i18n: update of translations from Codeberg Translate

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org>
Co-authored-by: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: brano <brano@noreply.codeberg.org>
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/sk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo-next/uk/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/cs/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/et/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/ru/
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/sk/
Translation: Forgejo/forgejo
Translation: Forgejo/forgejo-next
This commit is contained in:
Codeberg Translate 2025-08-24 08:22:25 +00:00
commit 1dacb0b1be
No known key found for this signature in database
GPG key ID: E21F1D62EE3AAC1C
13 changed files with 316 additions and 12 deletions

View file

@ -2744,7 +2744,7 @@ migrate.forgejo.description = Migrovat data z codeberg.org nebo jiných instanc
mirror_sync = synchronizováno
blame.ignore_revs = Ignorování revizí v souboru <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. Klikněte <a href="%s">sem pro udělení výjimky</a> a zobrazení normálního přehledu blame.
commits.browse_further = Procházet dále
issues.role.first_time_contributor = První přispěvatel
issues.role.first_time_contributor = První příspěvek
editor.invalid_commit_mail = Neplatný e-mail pro vytvoření revize.
commits.renamed_from = Přejmenováno z %s
activity.navbar.recent_commits = Nedávné revize

View file

@ -168,6 +168,8 @@ code_search_unavailable = Koodiotsing ei ole praegu saadaval. Palun võta ühend
union_tooltip = Kaasa tulemusi, mis vastavad mis tahes tühikutega eraldatud märksõnadele
keyword_search_unavailable = Otsing märksõna järgi ei ole praegu saadaval. Palun võtke ühendust saidi haldajaga.
pull_kind = Otsi tõmbepäringuid…
regexp_tooltip = Tõlgenda otsingusõna regulaaravaldisena
regexp = Regulaaravaldis
[aria]
navbar = Navigatsiooniriba
@ -351,6 +353,7 @@ Retype = Korda salasõna
password_not_match = Salasõnad ei klapi.
Password = Salasõna
username_password_incorrect = Kassutajanimi või salasõna pole õige.
required_prefix = Sisendi alguses peab olema „&s“
[settings]
retype_new_password = Korda uut salasõna
@ -385,6 +388,10 @@ commitstatus.failure = Tõrge
commitstatus.pending = Ootel
commitstatus.success = Valmis
ext_issues = Välised vead
issues.filter_sort.moststars = Enim tärne
issues.choose.get_started = Alustame
issues.start_tracking_short = Käivita taimer
issues.filter_sort.feweststars = Kõike vähem tärne
[actions]
variables = Muutujad
@ -396,4 +403,12 @@ variables.management = Halda muutujaid
[admin]
users.password_helper = Kui sa ei taha salasõna muuta, siis jäta väli tühjaks.
config.reset_password_code_lives = Taastekoodi aegumine
auths.bind_password = Seo salasõna
auths.bind_password = Seo salasõna
[explore]
users = Kasutajad
stars_few = %d tärni
stars_one = %d tärn
[user]
starred = Tärniga märgitud hoidlad

View file

@ -2978,7 +2978,7 @@ settings.visibility.limited_shortname=Ограниченный
settings.visibility.private=Частная (видна только участникам организации)
settings.visibility.private_shortname=Частная
settings.update_settings=Обновить настройки
settings.update_settings=Сохранить настройки
settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
settings.change_orgname_prompt=Обратите внимание: изменение названия организации также изменит URL вашей организации и освободит старое имя.
settings.change_orgname_redirect_prompt=Старое имя будет перенаправлено до тех пор, пока оно не будет введено.
@ -3026,7 +3026,7 @@ teams.no_desc=Эта группа не имеет описания
teams.settings=Настройки
teams.owners_permission_desc=Владельцы имеют полный доступ ко <strong>всем репозиториям</strong> и имеют <strong>права администратора</strong> организации.
teams.members=Участники команды
teams.update_settings=Обновить настройки
teams.update_settings=Сохранить настройки
teams.delete_team=Удалить команду
teams.add_team_member=Добавить участника
teams.invite_team_member=Пригласить в %s

