Merge commit: [v12.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate (#8995)

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/8995
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_ar.ini

@@ -312,31 +312,31 @@ blocked_since = محظور منذ %s
 comment_type_group_milestone = الأهداف
 ui = السمة
 email_notifications.disable = عطّل إشعارات البريد الإلكتروني
-passcode_invalid = رمز الدخول خطأ. حاول مرة أخرى.
+passcode_invalid = رمز الدخول خطأ. حاول مجدداً.
 openid_deletion = أزل عنوان OpenID
 activate_email = أرسل التفعيل
 uploaded_avatar_not_a_image = الملف المرفوع ليس صورة.
 theme_update_error = السمة المختارة غير موجودة.
-twofa_disabled = عُطِّل الاستيثاق الثنائي.
+twofa_disabled = تم تعطيل المصادقة الثنائية.
 theme_desc = ستكون هذه السمة المبدئية لك عبر الموقع.
 new_password = كلمة المرور الجديدة
-twofa_disable_desc = تعطيل الاستيثاق الثنائي سيجعل حسابك أقل أمانًا. أتريد الاستمرار؟
+twofa_disable_desc = تعطيل المصادقة الثنائية سيجعل حسابك أقل أماناً. الاستمرار؟
 manage_themes = الموضوع الافتراضي
-delete_prompt = هذه العملية ستحذف حسابك إلى الأبد. <strong>لا يمكن</strong> التراجع عنها بعد ذلك.
-cancel = ألغ
-repos_none = ليس لديك أي مستودع.
+delete_prompt = هذه العملية ستحذف حسابك إلى الأبد. <strong>لا يمكن</strong> التراجع عن ذلك.
+cancel = إلغاء
+repos_none = لا تملك أية مستودع.
 twofa_desc = لحماية حسابك من سرقة كلمة المرور، يمكنك استخدام هاتف ذكي أو جهاز آخر لاستلام كلمة مرور مؤقتة ذات استخدام واحد ("TOTP").
-email_notifications.submit = اضبط تفضيلات البريد الإلكتروني
+email_notifications.submit = ضبط تفضيلات البريد الإلكتروني
 update_user_avatar_success = حُدِّثت صورة المستخدم الرمزية.
 activations_pending = في انتظار التفعيل
-language = اللغة
+language = اللّغة
 primary = الأساسي
 update_avatar_success = حُدِّثت صورتك الرمزية.
 keep_email_private = أخفِ عنوان البريد
 delete_current_avatar = احذف الصورة الرمزية الحالية
 avatar = صورة رمزية
 email_preference_set_success = حُدِّثت تفضيلات البريد الإلكتروني.
-scan_this_image = امسح هذه الصورة بتطبيق الاستيثاق الذي تستخدمه:
+scan_this_image = امسح هذه الصورة بتطبيق المصادقة الذي تستخدمه:
 orgs_none = لست عضوًا في أي منظمة.
 delete_email = أزله
 theme_update_success = حُدِّثت السمة.
@@ -363,14 +363,14 @@ openid_deletion_success = أزيل عنوان OpenID.
 add_email_success = أضيف عنوان البريد الجديد.
 enable_custom_avatar = استخدم صورة رمزية مخصصة
 update_avatar = حدّث الصورة الرمزية
-twofa_disable = تعطيل الاستيثاق الثنائي
+twofa_disable = تعطيل المصادقة الثنائية
 retype_new_password = تأكيد كلمة المرور الجديدة
 manage_emails = أدر عناوين البريد الإلكتروني
 then_enter_passcode = وأدخل رمز الدخول الظاهر في التطبيق:
 update_password = حدّث كلمة المرور
 continue = استمر
 emails = عناوين البريد الإلكتروني
-confirm_delete_account = أكُد الحذف
+confirm_delete_account = تأكيد الحذف
 change_password_success = حُدِّثت كلمة مرورك. سجّل الدخول بكلمة مرورك الجديدة من الآن فصاعدا.
 email_deletion_desc = سيُزال عنوان البريد هذا مع كل المعلومات المرتطبة به من حسابك. لكن ستبقى إيداعات Git المودعة به بلا تغيير. أتريد الاستمرار؟
 or_enter_secret = أو أدخل السر: %s
@@ -389,14 +389,14 @@ saved_successfully = حُدِّثت إعداداتك بنجاح.
