The web route to update and delete variables of runners did not check if
the ID that was given belonged to the context it was requested in, this
made it possible to update and delete every existing runner variable of
a instance for any authenticated user.
The code has been reworked to always take into account the context of
the request (owner and repository ID).
77db7655e0