт
 location=Местоположение
@@ -766,7 +766,7 @@ update_language_not_found=Язык «%s» недоступен.
 update_language_success=Язык обновлён.
 update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлён.
 change_username=Ваше имя пользователя было изменено.
-change_username_prompt=Обратите внимание: изменение имени пользователя также меняет URL вашей учётной записи.
+change_username_prompt=Учтите, что при изменении имени пользователя ссылка на ваш профиль тоже будет изменена.
 change_username_redirect_prompt=Старое имя будет перенаправлять на новое до тех пор, пока оно не будет занято.
 continue=Далее
 cancel=Отмена
@@ -1053,7 +1053,7 @@ hints = Подсказки
 additional_repo_units_hint = Предлагать включить больше разделов в репозиториях
 update_hints = Обновить подсказки
 update_hints_success = Подсказки обновлены.
-additional_repo_units_hint_description = Показывать подсказку "Включить больше разделов" в репозиториях, в которых включены не все разделы.
+additional_repo_units_hint_description = Показывать подсказку «Включить больше разделов» в репозиториях, в которых включены не все разделы.
 pronouns_custom = Другие
 pronouns = Местоимения
 pronouns_unspecified = Не указаны
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index ec57f025cd..b914f93fe0 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -205,15 +205,23 @@ link_modal.url = Url
 link_modal.description = Beskrivning
 link_modal.header = Lägg till en länk
 
+buttons.enable_monospace_font = Aktivera jämnbrett typsnitt
+buttons.disable_monospace_font = Avaktivera jämnbrett typsnitt
+link_modal.paste_reminder = Tips: Med ett URL i ditt klippbord, kan du klistra in direkt i textredigeraren för att skapa en länk.
+
 [filter]
 string.asc = A - Ö
 
+string.desc = Ö - A
+
 [error]
 occurred = Ett fel har inträffat
 server_internal = Internt serverfel
 network_error = Nätverksfel
 report_message = Om du tror att detta är en Forgejo-bugg, sök efter ärenden på <a href="%s" target="_blank">Codeberg </a> eller öppna ett nytt ärende om det behövs.
 
+not_found = Målet kunde inte hittas.
+
 [startpage]
 app_desc=En smidig, självhostad Git-tjänst
 install=Lätt att installera
@@ -334,6 +342,8 @@ password_algorithm = Hashalgoritm för lösenord
 invalid_password_algorithm = Ogiltig hashalgoritm för lösenord
 env_config_keys_prompt = Följande miljövariabler kommer också att tillämpas på din konfigurationsfil:
 
+smtp_from_invalid = "Skicka E-post som" adressen är ogiltig
+
 [home]
 uname_holder=Användarnamn eller e-postadress
 password_holder=Lösenord
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 9664c5840e..bf55a78c87 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -15,7 +15,7 @@ page=Сторінка
 template=Шаблон
 language=Мова
 notifications=Сповіщення
-active_stopwatch=Трекер робочого часу
+active_stopwatch=Облік робочого часу
 create_new=Створити…
 user_profile_and_more=Профіль і налаштування…
 signed_in_as=Увійшов як
@@ -660,13 +660,13 @@ Location = Розташування
 AccessToken = Токен доступу
 unable_verify_ssh_key = Не вдалося перевірити ключ SSH, перевірте його на наявність помилок.
 repository_force_private = Увімкнено примусову приватність: приватні репозиторії не можна зробити публічними.
-must_use_public_key = Ключ, який ви надали, є приватним. Будь ласка, нікуди не завантажуйте свій приватний ключ. Використовуйте замість нього публічний ключ.
