[v10.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate

Translation updates that are applicable to v10 strings were picked from this commit: 1132fde45f

Changes to strings that are only present in the v11 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to being v11-only.

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Adolfo Jayme Barrientos <fito@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Anonymous <anonymous@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Atalanttore <atalanttore@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: justbispo <justbispo@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: nykula <nykula@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>

options/locale/locale_da.ini

@@ -1454,7 +1454,7 @@ issues.choose.ignore_invalid_templates = Ugyldige skabeloner er blevet ignoreret
 issues.filter_sort.mostforks = Fleste forks
 issues.filter_sort.fewestforks = Mindste forks
 issues.action_open = Åben
-issues.action_close = Lukket
+issues.action_close = Luk
 issues.action_label = Etiket
 issues.action_milestone_no_select = Ingen milepæl
 commitstatus.pending = Afventer
@@ -1910,8 +1910,180 @@ pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = Du har ikke tilladels
 pulls.delete.title = Vil du slette denne pull-anmodning?
 pulls.delete.text = Vil du virkelig slette denne pull-anmodning? (Dette fjerner alt indhold permanent. Overvej at lukke det i stedet, hvis du har til hensigt at beholde det arkiveret)
 
+pulls.recently_pushed_new_branches = Du pushed på grenen <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s
+pull.deleted_branch = (slettet):%s
+comments.edit.already_changed = Kunne ikke gemme ændringer af kommentaren. Det ser ud til, at indholdet allerede er blevet ændret af en anden bruger. Opdater siden, og prøv at redigere igen for at undgå at overskrive deres ændringer
+milestones.new = Ny milepæl
+milestones.closed = Lukket %s
+milestones.update_ago = Opdateret %s
+milestones.no_due_date = Ingen forfaldsdato
+milestones.open = Åben
+milestones.close = Luk
+milestones.new_subheader = Milepæle kan hjælpe dig med at organisere problemer og spore deres fremskridt.
+milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> Fuldført
+milestones.create = Opret milepæl
+milestones.title = Titel
+milestones.desc = Beskrivelse
+milestones.due_date = Forfaldsdato (valgfrit)
+milestones.clear = Ryd
+milestones.invalid_due_date_format = Forfaldsdatoformatet skal være "åååå-mm-dd".
+milestones.create_success = Milepælen "%s" er blevet oprettet.
+milestones.edit = Rediger milepæl
+milestones.edit_subheader = Milepæle organiserer problemer og sporer fremskridt.
+milestones.cancel = Annuller
+milestones.modify = Opdater milepæl
+milestones.edit_success = Milepæl "%s" er blevet opdateret.
+milestones.deletion = Slet milepæl
+milestones.deletion_desc = Sletning af en milepæl fjerner den fra alle relaterede problemer. Vil du fortsætte?
+milestones.deletion_success = Milepælen er blevet slettet.
+milestones.filter_sort.name = Navn
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = Nærmeste forfaldsdato
+milestones.filter_sort.latest_due_date = Længste forfaldsdato
+milestones.filter_sort.least_complete = Mindst komplet
+milestones.filter_sort.most_complete = Mest komplet
+milestones.filter_sort.most_issues = Fleste problemer
+milestones.filter_sort.least_issues = Mindst problemer
+signing.will_sign = Denne commit vil blive underskrevet med nøglen "%s".
+signing.wont_sign.error = Der opstod en fejl under kontrol af, om commiten kunne underskrives.
+signing.wont_sign.nokey = Denne instans har ingen nøgle at underskrive denne commit med.
+signing.wont_sign.never = Commits er aldrig underskrevet.
+signing.wont_sign.always = Commits er altid underskrevet.
+signing.wont_sign.pubkey = Commiten vil ikke blive underskrevet, fordi du ikke har en offentlig nøgle knyttet til din konto.
+signing.wont_sign.twofa = Du skal have tofaktorautentificering aktiveret for at få commits underskrevet.
+signing.wont_sign.parentsigned = Commiten vil ikke blive underskrevet, da forældre commiten ikke er underskrevet.
+signing.wont_sign.basesigned = Sammenfletningen vil ikke blive underskrevet, da basis commiten ikke er underskrevet.
+signing.wont_sign.headsigned = Sammenlægningen vil ikke blive underskrevet, da hoved commiten ikke er underskrevet.
+signing.wont_sign.commitssigned = Sammenlægningen vil ikke blive underskrevet, da alle de tilknyttede tilsagn ikke er underskrevet.
+signing.wont_sign.approved = Sammenlægningen vil ikke blive underskrevet, da PR'en ikke er godkendt.
+signing.wont_sign.not_signed_in = Du er ikke logget ind.
+ext_wiki = Ekstern Wiki
+wiki = Wiki
+wiki.welcome = Velkommen til Wikien
+wiki.welcome_desc = Wikien lader dig skrive og dele dokumentation med samarbejdspartnere.
+wiki.desc = Skriv og del dokumentation med samarbejdspartnere.
+wiki.create_first_page = Opret den første side
+wiki.page = Side
+wiki.filter_page = Filter side
+wiki.new_page = Side
+wiki.page_title = Side title
+wiki.page_content = Side indhold
+wiki.default_commit_message = Skriv en note om denne sideopdatering (valgfrit).
+wiki.save_page = Gem side
+wiki.cancel = Annuller
+wiki.last_commit_info = %s redigerede denne side %s
+wiki.edit_page_button = Rediger
+wiki.new_page_button = Ny side
+wiki.file_revision = Side revision
+wiki.wiki_page_revisions = Side revisioner
+wiki.back_to_wiki = Tilbage til wiki-siden
+wiki.delete_page_button = Slet side
+wiki.delete_page_notice_1 = Sletning af wiki-siden "%s" kan ikke fortrydes. Vil du fortsætte?
+wiki.page_already_exists = Der findes allerede en wiki-side med samme navn.
+wiki.reserved_page = Wikisidenavnet "%s" er reserveret.
+wiki.pages = Sider
+wiki.last_updated = Sidst opdateret %s
+wiki.page_name_desc = Indtast et navn til denne Wiki-side. Nogle specielle navne er: "Hjem", "_Sidebar" og "_Footer".
+wiki.original_git_entry_tooltip = Se original Git-fil i stedet for at bruge et venligt link.
+wiki.search = Søg wiki
+wiki.no_search_results = Ingen resultater
+activity = Aktivitet
+activity.navbar.pulse = Puls
+activity.navbar.code_frequency = Kode frekvens
+activity.navbar.contributors = Bidragydere
+activity.navbar.recent_commits = Seneste commits
+activity.period.filter_label = Periode:
+activity.period.daily = 1 dag
+activity.period.halfweekly = 3 dage
+activity.period.weekly = 1 uge
+activity.period.monthly = 1 måned
+activity.period.quarterly = 3 måneder
+activity.period.semiyearly = 6 måneder
+activity.period.yearly = 1 år
+activity.overview = Oversigt
+activity.unresolved_conv_label = Åben
+activity.title.releases_1 = %d udgivelse
+activity.title.releases_n = %d udgivelser
+activity.title.releases_published_by = %s udgivet af %s
+activity.published_release_label = Udgivelse
+settings.units.overview = Oversigt
+settings.units.add_more = Aktiver flere
+settings.teams = Teams
+settings.webhook.payload = Indhold
+settings.webhook.body = Body
+settings.webhook.replay.description = Gentag denne webhook.
+settings.webhook.replay.description_disabled = For at afspille denne webhook igen, skal du aktivere den.
+settings.webhook.delivery.success = En begivenhed er blevet tilføjet til leveringskøen. Det kan tage et par sekunder, før det dukker op i leveringshistorikken.
+settings.githooks_desc = Git hooks drives af Git selv. Du kan redigere hook-filer nedenfor for at konfigurere brugerdefinerede handlinger.
+settings.githook_edit_desc = Hvis krogen er inaktiv, vil prøveindhold blive præsenteret. Hvis du overlader indholdet til en tom værdi, deaktiveres denne hook.
+settings.githook_name = Hook navn
+settings.githook_content = Hook indhold
+settings.update_githook = Opdatere hook
+settings.add_webhook_desc = Forgejo sender <code>POST</code>-anmodninger med en specificeret indholdstype til mål-URL'en. Læs mere i <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">webhooks-guiden</a>.
+settings.payload_url = Mål URL
+settings.http_method = HTTP metode
+settings.content_type = POST indholdstype
+settings.secret = Hemmelighed
+settings.slack_username = Brugernavn
+settings.discord_username = Brugernavn
+settings.event_wiki = Wiki
+settings.event_wiki_desc = Wiki-side oprettet, omdøbt, redigeret eller slettet.
+settings.event_release = Udgivelse
+settings.event_issue_label = Etiketter
+settings.event_pull_request_label = Etiketter
+settings.title = Titel
+settings.deploy_key_content = Indhold
+settings.lfs_lock = Lås
+settings.lfs_locks_no_locks = Ingen låse
+settings.lfs_lock_file_no_exist = Låst fil findes ikke i standardgrenen
+settings.lfs_force_unlock = Tving oplåsning
+settings.lfs_pointers.found = Fundet %d blob-pointer(e) - %d tilknyttet, %d ikke-associeret (%d mangler fra butikken)
+settings.lfs_pointers.sha = Blob hash
+settings.lfs_pointers.oid = OID
+settings.lfs_pointers.inRepo = i depot
+settings.lfs_pointers.exists = Eksisterer i lager
+settings.lfs_pointers.accessible = Tilgængeligt for bruger
+release.cancel = Annuller
+release.publish = Udgiv udgivelse
+release.save_draft = Gem kladde
+release.edit_release = Opdater udgivelse
+release.delete_release = Slet udgivelse
+release.delete_tag = Slet tag
+release.deletion = Slet udgivelse
+
 [notification]
 watching = Overvåger
 