 update_theme = حدِّث السمة
 access_token_deletion_confirm_action = احذف
 website = الموقع الإلكتروني
-delete_token = احذف
+delete_token = حذف
 hidden_comment_types.ref_tooltip = التعليقات التي تقول أن هذه المسألة قد أشير إليها في مسألة أخرى أو إيداع أو غير ذلك…
 update_language_success = تم تحديث اللغة.
 privacy = الخصوصية
 comment_type_group_label = التصنيفات
 account_link = الحسابات المرتبطة
 comment_type_group_assignee = المكلفون
-update_language = حدِّث اللغة
+update_language = تغيير اللغة
 organization = المنظمات
 update_language_not_found = اللغة "%s" غير متاحة.
 update_profile_success = تم تحديث ملفك الشخصي.
@@ -424,7 +424,7 @@ can_write_info = كتابة
 delete = احذف الحساب
 oauth2_application_name = اسم التطبيق
 key_state_desc = هذا المفتاح أستُعمل خلال آخر 7 أيام
-webauthn_delete_key = أزِل مفتاح الأمان
+webauthn_delete_key = إزالة مفتاح الأمان
 valid_forever = صالح للأبد
 can_read_info = قراءة
 create_oauth2_application_button = أنشئ تطبيقا
@@ -436,14 +436,14 @@ select_permissions = أختر التصاريح
 added_on = مُضاف في %s
 show_openid = أظهر على الملف الشخصي
 hide_openid = أخفي من الملف الشخصي
-webauthn_delete_key_desc = إذا أزلت مفتاح الأمان، فلن تتمكن من تسجيل الدخول باستخدامه. اكمل؟
+webauthn_delete_key_desc = إذا أزلت مفتاح الأمان، فلن تتمكن من تسجيل الدخول باستخدامه. المتابعة؟
 permissions_list = التصاريح:
 webauthn_key_loss_warning = إذا فقدت مفاتيح الأمان الخاصة بك، فسوف تفقد الوصول إلى حسابك.
-hooks.desc = أضف خطاطيف ويب تُطلق <strong>لكل مستودعاتك</strong>.
+hooks.desc = إضافة خطاطيف ويب سيتم تشغيلها لـ <strong>جميع المستودعات</strong> التي تمتلكها.
 keep_activity_private_popup = يجعل النشاط مرأياً لك وللمديرين فقط
 keep_email_private_popup = سيؤدي هذا إلى إخفاء عنوان بريدك الإلكتروني من ملفك الشخصي، وكذلك عند تقديم طلب سحب أو تحرير ملف باستخدام واجهة الويب. لن يتم تعديل الالتزامات المدفوعة. استخدم %s في الإيداعات لربطها بحسابك.
 ssh_key_name_used = هناك مفتاح SSH بنفس الاسم موجود بالفعل على حسابك.
-authorized_oauth2_applications = تطبيقات OAuth2 المأذونة
+authorized_oauth2_applications = تطبيقات OAuth2 المأذون لها
 uid = المعرّف الرمزي
 manage_openid = عناوين OpenID
 webauthn = استيثاق ثنائي (مفاتيح الأمان)
@@ -468,11 +468,11 @@ key_content_gpg_placeholder = يبدأ بـ '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----
 add_email_confirmation_sent = بريد تفعيل جديد تم إرساله إلى "%s". يُرجى التحقق من البريد الوارد خلال %s لتأكيد عنوان البريد الإلكتروني.
 ssh_desc = مفاتيح SSH العمومية هذه مرتبطة بحسابك. وتسمح المفاتيح الخصوصية المرافقة بالوصول الكامل إلى مستودعاتك. ويمكن استعمال مفاتيح SSH الموثَّقة لتوثيق إيداعات جت الموقَّعة بمفاتيح SSH.
 ssh_gpg_keys = مفاتيح SSH / GPG
-authorized_oauth2_applications_description = لقد منحتَ إمكانية الوصول إلى حسابك الشخصي على فورجيو لهذه التطبيقات من تطبيقات خارجية. الرجاء إلغاء وصول التطبيقات التي لم تعد بحاجة إليها.