+must_use_public_key = Ключ, який ви надали, є приватним. Будь ласка, нікуди не завантажуйте свій приватний ключ. Використовуйте замість нього відкритий ключ.
 openid_been_used = Адреса OpenID «%s» вже використовується.
 still_has_org = Ваш обліковий запис є учасником однієї або декількох організацій, спочатку покиньте їх.
 duplicate_invite_to_team = Цього користувача вже запрошено як учасника команди.
 organization_leave_success = Ви успішно покинули організацію %s.
 include_error = ` має містити підрядок «%s».`
-invalid_group_team_map_error = ` призначення недійсне: %s`
+invalid_group_team_map_error = ` зіставлення недійсне: %s`
 unsupported_login_type = Цей тип входу не підтримує видалення облікового запису.
 admin_cannot_delete_self = Ви не можете видалити себе, якщо ви є адміністратором. Спочатку зніміть із себе права адміністратора.
 unset_password = Для користувача не встановлено пароль.
@@ -815,7 +815,7 @@ manage_gpg_keys=Керування ключами GPG
 add_key=Додати ключ
 ssh_desc=Ці відкриті ключі SSH повʼязані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв. Підтверджені ключі можна використати для підтвердження комітів Git, підписаних із SSH.
 principal_desc=Ці настройки SSH сертифікатів вказані у вашому обліковому записі та надають повний доступ до ваших репозиторіїв.
-gpg_desc=Ці публічні ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом і використовуються для підтвердження комітів. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють підписувати коміти вашим особистим підписом.
+gpg_desc=Ці відкриті ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом і використовуються для підтвердження комітів. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють підписувати коміти вашим особистим підписом.
 ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Дивіться гід на GitHub з <a href="%s"> генерації ключів SSH</a> або виправлення <a href="%s">типових неполадок SSH</a>.
 gpg_helper=<strong> Потрібна допомога? </strong> Перегляньте посібник GitHub <a href="%s"> про GPG </a>.
 add_new_key=Додати SSH ключ
@@ -895,7 +895,7 @@ oauth2_applications_desc=Програми OAuth2 дають можливість
 remove_oauth2_application=Видалити програму OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Видалення програми OAuth2 скасує доступ до всіх підписаних токенів доступу. Продовжити?
 remove_oauth2_application_success=Програму видалено.
-create_oauth2_application=Створити новий додаток OAuth2
+create_oauth2_application=Створити нову програму OAuth2
 create_oauth2_application_button=Створити програму
 oauth2_application_name=Назва програми
 save_application=Зберегти
@@ -999,7 +999,7 @@ comment_type_group_pull_request_push = Додані коміти
 permissions_public_only = Тільки публічні
 select_permissions = Виберіть дозволи
 permissions_access_all = Усі (публічні, приватні й обмежені)
-create_oauth2_application_success = Ви успішно створили новий додаток OAuth2.
+create_oauth2_application_success = Ви успішно створили нову програму OAuth2.
 keep_email_private_popup = Ваша адреса електронної пошти не буде відображатися у вашому профілі і не буде використовуватися за замовчуванням для комітів, зроблених через веб-інтерфейс, таких як завантаження файлів, редагування і об'єднання комітів. Натомість ви можете використовувати спеціальну адресу %s для прив'язки комітів до свого облікового запису. Ця опція не вплине на існуючі коміти.
 blocked_since = Заблокований з %s
 can_not_add_email_activations_pending = Очікується активація, спробуйте ще раз за кілька хвилин, якщо хочете додати нову адресу електронної пошти.
@@ -1023,7 +1023,7 @@ pronouns_custom_label = Інші займенники
 repo_and_org_access = Доступ до репозиторію та організації
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
-change_username_redirect_prompt = Старе ім'я користувача буде перенаправленням, поки хтось не присвоїть ім'я собі.
+change_username_redirect_prompt = Старе ім'я користувача буде переспрямуванням, поки хтось не присвоїть ім'я собі.
 comment_type_group_lock = Стан блокування
 webauthn_alternative_tip = Можливо, ви бажаєте налаштувати додатковий спосіб входу.
 user_unblock_success = Користувач_ку успішно розблоковано.
@@ -1201,7 +1201,7 @@ migrate_items_pullrequests=Запити на злиття
 migrate_items_merge_requests=Запити на об'єднання
 migrate_items_releases=Релізи
 migrate_repo=Перенести репозиторій
-migrate.clone_address=Міграція / клонувати з URL-адреси
+migrate.clone_address=Міграція / клонування з URL-адреси
 migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git «clone» існуючого репозиторію
 migrate.clone_local_path=або шлях до локального серверу
 migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії.