View file

@ -111,7 +111,7 @@ preview=Náhľad
loading=Načítava sa…
error=Chyba
error404=Stránka, na ktorú sa pokúšate dostať, buď <strong>neexistuje</strong>, alebo <strong>nemáte oprávnenie</strong> na jej zobrazenie.
error404=Stránka, na ktorú sa pokúšate dostať, buď <strong>neexistuje</strong>, <strong>je zmazaná</strong>,alebo <strong>nemáte oprávnenie</strong> na jej zobrazenie.
go_back=Naspäť
never=Nikdy
@ -146,6 +146,28 @@ filter.is_archived = Archivované
filter.private = Súkromný
toggle_menu = Prepni menu
more_items = Viac vecí
filter = Filter
filter.not_fork = Nie sú forky
copy_path = Kopírovať cestu
filter.is_template = Šablóny
filter.not_template = Nie sú šablóny
filter.public = Verejné
test = Test
invalid_data = Neplatné dáta: %v
confirm_delete_artifact = Naozaj chcete odstrániť artefakt „%s“?
copy_generic = Kopírovať do schránky
new_repo.title = Nový repozitár
new_migrate.title = Nová migrácia
new_org.title = Nová organizácia
new_repo.link = Nový repozitár
new_migrate.link = Nová migrácia
new_org.link = Nová organizácia
filter.clear = Zmazať filtre
error413 = Vyčerpaj ste svoju kvótu.
filter.not_archived = Nie je archivované
filter.is_mirror = Zrkadlá
filter.not_mirror = Nie sú zrkadlá
filter.is_fork = Forky
[aria]
navbar=Navigačná lišta
@ -158,6 +180,9 @@ number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s príspevkov za posledných 12 m
contributions_zero=Žiadne príspevky
less=Menej
more=Viac
contributions_one = príspevok
contributions_few = príspevky
contributions_format = {contributions} na {deň} {mesiac} {year}}
[editor]
buttons.heading.tooltip=Pridať hlavičku
@ -174,6 +199,18 @@ buttons.ref.tooltip=Odkázať na problém alebo žiadosť o natiahnutie
buttons.switch_to_legacy.tooltip=Použiť starší editor namiest toho
buttons.enable_monospace_font=Povoliť font s pevnou šírkou
buttons.disable_monospace_font=Zakázať font s pevnou šírkou
buttons.indent.tooltip = Vnorenie položiek o jednu úroveň
table_modal.header = Pridať tabuľku
buttons.new_table.tooltip = Pridať tabuľku
table_modal.placeholder.header = Hlavička
table_modal.placeholder.content = Obsah
table_modal.label.rows = Riadky
table_modal.label.columns = Stĺpce
link_modal.url = Adresa
link_modal.description = Popis
buttons.unindent.tooltip = Zrušiť vnorenie položiek o jednu úroveň
link_modal.header = Pridať odkaz
link_modal.paste_reminder = Tip: Ak máte URL adresu v schránke, môžete ju vložiť priamo do editora a vytvoriť tak odkaz.
[filter]
string.asc=A - Z
@ -186,6 +223,7 @@ missing_csrf=Nesprávna žiadosť: neprítomný CSFR token
invalid_csrf=Nesprávna žiadosť: nesprávny CSFR token
not_found=Nebolo možné nájsť cieľ.
network_error=Chyba siete
server_internal = Vnútorná chyba servera
[startpage]
app_desc=Jednoducho prístupný vlastný Git
@ -196,6 +234,7 @@ lightweight=Ľahká
lightweight_desc=Forgejo má minimálne požiadavky a môže bežať na Raspberry Pi. Šetrite energiou vášho stroja!
license=Otvorený zdrojový kód
license_desc=Získajte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Pridajte sa k nám a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">prispejte</a>, aby bol tento projekt ešte lepší. Nehanbite sa byť prispievateľom!
platform_desc = Je potvrdené, že Forgejo beží na voľných operačných systémoch ako Linux a FreeBSD, ako aj na rôznych architektúrach CPU. Vyberte si tú, ktorá sa vám páči!
[install]
install=Inštalácia
@ -264,7 +303,7 @@ federated_avatar_lookup=Povoliť avatary z verejných zdrojov
federated_avatar_lookup.description=Povoliť Libavatar na vyhľadávanie avatarov z verejných zdrojov.
disable_registration=Zakázať registráciu
disable_registration.description=Zakázať registráciu. Nové používateľské účty budú môcť vytvárať iba správci.
allow_only_external_registration.description=Povoliť registráciu iba skrze externé služby
allow_only_external_registration.description=Povoliť registráciu iba cez externé služby.
openid_signin=Povoliť prihlásenie pomocou OpenID
openid_signin.description=Povoliť používateľovi prihlásenie pomocou OpenID.