 [action]
-watched_repo = begyndte at overvåge <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+watched_repo = begyndte at overvåge <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+
+[org]
+repo_updated = Opdateret %s
+members = Medlemmer
+teams = Teams
+lower_members = medlemmer
+org_desc = Beskrivelse
+team_desc = Beskrivelse
+
+[admin]
+users.name = Brugernavn
+emails.filter_sort.name = Brugernavn
+orgs.teams = Teams
+orgs.members = Medlemmer
+orgs.new_orga = Ny organisation
+config.db_user = Brugernavn
+monitor.desc = Beskrivelse
+notices.desc = Beskrivelse
+
+[tool]
+1d = 1 dag
+1w = 1 uge
+1mon = 1 måned
+1y = 1 år
+
+[packages]
+arch.version.description = Beskrivelse
+container.labels = Etiketter
+
+[actions]
+runners.description = Beskrivelse
+runners.labels = Etiketter

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -19,7 +19,7 @@ language=Idioma
 notifications=Notificaciones
 active_stopwatch=Rastreador de tiempo activo
 create_new=Crear…
-user_profile_and_more=Perfil y ajustes…
+user_profile_and_more=Perfil y configuración…
 signed_in_as=Identificado como
 enable_javascript=Este sitio web requiere JavaScript.
 toc=Tabla de contenidos
@@ -316,7 +316,7 @@ confirm_password=Confirmar contraseña
 admin_email=Correo electrónico
 install_btn_confirm=Instalar Forgejo
 test_git_failed=Fallo al probar el comando "git": %v
-sqlite3_not_available=Esta versión de Forgejo no soporta SQLite3. Por favor, descarga la versión binaria oficial de %s (no la versión "gobuild").
+sqlite3_not_available=Esta versión de Forgejo no admite SQLite3. Descárguese la versión binaria oficial desde %s (no la versión «gobuild»).
 invalid_db_setting=La configuración de la base de datos no es válida: %v
 invalid_db_table=La tabla "%s" de la base de datos no es válida: %v
 invalid_repo_path=La ruta de la raíz del repositorio no es válida: %v
@@ -701,7 +701,7 @@ disabled_public_activity=Este usuario ha desactivado la visibilidad pública de
 email_visibility.limited=Tu dirección de correo electrónico es visible para todos los usuarios autenticados
 email_visibility.private=Tu dirección de correo electrónico solo es visible para ti y los administradores
 show_on_map=Mostrar este lugar en un mapa
-settings=Ajustes del usuario
+settings=Configuración del usuario
 