@@ -1550,9 +1550,9 @@ issues.unlock=Розблокування обговорення
 issues.lock.unknown_reason=Неможливо заблокувати задачу з невідомою причиною.
 issues.lock_duplicate=Задача не може бути заблокованим двічі.
 issues.unlock_error=Не можливо розблокувати задачу, яка не заблокована.
-issues.lock_with_reason=заблоковано як <strong>%s</strong> та обмежене обговорення для співавторів %s
-issues.lock_no_reason=заблоковано та обмежене обговорення для співавторів %s
-issues.unlock_comment=розблоковане обговорення %s
+issues.lock_with_reason=блокує як <strong>%s</strong> та обмежує обговорення до співавторів %s
+issues.lock_no_reason=блокує та обмежує обговорення до співавторів %s
+issues.unlock_comment=розблоковує обговорення %s
 issues.lock_confirm=Заблокувати
 issues.unlock_confirm=Розблокувати
 issues.lock.notice_1=- Інші користувачі не можуть додавати нові коментарі до цієї задачі.
@@ -1702,8 +1702,8 @@ pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви 
 pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів.
-pulls.num_conflicting_files_1=%d конфліктуючий файл
-pulls.num_conflicting_files_n=%d конфліктуючі файли
+pulls.num_conflicting_files_1=%d конфліктний файл
+pulls.num_conflicting_files_n=%d конфліктних файлів
 pulls.approve_count_1=%d схвалення
 pulls.approve_count_n=%d схвалень
 pulls.reject_count_1=%d запит на зміну
@@ -1818,7 +1818,7 @@ activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> активний запит на
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> активних запитів на злиття
 activity.merged_prs_count_1=Об'єднаний запит на злиття
 activity.merged_prs_count_n=Об'єднані запити на злиття
-activity.opened_prs_count_1=Запропонований запит на злиття
+activity.opened_prs_count_1=Запропоновані запити на злиття
 activity.opened_prs_count_n=Запропонованих запитів на злиття
 activity.title.user_1=%d користувачем
 activity.title.user_n=%d користувачами
@@ -1840,8 +1840,8 @@ activity.closed_issue_label=Закрито
 activity.new_issues_count_1=Нова задача
 activity.new_issues_count_n=Нові задачі
 activity.new_issue_label=Відкриті
-activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершене обговорення
-activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершених обговорень
+activity.title.unresolved_conv_1=%d незавершене обговорення
+activity.title.unresolved_conv_n=%d незавершених обговорень
 activity.unresolved_conv_desc=Список всіх старих задач і Pull Request'ів з недавньої активністю, але ще не закритих або прийнятих.
 activity.unresolved_conv_label=Відкрити
 activity.title.releases_1=%d випуск
@@ -1912,20 +1912,20 @@ settings.use_external_wiki=Використовувати зовнішню ві
 settings.external_wiki_url=URL зовнішньої вікі
 settings.external_wiki_url_error=Зовнішня URL-адреса wiki не є допустимою URL-адресою.
 settings.external_wiki_url_desc=Відвідувачі будуть перенаправлені на URL-адресу, коли вони клацають по вкладці.
-settings.issues_desc=Увімкнути відстеження задач в репозиторію
+settings.issues_desc=Увімкнути відстеження задач
 settings.use_internal_issue_tracker=Використовувати вбудовану систему відстеження задач
-settings.use_external_issue_tracker=Використовувати зовнішню систему обліку задач
+settings.use_external_issue_tracker=Використовувати зовнішню систему відстеження задач
 settings.external_tracker_url=URL зовнішньої системи відстеження задач
 settings.external_tracker_url_error=URL зовнішнього баг-трекера не є допустимою URL-адресою.
 settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на зовнішню URL-адресу, коли натискають вкладку 'Задачі'.
-settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішнього трекера задач
+settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішньої системи відстеження задач
 settings.tracker_url_format_error=Неправильний формат URL-адреси зовнішнього баг-трекера.
-settings.tracker_issue_style=Формат номера для зовнішньої системи обліку задач
+settings.tracker_issue_style=Формат номера для зовнішньої системи відстеження задач
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий
 settings.tracker_url_format_desc=Використовуйте шаблони <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> та <code>{index}</code> для імені користувача, репозиторію та номеру задічі.
 settings.enable_timetracker=Увімкнути відстеження часу
-settings.allow_only_contributors_to_track_time=Враховувати тільки учасників розробки в підрахунку часу
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Дозволити відстеження часу тільки учасникам розробки
 settings.pulls_desc=Увімкнути запити на злиття в репозиторій
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ігнорувати пробіл у конфліктах
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Увімкнути автовизначення ручного злиття (Примітка: у деяких особливий випадках можуть виникнуть помилки)
@@ -2033,7 +2033,7 @@ settings.slack_icon_url=URL іконки
 settings.slack_color=Колір
 settings.discord_username=Ім'я кристувача
 settings.discord_icon_url=URL іконки
-settings.event_desc=Тригер:
+settings.event_desc=Спрацьовує на:
 settings.event_push_only=Push події
 settings.event_send_everything=Усі події
 settings.event_choose=Власні події…
@@ -2531,7 +2531,7 @@ issues.new.assign_to_me = Призначити собі
 contributors.contribution_type.additions = Додавання
 settings.add_web_hook_desc = Інтегрувати <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> у цей репозиторій.
 settings.event_wiki_desc = Вікі-сторінку створено, перейменовано, відредаговано або видалено.
-settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копіювати публічний ключ
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копіювати відкритий ключ
 editor.add_tmpl.filename = назва файлу
 settings.unarchive.button = Розархівувати
 object_format = Формат об'єкта
@@ -2814,7 +2814,7 @@ pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `планує автоматично
 pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `скасовує автоматичне об'єднання цього запиту на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[1]s`
 pulls.delete.text = Ви дійсно хочете видалити цей запит на злиття? (Весь його вміст буде остаточно видалено. Можливо, варто його закрити і зберегти в архіві)
 comments.edit.already_changed = Не вдається зберегти зміни. Схоже, що хтось інший уже змінив вміст коментаря. Оновіть сторінку і спробуйте відредагувати ще раз, щоб уникнути перезапису чужих змін
-signing.wont_sign.pubkey = Коміт не буде підписано, оскільки у вас немає публічного ключа, пов'язаного з вашим обліковим записом.
+signing.wont_sign.pubkey = Коміт не буде підписано, оскільки у вас немає відкритого ключа, пов'язаного з вашим обліковим записом.
 signing.wont_sign.twofa = Щоб підписувати коміти, у вас повинна бути ввімкнена двофакторна автентифікація.
 signing.wont_sign.parentsigned = Цей коміт не буде підписано, оскільки не підписано батьківський коміт.
 signing.wont_sign.basesigned = Злиття не буде підписано, оскільки не підписано базовий коміт.
@@ -2846,6 +2846,18 @@ pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Увага:</b> в цьому репо
 settings.transfer_abort_success = Передачу репозиторію %s успішно скасовано.
 topic.format_prompt = Теми повинні починатися з літери або цифри, можуть містити дефіси («-») і крапки («.») і мати довжину до 35 символів. Дозволено використання лише малих літер.
 
+editor.invalid_commit_mail = Недійсна пошта для створення коміту.
+editor.push_out_of_date = Схоже, дані для відправки застаріли.
+editor.commit_email = Пошта автора
+issues.filter_type.reviewed_by_you = Перевірено вами
+issues.label_exclusive = Ексклюзивний
+issues.label_archive = Архівна мітка
+issues.label_archive_tooltip = Архівовані мітки за замовчуванням виключаються з пропозицій під час пошуку за міткою.
+issues.cancel_tracking_history = `скасовує відстеження часу %s`
+settings.webhook.delivery.success = Подію додано до черги доставки. Може знадобитися кілька секунд, перш ніж вона з'явиться в історії доставки.
