[v12.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate

Translation updates that were relevant to v12 branch were picked from this commit:
db3bdbdbc1

Changes to strings that are only present in the v13 branch were not picked.

Below is a list of co-authors of the ported commit. It may contain co-authors who's changes were not picked due to only being relevant to v13.

Co-authored-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Laurent FAVOLE <lfavole@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Vyxie <kitakita@disroot.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: fr0zi <fr0zi@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: iago <iago@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: oscarotero <oscarotero@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -13,7 +13,7 @@ link_account=Propojit účet
 register=Registrace
 version=Verze
 powered_by=Běží na %s
-page=Strana
+page=Stránka
 template=Šablona
 language=Jazyk
 notifications=Oznámení

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -750,7 +750,7 @@ twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP)
 account_link=Verknüpfte Benutzerkonten
 organization=Organisationen
 uid=UID
-webauthn=Hardware-Sicherheitsschlüssel
+webauthn=Zwei-Faktor-Authentifizierung (Sicherheitsschlüssel)
 
 public_profile=Öffentliches profil
 biography_placeholder=Erzähle anderen ein wenig über dich selbst! (Markdown wird unterstützt)

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -1091,6 +1091,8 @@ keep_pronouns_private.description = Cela masquera votre pronoms aux visiteurs qu
 storage_overview = Vue d'ensemble du stockage
 quota = Quota
 
+ssh_token_help_ssh_agent = ou, si vous utilisez un agent SSH (avec la variable SSH_AUTH_SOCK affectée) :
+
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>.
 owner=Propriétaire

options/locale/locale_gl.ini

@@ -229,6 +229,9 @@ license = Código aberto
 lightweight_desc = Forgejo precisa duns requerimentos mínimos e pode funcionar nunha Raspberry Pi barata. Aforra enerxía na túa máquina!
 lightweight = Lixeiro
 
+platform_desc = Forgejo funciona en sistemas operativos libres como Linux e FreeBSD, como tamén en diferentes arquitecturas CPU. Escolle a túa prefereida!
+license_desc = Vai a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Únete e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">colabora</a> para facer este proxecto incluso mellor. Non teñas vergoña en convertirte en colaboradora!
+
 [error]
 occurred = Ocorreu un erro
 missing_csrf = Solicitude incorrecta: non hai ningún token CSRF presente
@@ -296,6 +299,18 @@ domain = Dominio do servidor
 ssh_port = Porto do servidor SSH
 require_db_desc = Forgejo precisa MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
 
+docker_helper = Se Forgejo está correndo dentro de Docker, por favor le a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentación</a> antes de cambiar algunha configuración.
+host = Servidor
+lfs_path_helper = Os arquivos trackeados por Git LFS gárdanse neste directorio. Deixao en branco para deshabilitar.
+run_user_helper = O usuario do sistema operativo que executa Forgejo. Ten en conta que este usuario debe poder acceder á raíz do repositorio.
+domain_helper = Dominio ou enderezo do servidor.
+ssh_port_helper = Número do porto que se usa para o servidor SSH. Déixao en branco para deshabilitar o servidor SSH.
+smtp_from_helper = Enderezo email que usa Forgejo. Podes poñer simplemente un email ou usar o formato "Nome" <email@exemplo.com>.
+register_confirm = Esixir a confirmación do email para rexistrarse
+mail_notify = Permitir notificacións por email
+server_service_title = Configuración do servidor e de servizos de terceiros
+offline_mode = Habilitar o modo local
+
 [repo]
 sync_fork.branch_behind_few = Esta rama ten %d achegas por detrás de %s
 sync_fork.button = Sincronizar

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1092,6 +1092,8 @@ regenerate_token_success = O token foi regenerado. Aplicações que usam este to
 access_token_regeneration = Regenerar token de acesso
 access_token_regeneration_desc = Regenerar um token de acesso irá revogar o acesso a essa conta para as aplicações que estiverem utilizando este token. Isto não pode ser desfeito. Continuar?
 
+ssh_token_help_ssh_agent = ou, se você estiver usando um agente SSH (com a variável SSH_AUTH_SOCK definida):
+
 [repo]
 owner=Proprietário
 owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer no menu devido a um limite de contagem dos repositórios.

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1092,6 +1092,8 @@ access_token_regeneration_desc = Будет создан новый токен,
 regenerate_token_success = Токен был заменён. Приложения, использующие его, более не имеют доступа к этой учётной записи и должны получить новый токен.
 access_token_regeneration = Замена токена доступа
 
