forgejo/options/locale_next/locale_uk-UA.json

{
    "repo.pulls.merged_title_desc": {
        "one": "об'єднує %[1]d коміт з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s",
        "few": "об'єднує %[1]d коміти з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s",
        "many": "об'єднує %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s"
    },
    "repo.pulls.title_desc": {
        "one": "хоче об'єднати %[1]d коміт з <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "few": "хоче об'єднати %[1]d коміти з <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
        "many": "хоче об'єднати %[1]d комітів з <code>%[2]s</code> в <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
    },
    "search.milestone_kind": "Шукати етапи…",
    "home.welcome.activity_hint": "У вашій стрічці ще нічого немає. Тут з'являтимуться ваші дії та активність із відстежуваних репозиторіїв.",
    "home.welcome.no_activity": "Немає подій",
    "home.explore_repos": "Огляд репозиторіїв",
    "home.explore_users": "Огляд користувачів",
    "home.explore_orgs": "Огляд організацій",
    "incorrect_root_url": "Цей екземпляр Forgejo налаштовано на відвідування з «%s». Зараз ви переглядаєте Forgejo за іншою URL-адресою, що може призвести до збоїв деяких частин програми. Канонічна URL-адреса встановлюється адміністраторами Forgejo за допомогою параметра ROOT_URL у файлі app.ini.",
    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo світла",
    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo темна",
    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (як у системі)",
    "error.not_found.title": "Сторінку не знайдено",
    "alert.asset_load_failed": "Не вдалося завантажити файли ресурсів з {path}. Переконайтеся, що до файлів ресурсів є доступ.",
    "install.invalid_lfs_path": "Не вдалося створити корінь LFS за вказаним шляхом: %[1]s",
    "alert.range_error": " має бути числом від %[1]s до %[2]s.",
    "meta.last_line": "Не зливай злий запити на злиття — зіллється зле.",
    "mail.actions.successful_run_after_failure": "Робочий потік %[1]s відновлено в репозиторії %[2]s",
    "mail.actions.run_info_ref": "Гілка: %[1]s (%[2]s)",
    "mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Робочий потік %[1]s відновлено в репозиторії %[2]s",
    "mail.actions.run_info_previous_status": "Стан попереднього запуску: %[1]s",
    "mail.actions.run_info_cur_status": "Стан цього запуску: %[1]s (щойно оновлено з %[2]s)",
    "mail.actions.run_info_trigger": "Причина: %[1]s від: %[2]s",
    "mail.actions.not_successful_run_subject": "Помилка робочого потоку %[1]s в репозиторії %[2]s",
    "mail.actions.not_successful_run": "Помилка робочого потоку %[1]s в репозиторії %[2]s",
    "discussion.locked": "Це обговорення було закрито. Коментувати можуть лише учасники.",
    "relativetime.mins": {
        "one": "%d хвилину тому",
        "few": "%d хвилини тому",
        "many": "%d хвилин тому"
    },
    "relativetime.days": {
        "one": "%d день тому",
        "few": "%d дні тому",
        "many": "%d днів тому"
    },
    "relativetime.1day": "учора",
    "relativetime.1week": "минулого тижня",
    "relativetime.2weeks": "два тижні тому",
    "relativetime.1month": "минулого місяця",
    "relativetime.1year": "минулого року",
    "relativetime.2years": "два роки тому",
    "relativetime.2months": "два місяці тому",
    "relativetime.now": "щойно",
    "relativetime.2days": "два дні тому",
    "relativetime.future": "у майбутньому",
    "relativetime.weeks": {
        "one": "%d тиждень тому",
        "few": "%d тижні тому",
        "many": "%d тижнів тому"
    },
    "relativetime.months": {
        "one": "%d місяць тому",
        "few": "%d місяці тому",
        "many": "%d місяців тому"
    },
    "relativetime.hours": {
        "one": "%d годину тому",
        "few": "%d години тому",
        "many": "%d годин тому"
    },
    "relativetime.years": {
        "one": "%d рік тому",
        "few": "%d роки тому",
        "many": "%d років тому"
    },
    "admin.config.moderation_config": "Конфігурація модерування",
    "moderation.abuse_category.placeholder": "Виберіть категорію",
    "moderation.report_abuse_form.invalid": "Недійсні аргументи",
    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Ви вже скаржилися на цей вміст",
    "moderation.report_abuse": "Повідомити про порушення",
    "moderation.report_content": "Поскаржитися на вміст",
    "moderation.abuse_category.spam": "Спам",
    "moderation.report_remarks.placeholder": "Будь ласка, докладно опишіть порушення, про яке ви повідомляєте.",
    "moderation.submit_report": "Надіслати скаргу",
    "moderation.abuse_category.malware": "Шкідливе ПЗ",
    "moderation.abuse_category.illegal_content": "Нелегальний вміст",
    "moderation.report_abuse_form.header": "Повідомити адміністраторам про порушення",
    "moderation.report_abuse_form.details": "Використовуйте цю форму, щоб повідомити про користувачів, які створюють спам-профілі, репозиторії, задачі, коментарі або поводяться неналежним чином.",
    "moderation.abuse_category": "Категорія",
    "moderation.abuse_category.other_violations": "Інші порушення правил платформи",
    "moderation.reporting_failed": "Не вдалося надіслати повідомлення про порушення: %v",
    "moderation.report_remarks": "Подробиці",
    "moderation.reported_thank_you": "Дякуємо за ваше повідомлення. Адміністрацію поінформовано про нього.",
    "repo.form.cannot_create": "У всіх просторах, де ви можете створювати репозиторії, досягнуто обмеження кількості репозиторіїв.",
    "repo.issue_indexer.title": "Індексатор задач",
    "followers.incoming.list.self.none": "Ніхто не стежить за вашим профілем.",
    "followers.incoming.list.none": "Ніхто не стежить за цим користувачем.",
    "followers.outgoing.list.self.none": "Ви ні за ким не стежите.",
    "followers.outgoing.list.none": "%s ні за ким не стежить.",
    "stars.list.none": "Ніхто не додав цей репозиторій в обрані.",
    "watch.list.none": "Ніхто не спостерігає за цим репозиторієм.",
    "editor.textarea.tab_hint": "У рядку вже є відступ. Натисніть <kbd>Tab</kbd> ще раз або <kbd>Esc</kbd>, щоб вийти з редактора.",
    "editor.textarea.shift_tab_hint": "У цьому рядку немає відступів. Натисніть <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> ще раз або <kbd>Esc</kbd>, щоб вийти з редактора.",
    "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Очистити неактивні раннери",
    "settings.visibility.description": "Видимість профілю впливає на можливість інших користувачів отримати доступ до ваших неприватних репозиторіїв. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Дізнатися більше</a>",
    "avatar.constraints_hint": "Розмір користувацького аватара не може перевищувати %[1]s або бути більшим за %[2]d×%[3]d пікселів",
    "repo.diff.commit.next-short": "Наступний",
    "repo.diff.commit.previous-short": "Попередній",
    "keys.ssh.link": "Ключі SSH",
    "keys.gpg.link": "Ключі GPG",
    "profile.edit.link": "Редагувати профіль",
    "feed.atom.link": "Стрічка Atom",
    "profile.actions.tooltip": "Більше дій"
}