+authorized_oauth2_applications_description = لقد منحت حق الوصول إلى حسابك الشخصي في Forgejo لهذه التطبيقات الخارجية. يرجى إلغاء الوصول للتطبيقات التي لم تعد قيد الاستخدام.
 ssh_key_been_used = هذا المفتاح الـSSH تم إضافته بالفعل إلى هذا الخادم.
 password_change_disabled = المستخدمين غير المحليين لا يمكنهم تغيير كلمة مرورهم عن طريق واجهة ويب فورجيو.
 token_state_desc = هذا الرمز استخدم خلال آخر 7 أيام
-delete_key = أزله
+delete_key = إزالة
 ssh_invalid_token_signature = مفتاح SSH المزود، والتوقيع والرمز لا يتطابقوا أو الرمز قديم.
 ssh_token_help = يمكنك توليد توقيع باستخدام:
 gpg_key_verify = تحقق
@@ -486,10 +486,10 @@ unbind = الغ الربط
 verify_ssh_key_success = تم التحقق من مفتاح SSH "%s".
 gpg_token_required = يجب أن تقدم توقيعاً للرمز التالي
 ssh_key_verified_long = تم التحقق من المفتاح مع رمز ويمكن استخدامه للتحقق من الإيداعات المتطابقة مع أي عناوين البريد المفعلة لهذا المستخدم.
-gpg_key_deletion = أزل مفتاح GPG
+gpg_key_deletion = إزالة مفتاح GPG
 gpg_token_help = يمكنك توليد توقيع باستخدام:
-ssh_key_deletion = أزل مفتاح SSH
-ssh_token = رمز
+ssh_key_deletion = إزالة مفتاح SSH
+ssh_token = رمز فريد
 ssh_disabled = SSH مُعطل
 gpg_key_verified_long = تم التحقق من المفتاح بواسطة رمز ويمكن استخدامه للتحقق من إيداعات متطابقة لعناوين البريد المفعلة لهذا المستخدم بالإضافة إلى أي هويات متطابقة لهذا المفتاح.
 change_username_redirect_prompt = اسم المستخدم القديم سوف يعاد توجيهه حتى يطالب به شخص آخر.
@@ -497,7 +497,7 @@ add_key_success = تم إضافة مفتاح SSH "%s".
 key_name = اسم المفتاح
 comment_type_group_time_tracking = تتبع الوقت
 gpg_invalid_token_signature = مفتاح GPG المزود، والتوقيع والرمز لا يتطابقوا أو الرمز قديم.
-ssh_key_verified = مفتاح مُتحقق منه
+ssh_key_verified = مفتاح تم التحقق منه
 ssh_key_deletion_success = تم إزالة مفتاح SSH.
 key_signature_ssh_placeholder = يبدأ بـ'-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
 gpg_token_code = echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
@@ -511,7 +511,7 @@ gpg_key_deletion_desc = إزالة مفتاح GPG يُلغي تحقق الإيد
 permission_read = القراءة
 ssh_token_signature = توقيع SSH مصفح
 ssh_key_deletion_desc = إزالة مفتاح SSH يلغي وصوله إلى حسابك. أكمل؟
-revoke_key = أسحب
+revoke_key = سحب
 gpg_token = رمز
 gpg_key_matched_identities_long = الهويات المدمجة في هذا المفتاح تطابق عناوين البريد الإلكتروني المفعلة التالية لهذا المستخدم. ويمكن التحقق من صحة الإيداعات المطابقة لهذه العناوين البريدية مع هذا المفتاح.
 key_content = المحتوى
@@ -525,10 +525,122 @@ remove_oauth2_application_success = أُزيل التطبيق.
 update_oauth2_application_success = لقد حدّثت بنجاح تطبيق OAuth2.
 oauth2_redirect_uris = روابط إعادة التوجيه. نرجو وضع كل رابط في سطر وحده.
 remove_account_link = أزل الحساب المربوط
-remove_account_link_success = أُزيل الحساب المربوط.
+remove_account_link_success = أُزيل الحساب المرتبط.
 
 quota = كوتا
 
+storage_overview = نظرة عامة على التخزين
+pronouns = الضمائر
+pronouns_unspecified = غير محدد
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = سيصبح اسم المستخدم القديم متاحًا للجميع بعد فترة تباطؤ تبلغ %[1]d يومًا. لا يزال بإمكانك استعادة اسم المستخدم القديم خلال فترة التهدئة.