openid_signup=Povoliť registráciu pomocou OpenID
@ -303,6 +342,17 @@ password_algorithm=Hašovací algoritmus hesla
invalid_password_algorithm=Neplatný hash algoritmus hesla
password_algorithm_helper=Nastavte algoritmus hashovania hesla. Algoritmy majú rôzne požiadavky a silu. Algoritmus argon2 je pomerne bezpečný, ale využíva veľa pamäte a môže byť nevhodný pre malé systémy.
enable_update_checker=Povoliť kontrolu aktualizácií
invalid_db_table = Tabuľka databázy "%s" je neplatná: %v
smtp_from_invalid = Adresa „Odoslať e-mail ako“ je neplatná
env_config_keys_prompt = Nasledujúce premenné prostredia budú tiež aplikované na konfiguračný súbor:
app_slogan = Slogan inštancie
enable_update_checker_helper_forgejo = Pravidelne skontroluje nové verzie Forgejo pri kontrole záznamu TXT DNS na release.forgejo.org.
run_user_helper = Používateľské meno v operačnom systéme, pod ktorým Forgejo beží. Upozorňujeme, že tento používateľ musí mať prístup ku koreňovému adresáru repozitára.
app_slogan_helper = Sem zadajte slogan vašej inštancie. Pre deaktiváciu nechajte prázdne.
env_config_keys = Konfigurácia prostredia
allow_dots_in_usernames = Umožniť užívateľom používať bodky vo svojich menách. Nemá vplyv na existujúce účty.
allow_only_external_registration = Umožniť registráciu iba prostredníctvom externých služieb
config_location_hint = Tieto možnosti konfigurácie budú uložené v:
[home]
uname_holder=Používateľské meno alebo emailová adresa
@ -352,6 +402,10 @@ code_search_results=`Výsledky hľadania pre "%s"`
code_last_indexed_at=Naposledy indexované %s
relevant_repositories_tooltip=Repozitáre, ktoré sú forkami alebo ktoré nemajú tému, žiadnu ikonu ani popis, sú skryté.
relevant_repositories=Zobrazujú sa iba relevantné repozitáre, <a href="%s">zobraziť nefiltrované výsledky</a>.
forks_few = %d forky
forks_one = %d fork
stars_one = %d hviezda
stars_few = %d hviezdy
[auth]
create_new_account=Zaregistrovať účet
@ -414,6 +468,25 @@ authorize_title=Autorizovať „%s“ pre prístup k vášmu účtu?
authorization_failed=Autorizácia zlyhala
sspi_auth_failed=SSPI overenie zlyhalo
password_pwned_err=Nie je možné dokončiť žiadosť na HaveIBeenPwned
hint_login = Už máte účet? <a href="%s">Prihláste sa!</a>
hint_register = Potrebujete účet? <a href="%s">Zaregistrujte sa.</a>
last_admin = Nemôžete odstrániť posledného správcu. Musí existovať aspoň jeden správca.
password_pwned = Heslo, ktoré ste si vybrali, je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">zozname ukradnutých hesiel</a>, ktoré boli predtým odhalené pri únikoch verejných údajov. Skúste to znova s iným heslom a zvážte zmenu tohto hesla aj inde.
sign_up_successful = Účet bol úspešne vytvorený. Vitajte!
back_to_sign_in = Späť na prihlásenie
openid_signin_desc = Zadajte URI vášho OpenID. Napríklad: alice.openid.example.org alebo https://openid.example.org/alice.
use_onetime_code = Použite jednorázový kód
sign_up_button = Zaregistrujte sa teraz.
must_change_password = Aktualizácia vášho hesla
invalid_code_forgot_password = Váš potvrdzovací kód je neplatný alebo vypršal. Kliknite <a href="%s">sem</a> pre začatie novej relácie.
unauthorized_credentials = Prihlasovacie údaje sú nesprávne alebo ich platnosť vypršala. Zopakujte príkaz alebo si pozrite %s pre viac informácií
sign_in_openid = Pokračovať s OpenID
change_unconfirmed_email_summary = Zmeňte e-mailovú adresu, na ktorú sa odosiela aktivačný e-mail.
prohibit_login_desc = Váš účet bol pozastavený a nemohol interagovať s inštanciou. Ak chcete získať prístup, kontaktujte správcu inštancie.
change_unconfirmed_email = Ak ste pri registrácii zadali nesprávnu e-mailovú adresu, môžete ju nižšie zmeniť a na novú adresu vám bude zaslané potvrdenie.
authorization_failed_desc = Povolenie zlyhalo, pretože sme zistili neplatnú žiadosť. Prosím, kontaktujte údržbu aplikácie, ktorú ste sa snažili autorizovať.
change_unconfirmed_email_error = Nepodarilo sa zmeniť e-mailovú adresu: %v