+ssh_token_help_ssh_agent = или, если вы используете SSH-агент, (с заданной переменной SSH_AUTH_SOCK):
+
 [repo]
 owner=Владелец
 owner_helper=Некоторые организации могут не отображаться в раскрывающемся списке из-за максимального ограничения количества репозиториев.
@@ -1917,13 +1919,13 @@ pulls.merge_commit_id=ИД коммита слияния
 pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветвь ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
 
 pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя использовать для этого запроса на слияние.
-pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: произошел конфликт во время слияния. Совет: попробуйте другую стратегию
+pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: при слиянии произошел конфликт. Попробуйте другую стратегию
 pulls.merge_conflict_summary=Сообщение об ошибке
-pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: произошел конфликт во время слияния: %[1]s. Совет: попробуйте другую стратегию
+pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: при перебазировании коммита произошел конфликт: %[1]s. Попробуйте другую стратегию
 pulls.rebase_conflict_summary=Сообщение об ошибке
-pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: у источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
-pulls.merge_out_of_date=Слияние не удалось: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте ещё раз.
-pulls.head_out_of_date=Слияние не удалось: во время слияния головной коммит был обновлён. Попробуйте ещё раз.
+pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: источник и целевая ветвь нет имеют общую историю. Попробуйте другую стратегию
+pulls.merge_out_of_date=Слияние не удалось: при выполнении слияния база данных была обновлена. Попробуйте снова.
+pulls.head_out_of_date=Слияние не удалось: при слиянии был изменён головной коммит. Попробуйте снова.
 pulls.push_rejected=Отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки этого репозитория.
 pulls.push_rejected_summary=Полная причина отклонения
 pulls.push_rejected_no_message=Отправка была отклонена и удалённый сервер не указал причину. Проверьте Git-хуки этого репозитория
@@ -2754,7 +2756,7 @@ settings.wiki_rename_branch_main_desc = Переименовать внутре
 settings.wiki_branch_rename_success = Название ветви вики репозитория успешно нормализовано.
 ambiguous_runes_description = `Этот файл содержит символы Юникода, которые легко спутать с похожими. Если так и должно быть, можете спокойно игнорировать это предупреждение. Отобразить символы можно кнопкой Экранирования.`
 editor.invalid_commit_mail = Неправильная почта для создания коммита.
-pulls.has_merged = Слияние не удалось: запрос уже был слит, изменение целевой ветви или повторное слияние невозможно.
+pulls.has_merged = Не удалось: слияние уже выполнено – изменение целевой ветви или повторное слияние невозможно.
 settings.enter_repo_name = Введите имя владельца и название репозитория как указано:
 signing.wont_sign.error = Не удалось проверить возможность подписать коммит.
 signing.wont_sign.nokey = Сервер не предоставляет ключ для подписи коммита.

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -414,7 +414,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист підтвердження б
 must_change_password=Оновіть свій пароль
 allow_password_change=Вимагати в користувача змінити пароль (рекомендується)
 reset_password_mail_sent_prompt=Лист підтвердження було надіслано <b>%s</b>. Щоб завершити відновлення облікового запису, перевірте вхідні й перейдіть за наведеним посиланням (на це маєте %s).
-active_your_account=Активувати обліковий запис
+active_your_account=Активація облікового запису
 account_activated=Обліковий запис активовано
 prohibit_login=Обліковий запис заблоковано
 resent_limit_prompt=Вибачте, ви вже запросили активацію по електронній пошті нещодавно. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз.
@@ -3798,6 +3798,8 @@ owner.settings.cleanuprules.success.delete = Правило очистки ви
 rubygems.required.ruby = Необхідна версія Ruby
 rubygems.required.rubygems = Необхідна версія RubyGem
 
+pypi.requires = Необхідний Python
+
 [secrets]
 deletion = Видалити секрет
 creation.success = Секрет «%s» додано.

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -1091,6 +1091,8 @@ regenerate_token = 重新生成
 access_token_regeneration = 重新生成访问令牌
 access_token_regeneration_desc = 重新生成令牌将撤销使用该令牌的应用程序对您的账号的访问权限。此操作无法撤销。继续？
 
+ssh_token_help_ssh_agent = 或者，如果您使用的是 SSH 代理（已设置 SSH_AUTH_SOCK 变量）：
+
 [repo]
 new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库</a>。
 owner=拥有者