 form.name_reserved=El nombre de usuario "%s" está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=El patrón "%s" no está permitido en un nombre de usuario.
@@ -2148,7 +2148,7 @@ settings.update_mirror_settings=Actualizar ajustes de réplica
 settings.branches.switch_default_branch=Cambiar rama por defecto
 settings.branches.update_default_branch=Actualizar rama por defecto
 settings.branches.add_new_rule=Añadir nueva regla
-settings.advanced_settings=Ajustes avanzados
+settings.advanced_settings=Configuración avanzada
 settings.wiki_desc=Activar wiki del repositorio
 settings.use_internal_wiki=Usar wiki integrada
 settings.use_external_wiki=Usar wiki externa
@@ -2182,7 +2182,7 @@ settings.releases_desc=Activar lanzamientos en el repositorio
 settings.packages_desc=Habilitar registro de paquetes en el repositorio
 settings.projects_desc=Activar proyectos en el repositorio
 settings.actions_desc=Habilite procesos CI/CD integrados con Forgejo Actions
-settings.admin_settings=Ajustes de administrador
+settings.admin_settings=Configuración administrativa
 settings.admin_enable_health_check=Activar cheques de estado de salud del repositorio (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Indexador de código
 settings.admin_stats_indexer=Indexador de estadísticas de código
@@ -3517,7 +3517,7 @@ emails.delete = Eliminar correo electrónico
 emails.delete_desc = ¿Estás seguro que quieres eliminar esta dirección de correo electrónico?
 emails.deletion_success = El correo electrónico ha sido eliminado.
 emails.delete_primary_email_error = No puedes eliminar el correo electrónico principal.
-auths.tips.gmail_settings = Ajustes de Gmail:
+auths.tips.gmail_settings = Configuración de Gmail:
 auths.tip.gitlab_new = Registrar una nueva aplicación en %s
 config.cache_test = Caché de prueba
 self_check.no_problem_found = Aún no se encontró un problema.

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -485,7 +485,7 @@ change_unconfirmed_email = Ja reģistrēšanās laikā tika iesniegta nepareiza
 sign_in_openid = Turpināt ar OpenID
 
 [mail]
-view_it_on=Aplūkot %s
+view_it_on=Apskatīt to %s
 reply=vai jāatbild uz šo e-pasta ziņojumu
 link_not_working_do_paste=Saite nedarbojas? Jāmēģina tā ievietot starpliktuvē un ielīmēt pārlūka adrešu joslā.
 hi_user_x=Sveiciens, <b>%s</b>!
@@ -849,7 +849,7 @@ add_key=Pievienot atslēgu
 ssh_desc=Šīs publiskās SSH atslēgas ir pievienotas kontam. Atbilstošas privātās atslēgas nodrošina pilnu piekļuvi glabātavām. Apliecinātas SSH atslēgas var tikt izmantotas SSH parakstītu Git iesūtījumu apliecināšanai.
 principal_desc=Šīs SSH sertifikātu identitātes ir pievienotas kontam un ļauj pilnu piekļuvi Tavām glabātavām.
 gpg_desc=Šīs publiskās GPG atslēgas ir saistītas ar kontu un tiek izmantotas, lai apliecinātu iesūtījumus. Savas privātās atslēgas ir jātur drošībā, jo tās ļauj parakstīt iesūtījumus Tavā vārdā.
-ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Ir vērts aplūkot GitHub pamācību par <a href="%s">jaunas SSH atslēgas izveidošanu</a> vai <a href="%s">biežāk sastopamo sarežģījumu</a>, ar kuriem var saskarties SSH izmantošanas laikā, novēršanu.
+ssh_helper=<strong>Vajadzīga palīdzība?</strong> Ir vērts ieskatīties GitHub pamācībā par <a href="%s">jaunas SSH atslēgas izveidošanu</a> vai <a href="%s">biežāk sastopamo sarežģījumu</a>, ar kuriem var saskarties SSH izmantošanas laikā, novēršanu.
 gpg_helper=<strong>Nepieciešama palīdzība?</strong> Ir vērts ieskatīties GitHub vadlīnijās <a href="%s">par GPG</a>.
 add_new_key=Pievienot SSH atslēgu
 add_new_gpg_key=Pievienot GPG atslēgu
@@ -1600,7 +1600,7 @@ issues.closed_by_fake=%[2]s aizvēra %[1]s
 issues.previous=Iepriekšējā
 issues.next=Nākamā
 issues.open_title=Atvērti
-issues.closed_title=Aizvērti
+issues.closed_title=Aizvērts
 issues.draft_title=Melnraksts
 issues.num_comments_1=%d piebilde
 issues.num_comments=%d piebildes
@@ -3395,7 +3395,7 @@ config.allow_only_external_registration=Atļaut reģistrēšanos tikai caur ār
 config.enable_openid_signup=Iespējot pašreģistrēšanos ar OpenID
 config.enable_openid_signin=Iespējot pieteikšanos ar OpenID
 config.show_registration_button=Rādīt reģistrēšanās pogu
-config.require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai aplūkotu lapas
+config.require_sign_in_view=Pieprasīt pieteikšanos, lai apskatītu saturu
 config.mail_notify=Iespējot e-pasta paziņojumus
 config.enable_captcha=Iespējot drošības kodu
 config.active_code_lives=Aktivēšanas koda derīguma laiks

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -4009,7 +4009,7 @@ filepreview.line = Linha %[1]d em %[2]s
 filepreview.truncated = A previsão foi truncada
 
 [translation_meta]
-test = ok
+test = ok :)
 
 [repo.permissions]
 code.read = <b>Ler:</b> Aceder e clonar o código-fonte do repositório.