reset_password_wrong_user = Ste prihlásený ako %s, ale odkaz na obnovenie účtu je určený pre %s
[mail]
view_it_on=Zobraziť na %s
@ -432,7 +505,7 @@ activate_email.text=Pre overenie vašej e-mailovej adresy kliknite, prosím, na
register_notify=Vitajte v %s
register_notify.title=%[1]s, vitajte v %[2]s
register_notify.text_1=toto je e-mail potvrdzujúci vašu registráciu pre %s!
register_notify.text_2=Teraz sa môžete prihlásiť s používateľským menom: %s.
register_notify.text_2=Teraz sa môžete prihlásiť s používateľským menom: %s
register_notify.text_3=Ak bol tento účet vytvorený pre vás, nastavte prosím najskôr <a href="%s">svoje heslo</a>.
reset_password=Obnoviť váš účet
@ -478,6 +551,25 @@ team_invite.subject=%[1]s vás pozval/a, aby ste sa pripojili k organizácii %[2
team_invite.text_1=%[1]s vás pozval/a, aby ste sa pripojili k tímu %[2]s v organizácii %[3]s.
team_invite.text_2=Ak sa chcete pripojiť k tímu, kliknite na nasledujúci odkaz:
team_invite.text_3=Poznámka: Táto pozvánka bola určená pre %[1]s. Ak ste túto pozvánku nečakali, môžete tento e-mail ignorovať.
removed_security_key.subject = Bezpečnostný kľúč bol odstránený
admin.new_user.subject = Práve sa zaregistroval nový používateľ %s
password_change.subject = Vaše heslo sa zmenilo
primary_mail_change.subject = Váš primárny e-mail bol zmenený
totp_disabled.subject = TOTP bol deaktivovaný
totp_disabled.text_1 = Jednorazové heslo na dobu určitú (TOTP) vo vašom účte bolo práve deaktivované.
removed_security_key.text_1 = Bezpečnostný kľúč "%[1]" bol práve odstránený z vášho účtu.
removed_security_key.no_2fa = Už nie sú nakonfigurované žiadne iné metódy 2FA, čo znamená, že sa už nie je potrebné prihlasovať do svojho účtu pomocou 2FA.
account_security_caution.text_1 = Ak ste to boli vy, môžete tento e-mail pokojne ignorovať.
totp_enrolled.subject = Aktivovali ste TOTP ako metódu 2FA
admin.new_user.user_info = Informácie o používateľovi
admin.new_user.text = Ak chcete spravovať tohto používateľa z administrátorského panela, <a href="%s">kliknite sem</a>.
totp_enrolled.text_1.has_webauthn = Práve ste pre svoj účet povolili protokol TOTP. To znamená, že pre všetky budúce prihlásenia do svojho účtu môžete použiť protokol TOTP ako metódu 2FA alebo použiť ktorýkoľvek zo svojich bezpečnostných kľúčov.
issue_assigned.issue = @%[1]s vám pridelil problém %[2]s v repozitári %[3]s.
primary_mail_change.text_1 = Primárny e-mail vášho účtu bol práve zmenený na %[1]s. To znamená, že na túto e-mailovú adresu už nebudete dostávať e-mailové upozornenia pre váš účet.
account_security_caution.text_2 = Ak ste to neboli vy, váš účet je napadnutý. Kontaktujte, prosím, správcov tejto stránky.
totp_enrolled.text_1.no_webauthn = Práve ste pre svoj účet povolili protokol TOTP. To znamená, že pre všetky budúce prihlásenia do svojho účtu musíte použiť protokol TOTP ako metódu 2FA.
password_change.text_1 = Heslo k vášmu účtu bolo práve zmenené.
totp_disabled.no_2fa = Už nie sú nakonfigurované žiadne iné metódy 2FA, čo znamená, že sa už nie je potrebné prihlasovať do svojho účtu pomocou 2FA.
[modal]
yes=Áno
@ -567,6 +659,7 @@ auth_failed=Overenie zlyhalo: %v
target_branch_not_exist=Cieľová vetva neexistuje.
FullName = Celé meno
[user]
@ -841,6 +934,41 @@ visibility=Viditeľnosť používateľa
visibility.public=Verejný
visibility.limited=Obmedzený
visibility.private=Súkromný
pronouns_unspecified = Neurčené
additional_repo_units_hint_description = Zobraziť nápoveda „Povoliť viac“ pre repozitáre, ktoré nemajú povolené všetky dostupné jednotky.
comment_type_group_assignee = Pridelená osoba
keep_activity_private = Skryť aktivitu na stránke profilu
comment_type_group_issue_ref = Referencia problému
uploaded_avatar_is_too_big = Veľkosť nahraného súboru (%d KiB) presahuje maximálnu veľkosť (%d KiB).
email_desc = Vaša primárna e-mailová adresa bude použitá na upozornenia, obnovenie hesla, a za predpokladu, že nie je skrytá, aj na webové operácie systému Git.
profile_desc = O Vás