options/locale_next/locale_es-ES.json

@@ -31,5 +31,36 @@
     "home.explore_repos": "Explorar repositorios",
     "home.explore_users": "Explorar usuarios",
     "home.explore_orgs": "Explorar organizaciones",
-    "moderation.abuse_category.malware": "Malware"
+    "moderation.abuse_category.malware": "Malware",
+    "home.welcome.activity_hint": "Aún no hay nada en tu feed. Tus acciones y la actividad en los repositorios a los que sigues se mostrarán aquí.",
+    "stars.list.none": "Nadie le ha dado una estrella a este repo.",
+    "watch.list.none": "Nadie está observando este repo.",
+    "followers.incoming.list.self.none": "Nadie está siguiendo tu perfil.",
+    "followers.incoming.list.none": "Nadie está siguiendo a este usuario.",
+    "followers.outgoing.list.self.none": "No estás siguiendo a nadie.",
+    "followers.outgoing.list.none": "%s ya no me está siguiendo.",
+    "relativetime.1day": "ayer",
+    "relativetime.1week": "la semana pasada",
+    "relativetime.2weeks": "hace dos semanas",
+    "relativetime.1month": "el mes pasado",
+    "relativetime.2months": "hace dos meses",
+    "relativetime.1year": "el año pasado",
+    "relativetime.2years": "hace dos años",
+    "repo.form.cannot_create": "Todos los espacios en los que puedes crear repositorios llegaron al límite de repositorios.",
+    "incorrect_root_url": "Esta instancia de Forgejo está configurada para servirse en \"%s\". Estás viendo Forgejo a través de una URL distinta, lo que puede hacer que se rompan partes de la aplicación. La URL canónica la controlan los administdadores xd Forgejo a través del ajuste ROOT_URL en app.ini.",
+    "alert.asset_load_failed": "Error al cargar recursos desde {path}. Por favor, asegúrage de que se puede acceder a los recursos.",
+    "alert.range_error": " debe ser un número entre %[1]s y %[2]s.",
+    "install.invalid_lfs_path": "Imposible crear la raíz LFS en la ruta indicada: %[1]s",
+    "profile.actions.tooltip": "Mas acciones",
+    "profile.edit.link": "Editar perfil",
+    "feed.atom.link": "Feed Atom",
+    "keys.ssh.link": "Claves SSH",
+    "keys.gpg.link": "Claves GPG",
+    "admin.config.moderation_config": "Configuración de moderación",
+    "moderation.report_abuse": "Reportar abuso",
+    "moderation.report_content": "Reportar contenido",
+    "moderation.report_abuse_form.header": "Reportar a uso a un administrador",
+    "moderation.report_abuse_form.invalid": "Argumentos inválidos",
+    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Ya has reportado este contenido",
+    "moderation.abuse_category": "Categoría"
 }

options/locale_next/locale_fil.json

@@ -55,7 +55,7 @@
     "relativetime.2years": "2 taon ang nakalipas",
     "relativetime.1day": "kahapon",
     "relativetime.hours": {
-        "one": "%d kras ang nakalipas",
+        "one": "%d oras ang nakalipas",
         "other": "%d (na) oras ang nakalipas"
     },
     "relativetime.months": {

options/locale_next/locale_pl-PL.json

@@ -2,5 +2,18 @@
     "repo.pulls.merged_title_desc": "scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s",
     "repo.pulls.title_desc": "chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
     "search.milestone_kind": "Wyszukaj kamienie milowe...",
-    "incorrect_root_url": "Ta instancja Forgejo jest skonfigurowana do korzystania z \"%s\". Obecnie oglądasz Forgejo za pomocą innego URL, co może powodować błędne działanie tej aplikacji. URL kanoniczny jest kontrolowany przez administratorów Forgejo za pomocą ROOT_URL w app.ini."
+    "incorrect_root_url": "Ta instancja Forgejo jest skonfigurowana do korzystania z \"%s\". Obecnie oglądasz Forgejo za pomocą innego URL, co może powodować błędne działanie tej aplikacji. URL kanoniczny jest kontrolowany przez administratorów Forgejo za pomocą ROOT_URL w app.ini.",
+    "home.welcome.no_activity": "Brak aktywności",
+    "home.welcome.activity_hint": "Na razie nie ma nic w twoich aktualnościach. Pojawią się tutaj twoje działania oraz wydarzenia z repozytoriów, które obserwujesz.",
+    "home.explore_repos": "Eksploruj repozytoria",
+    "home.explore_users": "Eksploruj użytkowników",
+    "home.explore_orgs": "Eksploruj organizacje",
+    "stars.list.none": "Nikt nie dał gwiazdki temu repozytorium.",
+    "watch.list.none": "Nikt nie obserwuje tego repozytorium.",
+    "followers.incoming.list.self.none": "Nikt nie obserwuje twojego profilu.",
+    "followers.incoming.list.none": "Nikt nie obserwuje tego użytkownika.",
+    "followers.outgoing.list.self.none": "Nie obserwujesz nikogo.",
+    "followers.outgoing.list.none": "%s nie obserwuje nikogo.",
+    "relativetime.now": "teraz",
+    "relativetime.future": "w przyszłości"
 }

options/locale_next/locale_pt-BR.json

@@ -111,5 +111,6 @@
     "feed.atom.link": "Feed Atom",
     "keys.ssh.link": "Chaves SSH",
     "keys.gpg.link": "Chaves GPG",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Mescla falhou: Este pull request já foi mesclado."
 }

options/locale_next/locale_ru-RU.json

@@ -111,5 +111,6 @@
     "keys.ssh.link": "Ключи SSH",
     "keys.gpg.link": "Ключи GPG",
     "profile.edit.link": "Изменить профиль",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Коммит: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Коммит: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Слияние не удалось: слияние уже выполнено."
 }

options/locale_next/locale_zh-CN.json

@@ -79,5 +79,6 @@
     "repo.diff.commit.previous-short": "上一个",
     "feed.atom.link": "Atom 订阅源",
     "profile.edit.link": "编辑个人资料",
-    "mail.actions.run_info_sha": "提交：%[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "提交：%[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "合并失败：此合并请求已被合并。"
 }