+settings.protect_status_check_matched = Збіг
+settings.protected_branch_required_rule_name = Необхідна назва правила
+
 [graphs]
 contributors.what = внески
 component_loading_info = Це може зайняти деякий час…
@@ -3089,10 +3101,10 @@ users.update_profile_success=Обліковий запис користувач
 users.edit_account=Редагувати обліковий запис
 users.max_repo_creation=Максимальна кількість репозиторіїв
 users.max_repo_creation_desc=(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
-users.is_activated=Обліковий запис користувача увімкнено
+users.is_activated=Активований обліковий запис
 users.prohibit_login=Заблокований обліковий запис
 users.is_admin=Обліковий запис адміністратора
-users.is_restricted=Обмежений
+users.is_restricted=Обмежений обліковий запис
 users.allow_git_hook=Може створювати Git-хуки
 users.allow_git_hook_tooltip=Git-хуки виконуються від імені користувача ОС, від якого запущено Forgejo, і мають той самий рівень доступу до хоста. Таким чином, користувачі зі спеціальними правами Git-хуків можуть отримати доступ і змінювати всі репозиторії Forgejo, а також базу даних Forgejo. Вони також здатні отримати права адміністратора Forgejo.
 users.allow_import_local=Може імпортувати локальні репозиторії
@@ -3174,16 +3186,16 @@ auths.domain=Домен
 auths.host=Хост
 auths.port=Порт
 auths.bind_dn=Прив'язати DN
-auths.bind_password=Прив'язати пароль
+auths.bind_password=Пароль bind
 auths.user_base=База пошуку користувачів
 auths.user_dn=DN користувача
 auths.attribute_username=Атрибут імені користувача
 auths.attribute_username_placeholder=Залиште порожнім, щоб використовувати ім'я користувача для реєстрації.
 auths.attribute_name=Атрибут імені
-auths.attribute_surname=Атрибут Surname
-auths.attribute_mail=Атрибут Email
-auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут Відкритий SSH ключ
-auths.attributes_in_bind=Витягувати атрибути в контексті Bind DN
+auths.attribute_surname=Атрибут прізвища
+auths.attribute_mail=Атрибут адреси email
+auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут відкритого ключа SSH
+auths.attributes_in_bind=Отримувати атрибути в контексті bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Дозволити порожньому результату пошуку відключити всіх користувачів
 auths.use_paged_search=Використовувати посторінковий пошук
 auths.search_page_size=Розмір сторінки
@@ -3237,15 +3249,15 @@ auths.tips.oauth2.general=Автентифікація OAuth2
 auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Зареєструйте нового споживача OAuth на %s і додайте дозвіл «Обліковий запис» — «Читання»
 auths.tip.nextcloud=`Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"`
-auths.tip.dropbox=Створіть новий додаток на %s
-auths.tip.facebook=Зареєструйте новий додаток на %s і додайте модуль «Facebook Login»
-auths.tip.github=Зареєструйте новий додаток OAuth на %s
+auths.tip.dropbox=Створіть нову програму на %s
+auths.tip.facebook=Зареєструйте нову програму на %s і додайте модуль «Facebook Login»
+auths.tip.github=Зареєструйте нову програму OAuth на %s
 auths.tip.gitlab=Додайте новий додаток на https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнта OAuth2 в консолі Google API на сторінці %s
 auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматичної настройки входу OAuth
 auths.tip.twitter=Перейдіть на %s, створіть програму і переконайтеся, що ввімкнено опцію «Дозволити використання цієї програми для входу через Twitter»
-auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на %s
-auths.tip.yandex=Створіть новий додаток на %s. У розділі «Yandex.Passport API» виберіть такі дозволи: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
+auths.tip.discord=Зареєструйте нову програму на %s
+auths.tip.yandex=Створіть нову програму на %s. У розділі «Yandex.Passport API» виберіть такі дозволи: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
 auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
 auths.activated=Це джерело автентифікація активоване
@@ -3319,7 +3331,7 @@ config.default_keep_email_private=Приховувати адреси елект
 config.default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
 config.enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу
 config.default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
-config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Враховувати тільки учасників розробки в підрахунку часу