can_not_add_email_activations_pending = Čaká sa na aktiváciu, skúste to znova o niekoľko minút, ak chcete pridať nový e-mail.
blocked_users = Blokovaný používatelia
retype_new_password = Potvrdiť nové heslo
hints = Nápovedy
update_hints = Aktualizovať nápovedy
update_hints_success = Nápovedy boli aktualizované.
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Komentáre, v ktorých používateľ zmení vetvu/značku spojenú s problémom
hidden_comment_types.ref_tooltip = Komentáre, kde sa na tento problém odkazuje z iného problému/revízie/…
language.title = Východzí jazyk
keep_pronouns_private.description = Toto skryje vaše zámená pred návštevníkmi, ktorí nie sú prihlásení.
change_username_redirect_prompt = Staré používateľské meno sa bude presmerovávať, kým si ho niekto nenárokuje.
change_username_prompt = Poznámka: Zmenou používateľského mena sa zmení aj URL adresa Vášho účtu.
quota = Kvóta
location_placeholder = Zdieľajte svoju približnú polohu s ostatnými
pronouns = Zámená
update_language_not_found = Jazyk „%s“ nie je k dispozícii.
storage_overview = Prehľad úložiska
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Staré používateľské meno bude k dispozícii všetkým po období odkladu %[1]d dní. Počas tohto obdobia si stále môžete staré používateľské meno znova zaobstarať.
language.description = Tento jazyk bude uložený do vášho účtu a po prihlásení sa bude používať ako predvolený.
keep_email_private_popup = Vaša e-mailová adresa sa nezobrazí vo vašom profile a nebude predvolenou adresou pre revízie vytvorené cez webové rozhranie, ako je nahrávanie súborov, úpravy a zlúčenie revízií. Namiesto toho je možné na prepojenie revízií s vaším účtom použiť špeciálnu adresu %s. Táto možnosť neovplyvní existujúce revízie.
biography_placeholder = Povedzte ostatným niečo o sebe! (Markdown je podporovaný)
change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Staré používateľské meno bude k dispozícii všetkým po období odkladu %[1]d dní. Počas tohto obdobia si stále môžete staré používateľské meno znova nárokovať.
language.localization_project = Pomôžte nám preložiť Forgejo do vášho jazyka! <a href="%s">Zistite viac</a>.
hidden_comment_types_description = Typy komentárov zaškrtnuté tu sa nezobrazia na stránkach s problémami. Zaškrtnutie políčka „Štítok“ napríklad odstráni všetky komentáre typu „<user> pridal/odstránil <label>“.
keep_pronouns_private = Zobraziť zámená iba overeným používateľom
keep_activity_private.description = Vaša <a href="%s">verejná aktivita</a> bude viditeľná iba pre vás a správcov inštancie.
add_email_confirmation_sent = Potvrdzovací e-mail bol odoslaný na adresu „%s“. Ak chcete potvrdiť svoju e-mailovú adresu, skontrolujte si doručenú poštu a v priebehu nasledujúcich %s kliknite na uvedený odkaz.
[repo]
owner=Vlastník
@ -1377,4 +1505,29 @@ runners.labels=Štítky
[git.filemode]
symbolic_link=Symbolický odkaz
[search]
[search]
project_kind = Hľadať projekty…
branch_kind = Hľadať vetvy…
regexp_tooltip = Interpretovať hľadaný výraz ako regulárny výraz
user_kind = Hľadať užívateľov…
org_kind = Hladať organizácie…
team_kind = Hľadať tímy…
code_kind = Hľadať kód…
code_search_unavailable = Vyhľadávanie kódu momentálne nie je dostupné. Kontaktujte prosím správcu webu.
fuzzy = Približné
fuzzy_tooltip = Zahrnúť výsledky, ktoré sa tiež veľmi dobre zhodujú s hľadaným výrazom
repo_kind = Hľadať repozitáre…
union = Zlúčené
union_tooltip = Zahrnúť výsledky, ktoré zodpovedajú ľubovoľnému kľúčovému slovu oddelenému whitespace
runner_kind = Hľadať spúšťače…
pull_kind = Hľadať žiadosti…
no_results = Nenájdené žiadne zodpovedajúce výsledky.
commit_kind = Hľadať revízie…
issue_kind = Hľadať problémy…
exact = Presne
exact_tooltip = Zahrnúť iba výsledky, ktoré presne zodpovedajú hľadanému výrazu
regexp = RegExp
search = Súkromné…
package_kind = Hľadať balíčky…
type_tooltip = Spôsob vyhľadávania
keyword_search_unavailable = Hľadanie kľúčového slova nie je v súčasnosti k dispozícii. Prosím, kontaktujte správcu webu.