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -962,8 +962,8 @@ oauth2_redirect_uris=URI перенаправлений. Размещайте UR
 save_application=Сохранить
 oauth2_client_id=ИД клиента
 oauth2_client_secret=Клиентский ключ
-oauth2_regenerate_secret=Сгенерировать новый ключ
-oauth2_regenerate_secret_hint=Потеряли свой ключ?
+oauth2_regenerate_secret=Создать новый
+oauth2_regenerate_secret_hint=Ключ был утерян?
 oauth2_client_secret_hint=Секрет не будет показан после того, как вы покинете или обновите страницу. Убедитесь, что вы его надёжно сохранили.
 oauth2_application_edit=Изменить
 oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предоставляет стороннему приложению доступ к учётным записям пользователей данного сервиса.
@@ -2786,7 +2786,7 @@ release.download_count_few = %s скачиваний
 release.system_generated = Это вложение сгенерировано автоматически.
 settings.event_pull_request_enforcement = Форсирование
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc = В репозитории вашего проекта перейдите на эту ветвь и протестируйте изменения.
-error.broken_git_hook = Гит-хуки этого репозитория сломаны. Ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">документацией</a> и почините их, затем отправьте какие-нибудь коммиты для обновления статуса.
+error.broken_git_hook = Гит-хуки этого репозитория сломаны. Ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">документацией</a> и исправьте их, затем отправьте какие-нибудь коммиты для обновления статуса.
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Перейдите к ветви
 settings.graphql_url = Ссылка GraphQL
 settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Токен builds.sr.ht с разрешением JOBS:RW. Создайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">обычный токен</a> или <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">токен с доступом к секретам</a> на meta.sr.ht.
@@ -4012,7 +4012,7 @@ filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
 filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан
 
 [translation_meta]
-test = forgejo :)
+test = forgejo =)
 
 [repo.permissions]
 code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -406,10 +406,10 @@ remember_me=Запам'ятати цей пристрій
 forgot_password_title=Забули пароль
 forgot_password=Забули пароль?
 sign_up_now=Потрібен обліковий запис? Зареєструйтеся зараз.
-confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист для підтвердження було відправлено на <b>%s</b>, будь ласка, перевірте вашу поштову скриньку протягом %s для завершення реєстрації.
+confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист підтвердження було надіслано <b>%s</b>. Щоб завершити реєстрацію, перевірте вхідні й перейдіть за наведеним посиланням (на це маєте %s). Якщо електронну адресу вказано неправильно, ви можете ввійти і створити запит для надсилання ще одного листа підтвердження на іншу адресу.
 must_change_password=Оновіть свій пароль
 allow_password_change=Вимагати в користувача змінити пароль (рекомендується)
-reset_password_mail_sent_prompt=Електронний лист із підтвердженням надіслано <b>%s</b>. Перевірте папку 'Вхідні' в межах наступних %s, щоб завершити процес відновлення облікового запису.
+reset_password_mail_sent_prompt=Лист підтвердження було надіслано <b>%s</b>. Щоб завершити відновлення облікового запису, перевірте вхідні й перейдіть за наведеним посиланням (на це маєте %s).
 active_your_account=Активувати обліковий запис
 account_activated=Обліковий запис активовано
 prohibit_login=Обліковий запис заблоковано
@@ -455,7 +455,7 @@ sspi_auth_failed=Помилка SSPI-автентифікації
 password_pwned_err=Не вдалося виконати запит до HaveIBeenPwed
 change_unconfirmed_email_summary = Змінити адресу електронної пошти, на яку надходять активаційні листи.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Авторизація не вдалася, оскільки сервер автентифікації тимчасово недоступний. Будь ласка, спробуйте пізніше.
-change_unconfirmed_email = Якщо ви вказали неправильну електронну адресу впродовж реєстрації, ви можете змінити її нижче. Підтвердження буде надіслано на нову адресу.
+change_unconfirmed_email = Якщо під час реєстрації ви вказали неправильну електронну адресу, ви можете змінити її нижче. Підтвердження буде надіслано на нову адресу.
 last_admin = Ви не можете видалити останнього адміністратора. Має бути хоча б один адміністратор.
 oauth.signin.error.access_denied = Запит на авторизацію було відхилено.
 change_unconfirmed_email_error = Не вдалося змінити електронну адресу: %v
@@ -812,9 +812,9 @@ add_openid_success=Нова адреса OpenID була додана.
 keep_email_private=Приховати адресу електронної пошти
 openid_desc=OpenID дозволяє делегувати аутентифікацію зовнішньому постачальнику послуг.
 
