diff --git a/go.mod b/go.mod
index 278ee05733..d9f5c4a2e1 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -26,7 +26,7 @@ require (
 	github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.15.0
 	github.com/blakesmith/ar v0.0.0-20190502131153-809d4375e1fb
 	github.com/blevesearch/bleve/v2 v2.4.4
-	github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.6
+	github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.8
 	github.com/caddyserver/certmagic v0.22.0
 	github.com/chi-middleware/proxy v1.1.1
 	github.com/djherbis/buffer v1.2.0
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 0997cdb85d..e145f4c4da 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -767,8 +767,8 @@ github.com/bsm/ginkgo/v2 v2.12.0 h1:Ny8MWAHyOepLGlLKYmXG4IEkioBysk6GpaRTLC8zwWs=
 github.com/bsm/ginkgo/v2 v2.12.0/go.mod h1:SwYbGRRDovPVboqFv0tPTcG1sN61LM1Z4ARdbAV9g4c=
 github.com/bsm/gomega v1.27.10 h1:yeMWxP2pV2fG3FgAODIY8EiRE3dy0aeFYt4l7wh6yKA=
 github.com/bsm/gomega v1.27.10/go.mod h1:JyEr/xRbxbtgWNi8tIEVPUYZ5Dzef52k01W3YH0H+O0=
-github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.6 h1:QKHWPjAnKQnV1hVG/Nb2TwYDr4pliSbvCQDENk8EaJo=
-github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.6/go.mod h1:PgzeBymbRFC8I2m46Sci3S18AbwonEgpaz3TGhD7EPs=
+github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.8 h1:QN/daUob6cmK8GcdKnwn9+YTlPr1vNj+oeAIiJK6fPc=
+github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.8/go.mod h1:+k1KVKROZocrTLsEQ9PEf9A+8+X8uaVV5iO1ZIOwKYM=
 github.com/caddyserver/certmagic v0.22.0 h1:hi2skv2jouUw9uQUEyYSTTmqPZPHgf61dOANSIVCLOw=
 github.com/caddyserver/certmagic v0.22.0/go.mod h1:Vc0msarAPhOagbDc/SU6M2zbzdwVuZ0lkTh2EqtH4vs=
 github.com/caddyserver/zerossl v0.1.3 h1:onS+pxp3M8HnHpN5MMbOMyNjmTheJyWRaZYwn+YTAyA=