View file

@ -0,0 +1 @@
{}

View file

@ -0,0 +1 @@
{}

View file

@ -0,0 +1 @@
{}

View file

@ -0,0 +1 @@
{}

View file

@ -0,0 +1 @@
{}

View file

@ -0,0 +1 @@
{}

View file

@ -23,7 +23,7 @@
"alert.asset_load_failed": "Не удалось получить ресурсы из {path}. Убедитесь, что файлы ресурсов доступны.",
"install.invalid_lfs_path": "Не удалось расположить корень LFS по указанному пути: %[1]s",
"alert.range_error": " - число должно быть в диапазоне от %[1]s-%[2]s.",
"meta.last_line": "...ъъ",
"meta.last_line": "This magic string will cause Codeberg Translate to create a new pull request in the Forgejo repository.",
"mail.actions.not_successful_run_subject": "Провал раб. потока %[1]s в репозитории %[2]s",
"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Возобновление раб. потока %[1]s в репозитории %[2]s",
"mail.actions.run_info_trigger": "Причина срабатывания: %[1]s by: %[2]s",

View file

@ -12,5 +12,135 @@
"home.explore_repos": "Preskúmajte repozitáre",
"home.explore_users": "Preskúmajte používateľov",
"home.explore_orgs": "Preskúmajte organizácie",
"search.milestone_kind": "Hľadať v míľnikoch…"
"search.milestone_kind": "Hľadať v míľnikoch…",
"relativetime.now": "teraz",
"relativetime.future": "v budúcnosti",
"relativetime.1week": "posledný týždeň",
"relativetime.2months": "pred dvoma mesiacmi",
"relativetime.days": {
"one": "pred %d dňom",
"few": "pred %d dňami",
"other": "pred %d dňami"
},
"stars.list.none": "Nikto neoznačil toto repo hviezdou.",
"watch.list.none": "Nikto nesleduje toto repo.",
"followers.incoming.list.self.none": "Nikto nesleduje Váš profil.",
"followers.incoming.list.none": "Nikto nesleduje tohoto užívateľa.",
"followers.outgoing.list.self.none": "Nikoho nesledujete.",
"followers.outgoing.list.none": "%s nesleduje nikoho.",
"relativetime.2weeks": "pred dvoma týždňami",
"relativetime.1month": "posledný mesiac",
"relativetime.months": {
"one": "pred %d mesiacom",
"few": "pred %d mesiacmi",
"other": "pred %d mesiacmi"
},
"relativetime.years": {
"one": "pred %d rokom",
"few": "pred %d rokmi",
"other": "pred %d rokmi"
},
"relativetime.weeks": {
"one": "pred %d týždňom",
"few": "pred %d týždňami",
"other": "pred %d týždňami"
},
"relativetime.2days": "pred dvoma dňami",
"relativetime.1day": "včera",
"relativetime.mins": {
"one": "pred %d minútou",
"few": "pred %d minútami",
"other": "pred %d minútami"
},
"relativetime.hours": {
"one": "pred %d hodinou",
"few": "pred %d hodinami",
"other": "pred %d hodinami"
},
"relativetime.1year": "minulý rok",
"relativetime.2years": "pred dvoma rokmi",
"repo.form.cannot_create": "Všetky priestory, v ktorých môžete vytvárať repozitáre, dosiahli svoj limit.",
"repo.issue_indexer.title": "Indexovanie problémov",
"editor.textarea.shift_tab_hint": "V tomto riadku nie je žiadne odsadenie. Pre opustenie editoru stlačte znovu <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> alebo <kbd>Escape</kbd>.",
"admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Odstrániť vyriešené hlásenia",
"settings.visibility.description": "Viditeľnosť profilu ovplyvňuje možnosť prístupu ostatných k vašim nesúkromným repozitárom. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Získajte viac informácií</a>.",
"compare.branches.title": "Porovnať vetve",
"repo.commit.load_tags_failed": "Načítanie značiek zlyhalo z dôvodu internej chyby",
"admin.auths.allow_username_change": "Povoliť zmenu mena užívateľa",
"admin.auths.allow_username_change.description": "Povoliť užívateľom zmeniť svoje užívateľské meno v nastavení profilu",
"moderation.report_abuse_form.header": "Nahlásiť zneužitie administrátorovi",
"moderation.report_abuse_form.invalid": "Neplatné argumenty",
"mail.actions.run_info_sha": "Revízia: %[1]s",
"discussion.sidebar.reference": "Referencia",
"profile.actions.tooltip": "Ďalšie akcie",
"profile.edit.link": "Upraviť profil",
"feed.atom.link": "Zdroj Atom",
"keys.ssh.link": "SSH kľúče",
"keys.gpg.link": "GPG kľúče",
"admin.config.moderation_config": "Nastavenia moderovania",
"moderation.report_abuse": "Nahlásiť zneužitie",
"moderation.report_content": "Nahlásiť obsah",
"admin.moderation.moderation_reports": "Nastavenia hlásení",
"admin.moderation.reports": "Hlásenia",
"mail.actions.not_successful_run_subject": "Workflow %[1]s zlyhal v repozitári %[2]s",
"mail.actions.successful_run_after_failure": "Workflow %[1]s obnovený v repozitári %[2]s",
"mail.actions.not_successful_run": "Workflov %[1]s zlyhal v repozitári %[2]s",
"discussion.locked": "Táto diskusia bola uzamknutá. Komentovanie je obmedzené na prispievateľov.",
"admin.moderation.no_open_reports": "Aktuálne nie sú otvorené žiadne hlásenia.",
"admin.moderation.deleted_content_ref": "Nahlásený obsah s typom %[1]v a ID %[2]d už neexistuje",
"moderation.reporting_failed": "Nepodarilo sa odoslať nové hlásenie o zneužití: %v",