-manage_ssh_keys=Керувати ключами SSH
+manage_ssh_keys=Керування ключами SSH
 manage_ssh_principals=Управління SSH сертифікатами користувачів
-manage_gpg_keys=Керувати ключами GPG
+manage_gpg_keys=Керування ключами GPG
 add_key=Додати ключ
 ssh_desc=Ці відкриті ключі SSH повʼязані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв. Підтверджені ключі можна використати для підтвердження комітів Git, підписані з SSH.
 principal_desc=Ці настройки SSH сертифікатів вказані у вашому обліковому записі та надають повний доступ до ваших репозиторіїв.
@@ -825,7 +825,7 @@ add_new_key=Додати SSH ключ
 add_new_gpg_key=Додати GPG ключ
 key_content_ssh_placeholder=Починається з «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com» або «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
 key_content_gpg_placeholder=Починається з «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----»
-add_new_principal=Додати користувача
+add_new_principal=Додати принципал
 ssh_key_been_used=Цей SSH ключ вже був додано до сервера.
 ssh_key_name_used=Ключ SSH з таким ім'ям вже існує у вашому обліковому записі.
 ssh_principal_been_used=Цей користувач вже був доданий на сервер.
@@ -918,7 +918,7 @@ twofa_desc=Двофакторна автентифікація підвищує
 twofa_is_enrolled=Ваш обліковий запис на даний час <strong>використовує</strong> двофакторну автентифікацію.
 twofa_not_enrolled=Ваш обліковий запис наразі не використовує двофакторну автентифікацію.
 twofa_disable=Вимкнути двофакторну автентифікацію
-twofa_scratch_token_regenerate=Перестворити токен одноразового пароля
+twofa_scratch_token_regenerate=Згенерувати новий одноразовий ключ відновлення
 twofa_enroll=Увімкнути двофакторну автентифікацію
 twofa_disable_note=При необхідності можна відключити двофакторну автентифікацію.
 twofa_disable_desc=Вимкнення двофакторної автентифікації зробить ваш обліковий запис менш безпечним. Продовжити?
@@ -972,7 +972,7 @@ retype_new_password = Підтвердіть новий пароль
 email_desc = Ваша основна адреса електронної пошти буде використовуватися для сповіщень, відновлення пароля і, за умови, що вона не прихована, для операцій з Git через веб-інтерфейс.
 visibility.limited_tooltip = Видимий(а) тільки для авторизованих користувачів
 visibility.private_tooltip = Видимий(а) тільки для учасників організацій, до яких ви приєдналися
-twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовий код відновлення наразі %s. Збережіть його у безпечному місці, бо він не буде показаний знову.
+twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовий ключ відновлення: %s. Збережіть його у безпечному місці, бо він не буде показаний знову.
 authorized_oauth2_applications_description = Ви надали цим стороннім застосункам доступ до вашого облікового запису Forgejo. Будь ласка, відкличте доступ із застосунків, що більше не використовуються.
 webauthn_delete_key = Видалити ключ безпеки
 webauthn_key_loss_warning = Якщо ви втратите ключ безпеки, то втратите доступ до вашого облікового запису.
@@ -980,7 +980,7 @@ webauthn_register_key = Додати ключ безпеки
 webauthn_nickname = Псевдонім
 webauthn_desc = Ключі безпеки — це апаратні пристрої, що містять криптографічні ключі. Вони можуть використовуватись для двофакторної автентифікації. Ключі безпеки мають підтримувати стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
 revoke_oauth2_grant_success = Доступ відкликано успішно.
-twofa_recovery_tip = Якщо ви втратите ваш пристрій, ви зможете використати одноразовий код відновлення, щоб знову отримати доступ до свого облікового запису.
+twofa_recovery_tip = Якщо ви втратите ваш пристрій, ви зможете використати одноразовий ключ відновлення, щоб знову отримати доступ до свого облікового запису.
 webauthn_delete_key_desc = Якщо ви видалите ключ безпеки, ви більше не зможете з ним зайти. Продовжити?
 change_password = Зміна пароля
 email_notifications.andyourown = І ваші власні сповіщення
@@ -1040,7 +1040,7 @@ user_unblock_success = Користувач_ку успішно розблоко
 user_block_success = Користувач_ку успішно заблоковано.
 