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Дозволити відстеження часу тільки учасникам розробки
 config.no_reply_address=Домен прихованих адрес електронної пошти
 config.default_visibility_organization=Видимість за замовчуванням для нових організацій
 config.default_enable_dependencies=Увімкнути залежності задач за замовчуванням
@@ -3347,7 +3359,7 @@ config.cache_config=Конфігурація кешу
 config.cache_adapter=Адаптер кешу
 config.cache_interval=Інтервал кешування
 config.cache_conn=Підключення до кешу
-config.cache_item_ttl=Час зберігання даних кешу
+config.cache_item_ttl=Час зберігання даних у кеші
 
 config.session_config=Конфігурація сесії
 config.session_provider=Провайдер сесії
@@ -3415,7 +3427,7 @@ notices.system_notice_list=Сповіщення системи
 notices.view_detail_header=Подробиці сповіщення
 notices.select_all=Вибрати все
 notices.deselect_all=Скасувати вибір
-notices.inverse_selection=Інвертувати виділене
+notices.inverse_selection=Інвертувати вибір
 notices.delete_selected=Видалити вибране
 notices.delete_all=Видалити всі cповіщення
 notices.type=Тип
@@ -3460,8 +3472,8 @@ monitor.queue.settings.desc = Пули динамічно зростають у
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Усі елементи в черзі видалено.
 monitor.queue.settings.remove_all_items = Видалити всі
 config.app_slogan = Гасло екземпляра
-auths.tip.gitea = Зареєструйте новий додаток OAuth. Інструкцію можна знайти на %s
-auths.tip.gitlab_new = Зареєструйте новий додаток на %s
+auths.tip.gitea = Зареєструйте нову програму OAuth. Інструкцію можна знайти на %s
+auths.tip.gitlab_new = Зареєструйте нову програму на %s
 monitor.duration = Тривалість (с)
 users.reserved = Зарезервовано
 systemhooks.desc = Вебхуки автоматично сповіщають HTTP-сервер POST-запитами, коли в Forgejo відбуваються певні події. Вказані тут вебхуки спрацьовуватимуть для всіх репозиторіїв системи, тож врахуйте всі ймовірні наслідки для швидкодії. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику з вебхуків</a>.
@@ -3518,6 +3530,19 @@ users.purge = Повністю видалити користувач_ку
 users.details = Дані користувача
 auths.login_source_exist = Джерело автентифікації «%s» вже існує.
 
+users.local_import.description = Дозволити імпорт репозиторіїв з локальної файлової системи сервера. Це може становити загрозу безпеці.
+auths.attribute_avatar = Атрибут аватара
+auths.map_group_to_team = Зіставити групи LDAP з командами організації (залиште поле порожнім, щоб пропустити)
+auths.oauth2_required_claim_name = Необхідна назва заявки
+auths.oauth2_required_claim_name_helper = Вкажіть назву, щоб обмежити вхід з цього джерела користувачами із заявкою з такою назвою
+auths.oauth2_required_claim_value = Необхідне значення заявки
+auths.oauth2_required_claim_value_helper = Вкажіть значення, щоб обмежити вхід з цього джерела користувачами із заявкою з такими назвою і значенням
+auths.oauth2_group_claim_name = Назва заявки, що надає назви груп для цього джерела. (Необов'язково)
+auths.oauth2_admin_group = Значення групової заявки для адміністраторів. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
+auths.oauth2_restricted_group = Значення групової заявки для обмежених користувачів. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
+auths.oauth2_map_group_to_team = Зіставити заявлені групи з командами організації. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
+auths.tips.oauth2.general.tip = При реєстрації нової програми OAuth2 URL-адреса зворотного виклику/переспрямування повинна бути:
+
 [action]
 create_repo=створив(ла) репозиторій <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -3735,7 +3760,7 @@ alpine.registry = Налаштуйте цей реєстр, додавши URL 
 cran.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>Rprofile.site</code>:
 npm.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>.npmrc</code> свого проєкту:
 chef.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>~/.chef/config.rb</code>:
-owner.settings.chef.keypair.description = Запити до реєстру Chef повинні бути криптографічно підписані як засіб автентифікації. При генерації пари ключів на Forgejo зберігається тільки публічний ключ. Приватний ключ надається вам для використання команд knife. Генерація нової пари ключів замінить попередню.
