diff --git a/scripts/issue_cert.sh b/scripts/issue_cert.sh
index b0693a4..10ea329 100755
--- a/scripts/issue_cert.sh
+++ b/scripts/issue_cert.sh
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
-cd "$(dirname "$0")"
-. ../.env
+cd "$(dirname "$0")/.."
+. .env
 
 CERT_DIR=/etc/ssl/$DOMAIN
 
diff --git a/scripts/update_config.sh b/scripts/update_config.sh
index 18aec07..7d7b809 100755
--- a/scripts/update_config.sh
+++ b/scripts/update_config.sh
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/bin/bash
-cd "$(dirname "$0")"
-. ../.env
+cd "$(dirname "$0")/.."
+. .env
 
 if [ "$GLUETUN" = true ]; then
   export UPSTREAM=gluetun