 hidden_comment_types.ref_tooltip = Коментарі, в яких на цю задачу послалися з іншої задачі, коміту тощо
-hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Коментарі, в яких користувач_ка змінює гілку чи мітку, пов'язані з задачею
+hidden_comment_types.issue_ref_tooltip = Коментарі, в яких користувач_ка змінює гілку чи тег, пов'язані з задачею
 comment_type_group_reference = Посилання
 comment_type_group_review_request = Запит на відгук
 comment_type_group_issue_ref = Посилання на задачу
@@ -1101,7 +1101,7 @@ trust_model_helper_committer=Учасник: довірені підписи у
 trust_model_helper_collaborator_committer=Співавтор+Комітер: довірчі підписи від співавторів, які відповідають комітеру
 trust_model_helper_default=За замовчуванням: використовувати стандартну модель довіри для цієї установки
 create_repo=Створити репозиторій
-default_branch=Головна гілка
+default_branch=Типова гілка
 default_branch_helper=Гілка за замовчуванням є базовою гілкою для запитів на злиття та комітів коду.
 mirror_prune=Очистити
 mirror_prune_desc=Видалення застарілих посилань які ви відслідковуєте
@@ -1472,7 +1472,7 @@ issues.commented_at=`прокоментував(ла) <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Ви впевнені, що хочете видалити цей коментар?
 issues.context.copy_link=Скопіювати посилання
 issues.context.quote_reply=Цитувати відповідь
-issues.context.reference_issue=Посилання в новій задачі
+issues.context.reference_issue=Послатися в новій задачі
 issues.context.edit=Редагувати
 issues.context.delete=Видалити
 issues.close_comment_issue=Прокоментувати і закрити
@@ -1880,7 +1880,7 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.add=Додати Push дзеркало
 settings.sync_mirror=Синхронізувати зараз
 settings.site=Веб-сайт
 settings.update_settings=Зберегти налаштування
-settings.branches.update_default_branch=Оновити гілку за замовчуванням
+settings.branches.update_default_branch=Оновити типову гілку
 settings.advanced_settings=Додаткові налаштування
 settings.wiki_desc=Увімкнути вікі репозиторію
 settings.use_internal_wiki=Використовувати вбудовану вікі
@@ -2017,7 +2017,7 @@ settings.event_header_repository=Події репозиторію
 settings.event_create=Створити
 settings.event_create_desc=Гілку або тег створено.
 settings.event_delete=Видалити
-settings.event_delete_desc=Гілку або мітку було видалено.
+settings.event_delete_desc=Гілку або тег видалено.
 settings.event_fork=Форк
 settings.event_fork_desc=Репозиторій було форкнуто.
 settings.event_wiki=Вікі
@@ -2052,7 +2052,7 @@ settings.event_pull_request_comment_desc=Коментар запиту на зл
 settings.event_pull_request_review=Відгуки
 settings.event_pull_request_review_desc=Запит на злиття схвалено, відхилено або прокоментовано.
 settings.event_pull_request_sync=Синхронізовано
-settings.event_pull_request_sync_desc=Запит до злиття синхронізовано.
+settings.event_pull_request_sync_desc=Гілку автоматично оновлено цільовою гілкою.
 settings.branch_filter=Фільтр гілок
 settings.branch_filter_desc=Білий список гілок для push, створення гілок та видалення гілок, визначається як шаблон glob. Якщо він порожній або містить <code>*</code>, то реєструються події для всіх гілок. Дивіться синтаксис у документації на <a href="%[1]s">%[2]s</a>. Наприклад: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
 settings.active=Активний
@@ -2069,7 +2069,7 @@ settings.slack_channel=Канал
 settings.deploy_keys=Ключі для розгортання
 settings.add_deploy_key=Додати ключ для розгортання
 settings.deploy_key_desc=Ключі розгортання доступні тільки для читання. Це не те ж саме що і SSH-ключі аккаунта.
-settings.is_writable=Увімкнути доступ для запису
+settings.is_writable=Увімкнути доступ на запис
 settings.is_writable_info=Чи може цей ключ бути використаний для виконання <strong>push</strong> в репозиторій? Ключі розгортання завжди мають доступ на pull.
 settings.no_deploy_keys=Ви не додавали ключі розгортання.
 settings.title=Заголовок
@@ -2131,8 +2131,8 @@ settings.choose_branch=Оберіть гілку…
 settings.no_protected_branch=Немає захищених гілок.
 settings.edit_protected_branch=Редагувати
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необхідних схвалень не може бути від'ємним.
-settings.tags=Мітки
-settings.tags.protection=Захист мітки
+settings.tags=Теги
+settings.tags.protection=Захист тегу
 settings.tags.protection.pattern=Шаблон тега
 settings.tags.protection.allowed=Дозволено
 settings.tags.protection.allowed.users=Дозволені користувачі
@@ -2151,7 +2151,7 @@ settings.archive.success=Репозиторію успішно присвоєн
 settings.archive.error=Сталася помилка при спробі архівувати репозиторій. Докладнішу інформацію див. у журналі.
 settings.archive.error_ismirror=Неможливо архівувати дзеркальний репозиротрій.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Параметри гілки недоступні в архівованих репозиторіях.
-settings.archive.tagsettings_unavailable=Параметри міток недоступні в архівованих репозиторіях.
+settings.archive.tagsettings_unavailable=Параметри тегів недоступні в архівованих репозиторіях.
 settings.update_avatar_success=Аватар репозиторію оновлений.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=Файли LFS, які зберігаються в цьому репозиторії
@@ -2265,15 +2265,15 @@ release.delete_tag=Видалити тег
 release.deletion=Видалити реліз
 release.deletion_success=Реліз, було видалено.
 release.deletion_tag_desc=Буде видалено цей тег із репозиторію. Вміст репозиторія та історія залишаться незмінними. Продовжити?
-release.deletion_tag_success=Мітка видалена.
-release.tag_name_already_exist=Реліз з цим ім'ям мітки вже існує.
+release.deletion_tag_success=Тег видалено.
+release.tag_name_already_exist=Випуск із такою назвою тегу вже існує.
 release.tag_name_invalid=Неприпустиме ім'я тега.
 release.tag_name_protected=Ім'я тега захищене.
 release.tag_already_exist=Цей тег вже використовується.
 release.downloads=Завантажити
 release.download_count=Завантаження: %s
 release.add_tag_msg=Використовуйте заголовок і зміст релізу як повідомлення як тег повідомлення.
-release.add_tag=Створити тільки мітку
+release.add_tag=Створити тег
 
 branch.name=Назва гілки
 branch.delete_head=Видалити
@@ -2567,6 +2567,64 @@ pulls.blocked_by_user = Ви не можете створити запит на
 activity.commit = К-ть комітів
 settings.actions_desc = Увімкнути вбудовані конвеєри CI/CD з Діями Forgejo
 