"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Workflow %[1]s obnovený v repozitári %[2]s",
"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filter vetví (nepovinný)",
"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Vetvy ktoré majú byť zrkadlené. Pre zrkadlenie všetkých ponechajte prázdne. Syntax nájdete v <a href=\"%[1]s\">dokumentácii %[2]s</a>. Príklady: <code>main, release/*</code>",
"moderation.report_abuse_form.details": "Tento formulár by sa mal používať na nahlásenie používateľov, ktorí vytvárajú spamové profily, repozitáre, problémy, komentáre alebo sa správajú nevhodne.",
"moderation.reported_thank_you": "Ďakujeme za Vaše hlásenie. Administrátori boli o ňom informovaný.",
"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Vymazať odpojené spúštače",
"migrate.pagure.project_example": "URL adresa projektu Pagure, napr. https://pagure.io/pagure",
"migrate.pagure.token_body_a": "Poskytnite API token rozhrania Pagure s prístupom k súkromným problémom, aby ste vytvorili repozitár, ktorý bude obsahovať iba súkromné problémy",
"repo.pulls.title_desc": {
"one": "je potrebné zlúčiť %[1]d revíziu z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
"few": "je potrebné zlúčiť %[1]d revízie z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
"other": "je potrebné zlúčiť %[1]d revízií z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
},
"editor.textarea.tab_hint": "Riadok je už odsadený. Pre opustenie editoru stlačte znovu <kbd>Tab</kbd> alebo <kbd>Escape</kbd>.",
"repo.pulls.merged_title_desc": {
"one": "zlúčená %[1]d revízia z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code>%[4]s",
"few": "zlúčené %[1]d revízie z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code>%[4]s",
"other": "zlúčených %[1]d revízií z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code>%[4]s"
},
"admin.config.security": "Nastavenie zabezpečenia",
"admin.config.global_2fa_requirement.title": "Globálna požiadavka dvojfázového overenia",
"admin.config.global_2fa_requirement.none": "Nie",
"admin.config.global_2fa_requirement.all": "Všetci užívatelia",
"admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Správcovia",
"settings.twofa_unroll_unavailable": "Pre váš účet je vyžadované dvojfaktorové overenie a nie je možné ho zakázať.",
"settings.twofa_reenroll": "Znovu zaregistrovať dvojfaktorové overenie",
"settings.twofa_reenroll.description": "Znovu zaregistrujte Vaše dvojfaktorové overenie",
"settings.must_enable_2fa": "Táto inštancia Forgejo vyžaduje, aby používatelia povolili dvojfaktorové overenie predtým, ako budú môcť pristupovať k svojim účtom.",
"error.must_enable_2fa": "Táto inštancia Forgejo vyžaduje, aby používatelia povolili dvojfaktorové overenie predtým, ako budú môcť pristupovať k svojim účtom. Povolíte ho tu: %s",
"migrate.pagure.token_body_b": "Ak chcete, aby bol tento repozitár súkromný, nezabudnite vyššie nastaviť príznak súkromného repozitára",
"meta.last_line": "Ďakujem za preklad Forgejo! Tento riadok používatelia nevidia, ale slúži na iné účely v správe prekladov. Namiesto prekladu môžete do prekladu vložiť zaujímavý fakt.",
"moderation.abuse_category": "Kategória",
"warning.repository.out_of_sync": "Databázová reprezentácia tohto repozitára nie je synchronizovaná. Ak sa toto upozornenie zobrazuje aj po odoslaní commitu do tohto repozitára, kontaktujte administrátora.",
"repo.pulls.already_merged": "Zlúčenie zlyhalo: Táto žiadosť už bola spracovaná.",
"moderation.report_abuse_form.already_reported": "Tento obsah ste už nahlásili",
"moderation.abuse_category.placeholder": "Vyberte kategóriu",
"moderation.abuse_category.spam": "Spam",
"moderation.abuse_category.malware": "Malware",
"moderation.abuse_category.illegal_content": "Nezákonný obsah",
"moderation.abuse_category.other_violations": "Iné porušenie pravidiel platformy",
"moderation.report_remarks": "Poznámky",
"og.repo.summary_card.alt_description": "Súhrnná karta repozitáru %[1]s, opísaná ako: %[2]s",
"moderation.report_remarks.placeholder": "Prosím, uveďte nejaké podrobnosti týkajúce sa zneužívania, ktoré nahlasujete.",
"moderation.submit_report": "Odoslať hlásenie",
"mail.actions.run_info_cur_status": "Stav procesu: %[1]s (práve aktualizované z %[2]s)",
"mail.actions.run_info_previous_status": "Stav predchádzajúceho procesu: %[1]s",
"mail.actions.run_info_trigger": "Spustené z dôvodu: %[1]s od: %[2]s",
"repo.diff.commit.next-short": "Ďalší",
"repo.diff.commit.previous-short": "Predchádzajúci",
"avatar.constraints_hint": "Vlastný avatar nesmie presiahnuť veľkosť %[1]s alebo byť väčší ako %[2]dx%[3]d pixelov",
"migrate.pagure.description": "Migrujte dáta z pagure.io alebo iných inštancií Pagure.",
"migrate.pagure.incorrect_url": "Bola zadaná nesprávna URL adresa zdrojového repozitáru",
"migrate.pagure.project_url": "URL adresa projektu Pagure",
"migrate.pagure.token_label": "Token"
}