+change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = سيصبح اسم المستخدم القديم متاحًا للجميع بعد فترة تباطؤ تبلغ يومًا. لا يزال بإمكانك استعادة اسم المستخدم القديم خلال فترة التهدئة.
+language.title = اللغة الافتراضية
+language.description = سيتم حفظ هذه اللغة في حسابك واستخدامها كلغة افتراضية بعد تسجيل الدخول.
+language.localization_project = "ساعدنا في ترجمة Forgejo إلى لغتك! <a href="%s">المزيد من المعلومات</a>.
+hints = تلميحات
+additional_repo_units_hint = اقتراح تفعيل وحدات المستودعات الإضافية
+additional_repo_units_hint_description = اعرض تلميح "تفعيل المزيد" للمستودعات التي لم يتم تفعيل جميع الوحدات المتاحة بها.
+update_hints = حدِّث التلميحات
+update_hints_success = تم تحديث التلميحات.
+keep_activity_private.description = سيكون <a href="%s">نشاطك العام</a> مرئيًا لك ولمشرفي المثيل فقط.
+change_password = غيّر كلمة المرور
+keep_pronouns_private = إظهار الضمائر للمستخدمين الذين تمت مصادقتهم فقط
+keep_pronouns_private.description = سيؤدي ذلك إلى إخفاء ضمائرك عن الزوار الذين لم يقوموا بتسجيل الدخول.
+manage_ssh_principals = إدارة مدراء شهادات SSH الرئيسية
+principal_desc = هذه الهُويات الرئيسية لشهادات SSH مرتبطة بحسابك وتتيح وصولاً كاملاً إلى مستودعاتك.
+ssh_helper = <strong>هل تحتاج مساعدة؟</strong> اطلع على الدليل لـ <a href="%s">إنشاء مفاتيح SSH الخاصة بك</a> أو لحل <a href="%s">المشكلات الشائعة</a> التي قد تواجهها عند استخدام SSH.
+gpg_helper = <strong>تحتاج لمساعدة؟</strong> اطّلع على الدليل <a href="%s">حول GPG</a>.
+add_new_principal = إضافة هوية رئيسية
+ssh_principal_been_used = تمت إضافة هذه الهوية الرئيسية إلى الخادم مسبقاً.
+gpg_key_matched_identities = الهويات المتطابقة:
+subkeys = المفاتيح الفرعية
+add_principal_success = تمت إضافة الهوية الرئيسية لشهادة "SSH "%s.
+ssh_principal_deletion = إزالة الهوية الرئيسية لشهادة SSH
+ssh_principal_deletion_desc = إزالة هوية رئيسية لشهادة SSH ستسحب صلاحية وصولها إلى حسابك. تريد المتابعة؟
+ssh_principal_deletion_success = تم إزالة الهوية.
+no_activity = لا يوجد نشاط حديث
+principal_state_desc = استخدمت هذه الهوية في آخر 7 أيام
+ssh_signonly = SSH معطّل حاليًا، لذا تُستخدم هذه المفاتيح فقط للتحقق من توقيع الإيداع.
+ssh_externally_managed = يتم إدارة مفتاح SSH هذا خارجيًا لهذا المستخدم
+manage_access_token = رموز الوصول الفريدة
+generate_new_token = توليد رمز جديد
+tokens_desc = تمنح هذه الرموز الفريدة إمكانية الوصول إلى حسابك باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Forgejo.
+token_name = اسم الرمز الفريد
+generate_token = توليد رمز فريد
+generate_token_success = تم إنشاء الرمز الفريد الجديد الخاص بك. انسخه الآن لأنه لن يظهر مرة أخرى.
+generate_token_name_duplicate = اسم التطبيق <strong>%s</strong> مُستخدم مسبقًا. يُرجى استخدام اسم جديد.
+access_token_deletion = حذف رمز الوصول الفريد
+access_token_deletion_desc = حذف الرمز الفريد سيسحب صلاحية الوصول إلى حسابك من التطبيقات التي تستخدمه. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. تريد المتابعة؟
+delete_token_success = تم حذف الرمز الفريد. لم يعد بإمكان التطبيقات التي تستخدمه الوصول إلى حسابك.