+tree_path_not_found_branch = Шлях %[1]s не існує в гілці %[2]s
+tree_path_not_found_tag = Шлях %[1]s не існує в тегу %[2]s
+n_tag_one = %s тег
+n_tag_few = %s тегів
+generated = Згенерований
+commit.contained_in = Цей коміт міститься в:
+commit.contained_in_default_branch = Цей коміт — частина типової гілки
+commit.load_referencing_branches_and_tags = Завантажити гілки і теги, які посилаються на цей коміт
+editor.branch_does_not_exist = У цьому репозиторії немає гілки «%s».
+editor.branch_already_exists = Гілка «%s» вже є у цьому репозиторії.
+editor.fail_to_update_file = Не вдалося оновити/створити файл «%s».
+editor.upload_file_is_locked = Файл «%s» заблоковано %s.
+commits.no_commits = Немає спільних комітів. У «%s» і «%s» зовсім різні історії.
+issues.reaction.alt_few = %[1]s реагує %[2]s.
+issues.context.menu = Меню коментаря
+issues.delete.title = Видалити цю задачу?
+pulls.view = Переглянути запит на злиття
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc = Користувачі з доступом на запис у базову гілку можуть також виконувати push у цю гілку
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Виберіть коміт. Клацніть, утримуючи Shift, щоб вибрати діапазон
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = Вибрані гілки/теги однакові.
+pulls.reopen_failed.head_branch = Ви не можете знову відкрити цей запит на злиття, оскільки головна гілка більше не існує.
+pulls.reopen_failed.base_branch = Ви не можете знову відкрити цей запит на злиття, оскільки базова гілка більше не існує.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_default = Головна гілка, яку ви намагаєтеся видалити, є типовою гілкою. Її неможливо видалити.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.is_protected = Головна гілка, яку ви намагаєтеся видалити, є захищеною і її неможливо видалити.
+pulls.delete_after_merge.head_branch.insufficient_branch = У вас немає дозволу видаляти головну гілку.
+milestones.create_success = Етап «%s» створено.
+milestones.edit_success = Етап «%s» оновлено.
+activity.published_tag_label = Тег
+settings.mirror_settings.docs.can_still_use = Хоча ви не можете змінювати наявні дзеркала або створювати нові, ви можете використовувати наявне дзеркало.
+settings.branches.switch_default_branch = Змінити типову гілку
+settings.default_update_style_desc = Типовий стиль оновлення для запитів на злиття, що знаходяться позаду базової гілки.
+settings.confirmation_string = Рядок підтвердження
+settings.confirm_wiki_branch_rename = Перейменувати гілку вікі
+settings.protect_new_rule = Створити нове правило захисту гілок
+settings.protect_enable_merge_desc = Будь-хто з доступом на запис зможе об'єднувати запити на злиття у цю гілку.
+release.tag_helper_new = Новий тег. Цей тег буде створено з цілі.
+release.tag_helper_existing = Наявний тег.
+release.message = Опишіть цей випуск
+release.asset_external_url = Зовнішня URL-адреса
+branch.already_exists = Гілка з назвою «%s» вже існує.
+branch.create_from = з «%s»
+branch.create_success = Гілку «%s» створено.
+branch.branch_already_exists = Гілка «%s» вже є у цьому репозиторії.
+branch.restore_success = Гілку «%s» відновлено.
+branch.restore_failed = Не вдалося відновити гілку «%s».
+branch.protected_deletion_failed = Гілку «%s» захищено. Її неможливо видалити.
+branch.default_deletion_failed = Гілка «%s» є типовою. Її неможливо видалити.
+branch.restore = Відновити гілку «%s»
+branch.download = Завантажити гілку «%s»
+branch.rename = Перейменувати гілку «%s»
+branch.warning_rename_default_branch = Ви збираєтеся перейменувати типову гілку.
+branch.rename_branch_to = Перейменувати «%s» на:
+branch.new_branch_from = Створити нову гілку з «%s»
+tag.create_tag_operation = Створити тег
+tag.confirm_create_tag = Створити тег
+tag.create_tag_from = Створити новий тег із «%s»
+tag.create_success = Тег «%s» створено.
+
 [graphs]
 contributors.what = внески
 component_loading_info = Це може зайняти деякий час…
@@ -2639,13 +2697,13 @@ members.member=Учасник
 members.remove=Видалити
 members.remove.detail=Вилучити %[1]s з %[2]s?
 members.leave=Покинути
-members.leave.detail=Покинути %s?
+members.leave.detail=Ви впевнені, що хочете покинути організацію «%s»?
 members.invite_desc=Додати нового учасника до %s:
 members.invite_now=Запросити зараз
 
 teams.join=Приєднатися
 teams.leave=Покинути
-teams.leave.detail=Покинути %s?
+teams.leave.detail=Ви впевнені, що хочете покинути команду «%s»?
 teams.can_create_org_repo=Створити репозиторії
 teams.can_create_org_repo_helper=Учасники можуть створювати нові репозиторії в організації. Автор отримає доступ адміністратора до нового репозиторію.
 teams.read_access=Прочитані
@@ -2693,6 +2751,9 @@ form.name_reserved = Назву організації «%s» зарезерво
 
 teams.none_access = Немає доступу
 
+teams.write_access = Запис
+teams.invite_team_member = Запросити до %s
+
 [admin]
 dashboard=Панель управління
 users=Облікові записи користувачів
@@ -2789,7 +2850,7 @@ users.repos=Репозиторії
 users.created=Створено
 users.last_login=Останній вхід
 users.never_login=Ніколи не входив
-users.send_register_notify=Надіслати повідомлення про реєстрацію користувача
+users.send_register_notify=Повідомити про реєстрацію на електронну пошту
 users.edit=Редагувати
 users.auth_source=Джерело автентифікації
 users.local=Локальні
@@ -2826,7 +2887,7 @@ users.list_status_filter.not_prohibit_login=Вхід дозволено
 users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA увімкнено
 users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA вимкнено
 
-emails.email_manage_panel=Управління поштою користувача
+emails.email_manage_panel=Керування електронними адресами користувачів
 emails.primary=Головний
 emails.activated=Активовано
 emails.filter_sort.email=Електронна пошта
@@ -3030,7 +3091,7 @@ config.default_allow_create_organization=Дозволити створення
 config.enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу
 config.default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Враховувати тільки учасників розробки в підрахунку часу
-config.no_reply_address=Прихований домен електронної пошти
+config.no_reply_address=Домен прихованих адрес електронної пошти
 config.default_visibility_organization=Видимість за замовчуванням для нових організацій
 config.default_enable_dependencies=Увімкнути залежності задачі за замовчуванням
 
@@ -3140,7 +3201,7 @@ packages.total_size = Загальний розмір: %s
 packages.unreferenced_size = Розмір без посилань: %s
 packages.creator = Творець
 packages.version = Версія
-packages.package_manage_panel = Керувати пакунками
+packages.package_manage_panel = Керування пакунками
 packages.published = Опубліковано
 notices.operations = Дії
 packages.cleanup = Очистити недійсні дані
@@ -3182,6 +3243,26 @@ systemhooks.desc = Вебхуки автоматично сповіщають HT
 
 dashboard.new_version_hint = Вийшла %s версія Forgejo, ви використовуєте %s. Докладніше читайте у <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">блозі</a>.
 