View file

@ -133,8 +133,8 @@
"migrate.pagure.token_body_b": "Якщо хочете зробити цей репозиторій приватним, обов'язково встановіть прапорець «Приватний репозиторій» вище",
"migrate.pagure.incorrect_url": "Вказано неправильну URL-адресу репозиторію-джерела",
"migrate.pagure.token_body_a": "Уведіть токен API Pagure з доступом до приватних задач, щоб створити репозиторій, який міститиме лише приватні задачі",
"settings.must_enable_2fa": "Цей екземпляр Forgejo вимагає від користувачів увімкнути двофакторну автентифікацію, перш ніж вони зможуть отримати доступ до своїх облікових записів.",
"error.must_enable_2fa": "Цей екземпляр Forgejo вимагає від користувачів увімкнути двофакторну автентифікацію, перш ніж вони зможуть отримати доступ до своїх облікових записів. Увімкніть її тут: %s",
"settings.must_enable_2fa": "На цьому екземплярі Forgejo для доступу до облікового запису вам необхідно захистити його двофакторною автентифікацією.",
"error.must_enable_2fa": "На цьому екземплярі Forgejo для доступу до облікового запису вам необхідно захистити його двофакторною автентифікацією. Увімкніть її тут: %s",
"admin.config.global_2fa_requirement.none": "Немає",
"admin.config.global_2fa_requirement.all": "Усі користувачі",
"admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Адміністратори",