+owner.settings.chef.keypair.description = Запити до реєстру Chef повинні бути криптографічно підписані як засіб автентифікації. При генерації пари ключів на Forgejo зберігається тільки відкритий ключ. Приватний ключ надається вам для використання команд knife. Генерація нової пари ключів замінить попередню.
 
 nuget.dependency.framework = Цільовий фреймворк
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview = Заплановано видалити %d пакунків.
@@ -3768,6 +3793,9 @@ owner.settings.cleanuprules.preview.none = Правило очистки не в
 owner.settings.cleanuprules.success.update = Правило очистки оновлено.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete = Правило очистки видалено.
 
+rubygems.required.ruby = Необхідна версія Ruby
+rubygems.required.rubygems = Необхідна версія RubyGem
+
 [secrets]
 deletion = Видалити секрет
 creation.success = Секрет «%s» додано.
@@ -3879,6 +3907,8 @@ runs.no_job_without_needs = Робочий потік повинен місти
 runs.no_job = Робочий потік повинен містити принаймні одне завдання
 workflow.dispatch.use_from = Використати робочий потік із
 
+workflow.dispatch.trigger_found = Цей робочий потік спрацьовує на події <c>workflow_dispatch</c>.
+
 [projects]
 type-3.display_name = Проєкт організації
 type-2.display_name = Проєкт репозиторію
@@ -3946,6 +3976,9 @@ actions.write = <b>Писати:</b> вручну запускати, перез
 
 projects.write = <b>Писати:</b> створювати проєкти і стовпчики та редагувати їх.
 
+ext_issues = Доступ до посилання на зовнішню систему відстеження задач. Налаштування дозволів відбувається поза сайтом.
+ext_wiki = Доступ до посилання на зовнішню вікі. Налаштування дозволів відбувається поза сайтом.
+
 [munits.data]
 pib = ПіБ
 eib = ЕіБ
diff --git a/options/locale_next/locale_fr-FR.json b/options/locale_next/locale_fr-FR.json
index da26d56107..ecfc928692 100644
--- a/options/locale_next/locale_fr-FR.json
+++ b/options/locale_next/locale_fr-FR.json
@@ -103,5 +103,11 @@
     "settings.visibility.description": "La visibilité du profil affecte la capacité des autres à accéder à vos dépôts non-privés. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Voir plus</a>",
     "editor.textarea.shift_tab_hint": "Pas d'indentation sur cette ligne. Appuyez sur <kbd>Maj</kbd> + <kbd>Tab</kbd> une nouvelle fois ou sur <kbd>Échap</kbd> pour quitter l'éditeur.",
     "avatar.constraints_hint": "L'avatar personnalisé ne doit pas dépasser une taille de %[1]s ou être plus grand que %[2]dx%[3]d pixels",
-    "editor.textarea.tab_hint": "Ligne déjà indentée. Appuyez sur <kbd>Tab</kbd> une nouvelle fois ou sur <kbd>Échap</kbd> pour quitter l'éditeur."
+    "editor.textarea.tab_hint": "Ligne déjà indentée. Appuyez sur <kbd>Tab</kbd> une nouvelle fois ou sur <kbd>Échap</kbd> pour quitter l'éditeur.",
+    "profile.actions.tooltip": "Plus d'actions",
+    "profile.edit.link": "Éditer le profil",
+    "keys.ssh.link": "Clé SSH",
+    "keys.gpg.link": "Clés GPG",
+    "repo.diff.commit.next-short": "Suiv.",
+    "repo.diff.commit.previous-short": "Préc."
 }