+dashboard.task.cancelled = Завдання: %[1]s скасовано: %[3]s
+dashboard.cron.cancelled = Cron: %[1]s скасовано: %[3]s
+dashboard.sync_branch.started = Розпочато синхронізацію гілок
+dashboard.sync_tag.started = Розпочато синхронізацію тегів
+emails.change_email_text = Ви впевнені, що хочете оновити цю адресу електронної пошти?
+emails.delete = Видалити електронну адресу
+emails.delete_desc = Ви впевнені, що хочете видалити цю адресу електронної пошти?
+emails.deletion_success = Адресу електронної пошти видалено.
+emails.delete_primary_email_error = Ви не можете видалити основну адресу електронної пошти.
+defaulthooks.desc = Вебхуки автоматично сповіщають HTTP-сервер POST-запитами, коли в Forgejo відбуваються певні події. Вказані тут вебхуки є типовими і будуть скопійовані до всіх нових репозиторіїв. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику з вебхуків</a>.
+auths.default_domain_name = Домен за замовчуванням для адрес електронної пошти
+auths.tips.gmail_settings = Налаштування Gmail:
+config.mailer_protocol = Протокол
+config.test_mail_failed = Не вдалося надіслати тестового листа «%s»: %v
+config.test_mail_sent = Тестового листа надіслано «%s».
+self_check.database_collation_mismatch = Очікується, що база даних використовує зіставлення: %s
+self_check.database_collation_case_insensitive = База даних використовує зіставлення %s, яке є нечутливим до регістру. Forgejo може працювати з ним, однак можливі рідкісні випадки, коли щось працюватиме не так, як очікувалося.
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = База даних використовує зіставлення %s, але ці стовпчики використовують невідповідні зіставлення. Це може спричинити деякі несподівані проблеми.
+self_check.database_fix_mysql = Користувачі MySQL та MariaDB можуть скористатися командою «forgejo doctor convert», щоб виправити проблеми зіставлення, або виправити проблему вручну за допомогою «ALTER ... COLLATE ...» SQL.
+
 [action]
 create_repo=створив(ла) репозиторій <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -3196,8 +3277,8 @@ comment_issue=`прокоментував задачу <a href="%[1]s">%[3]s#%[2
 comment_pull=`прокоментував запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 merge_pull_request=`прийняв запит злиття <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 transfer_repo=перенесено репозиторій <code>%s</code> у <a href="%s">%s</a>
-push_tag=створив мітку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-delete_tag=видалено мітку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+push_tag=надсилає тег <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+delete_tag=видаляє тег %[2]s із <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 delete_branch=видалено гілку %[2]s з <a href="%[1]s">%[3]s</a>
 compare_branch=Порівняти
 compare_commits=Порівняти %d комітів
@@ -3301,7 +3382,7 @@ conan.install = Аби встановити пакунок, використов
 container.layers = Шари образу
 details.project_site = Вебсторінка проєкту
 details.documentation_site = Вебсторінка документації
-desc = Керувати пакунками репозиторію.
+desc = Керування пакунками репозиторію.
 requirements = Вимоги
 dependencies = Залежності
 empty.repo = Ви опублікували пакунок, але він не показаний тут? Перейдіть до <a href="%[1]s">налаштувань пакунків</a> та привʼяжіть його до цього репозиторію.
@@ -3376,6 +3457,16 @@ rubygems.install = Аби встановити пакунок, використ
 swift.install2 = і виконайте команду:
 vagrant.install = Щоб додати скриньку Vagrant, виконайте команду:
 
+published_by = %[1]s опубліковано <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+published_by_in = %[1]s опубліковано <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
+alpine.registry.info = Виберіть $branch і $repository зі списку нижче.
+npm.install2 = або додайте його у файл package.json:
+npm.details.tag = Тег
+rubygems.install2 = або додайте його у Gemfile:
+swift.install = Додайте пакунок у свій файл <code>Package.swift</code>:
+settings.link.select = Виберіть репозиторій
+owner.settings.chef.keypair = Згенерувати пару ключів
+
 [secrets]
 deletion = Видалити секрет
 creation.success = Секрет «%s» додано.
@@ -3461,6 +3552,27 @@ unit.desc = Керування вбудованими конвеєрами CI/CD
 runs.no_workflows.help_write_access = Не знаєте, як почати роботу з Діями Forgejo? Перегляньте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">посібник для початківців у документації</a>, щоб написати свій перший робочий потік, а потім <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">налаштуйте ранер Forgejo</a> для виконання завдань.
 runs.no_workflows.help_no_write_access = Щоб дізнатися більше про Дії Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацію</a>.
 
+runners = Ранери
+runners.runner_manage_panel = Керування ранерами
+runners.new = Створити новий ранер
+runners.new_notice = Як запустити ранер
+runners.runner_title = Ранер
+runners.task_list = Нещодавні завдання ранера
+runners.edit_runner = Редагувати ранер
+runners.update_runner_success = Ранер оновлено
+runners.update_runner_failed = Не вдалося оновити ранер
+runners.delete_runner = Видалити цей ранер
+runners.delete_runner_success = Ранер успішно видалено
+runners.delete_runner_failed = Не вдалося видалити ранер
+runners.delete_runner_header = Підтвердіть видалення ранера
+runners.delete_runner_notice = Якщо на цьому ранері виконується завдання, його буде завершено і позначено як невдале. Це може порушити робочий потік збірки.
+runners.none = Немає доступних ранерів
+runners.reset_registration_token_success = Токен реєстрації ранера успішно скинуто
+runs.no_matching_online_runner_helper = Не знайдено ранера в мережі з міткою: %s
+runs.no_runs = Робочий потік ще не запускався.
+workflow.dispatch.run = Запустити робочий потік
+workflow.dispatch.success = Запит на запуск робочого потоку успішно створено.
+
 [projects]
 type-3.display_name = Проєкт організації
 type-2.display_name = Проєкт репозиторію

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -974,7 +974,7 @@ oauth2_application_locked=如果配置启用，Forgejo预注册一些OAuth2应
 authorized_oauth2_applications=已授权的 OAuth2 应用
 authorized_oauth2_applications_description=您已授予这些第三方应用程序访问您的个人 Forgejo 账户的权限。请撤销那些您不再使用的应用程序的访问权限。
 revoke_key=撤销
-revoke_oauth2_grant=撤回权限
+revoke_oauth2_grant=撤销访问权限
 revoke_oauth2_grant_description=确定撤销此三方应用程序的授权，并阻止此应用程序访问您的数据？
 revoke_oauth2_grant_success=成功撤销了访问权限。