+regenerate_token = إعادة التوليد
+access_token_regeneration = إعادة توليد رمز وصول فريد
+access_token_regeneration_desc = سيؤدي إعادة إنشاء رمز فريد إلى إبطال الوصول إلى حسابك للتطبيقات التي تستخدمه. لا يمكن التراجع عن ذلك. المتابعة؟
+regenerate_token_success = تم إعادة إنشاء الرمز الغريد. لم يعد بإمكان التطبيقات التي تستخدمه الوصول إلى حسابك ويجب تحديثها بالرمز الجديد.
+repo_and_org_access = الوصول إلى المستودع والمنظمة
+permission_no_access = لا وصول
+permission_write = قراءة وكتابة
+access_token_desc = تقتصر صلاحيات الرمز المحددة على مسارات <a href="%[1]s" target="_blank">واجهة البرمجة (API)</a> المقابلة فقط. اطلع على <a href="%[2]s" target="_blank">الوثائق</a> لمزيد من المعلومات.
+at_least_one_permission = يجب عليك تحديد صلاحية واحدة على الأقل لإنشاء رمز فريد
+oauth2_applications_desc = تمكّن تطبيقات OAuth2 تطبيقات الطرف الثالث من مصادقة المستخدمين بأمان في مثيل Forgejo هذا.
+remove_oauth2_application_desc = ستؤدي إزالة تطبيق OAuth2 إلى إبطال الوصول إلى جميع رموز الوصول الفريدة الموقعة. المتابعة؟
+oauth2_confidential_client = العميل السري. حدد للتطبيقات التي تحافظ على السرية، مثل تطبيقات الويب. لا تحدد للتطبيقات الأصلية بما في ذلك تطبيقات سطح المكتب وتطبيقات الأجهزة المحمولة.
+oauth2_client_id = معرف العميل
+oauth2_client_secret = سر العميل
+oauth2_regenerate_secret = تجديد السر
+oauth2_regenerate_secret_hint = فقدت سرك؟
+oauth2_client_secret_hint = لن يظهر السر مرة أخرى بعد مغادرة هذه الصفحة أو تحديثها. يرجى التأكد من أنك قمت بحفظه.
+oauth2_application_create_description = ‪تمنح تطبيقات OAuth2 تطبيقات الطرف الثالث حق الوصول إلى حسابات المستخدمين على هذا المثيل.
+oauth2_application_remove_description = ستؤدي إزالة تطبيق OAuth2 إلى منعه من الوصول إلى حسابات المستخدمين المصرح لهم على هذا المثيل. المتابعة؟
+oauth2_application_locked = يقوم Forgejo بالتسجيل المسبق لبعض تطبيقات OAuth2 عند بدء التشغيل إذا تم تمكينها في التكوين. لمنع السلوك غير المتوقع، لا يمكن تحريرها أو إزالتها. يرجى الرجوع إلى وثائق OAuth2 لمزيد من المعلومات.
+revoke_oauth2_grant = سحب صلاحية الوصول
+revoke_oauth2_grant_description = سيؤدي إبطال الوصول لهذا التطبيق التابع لجهة خارجية إلى منع هذا التطبيق من الوصول إلى بياناتك. أنت متأكد؟
+revoke_oauth2_grant_success = تم سحب صلاحية الوصول بنجاح.
+twofa_recovery_tip = إذا فقدت جهازك، ستتمكن من استخدام مفتاح الاسترداد للاستخدام مرة واحدة لاستعادة الوصول إلى حسابك.
+twofa_is_enrolled = حسابك<strong> مسجّل</strong> حاليًا في المصادقة الثنائية.
+twofa_not_enrolled = حسابك غير مسجّل حالياً في المصادقة الثنائية.
+twofa_scratch_token_regenerate = إعادة إنشاء مفتاح الاسترداد للاستخدام مرة واحدة
+twofa_scratch_token_regenerated = مفتاح الاسترداد للاستخدام مرة واحدة هو %s الآن. قم بتخزينه في مكان آمن، فلن يتم عرضه مجدداً.
+twofa_enroll = التسجيل في المصادقة الثنائية
+regenerate_scratch_token_desc = إذا فقدت مفتاح الاسترداد الخاص بك في غير محله أو استخدمته بالفعل لتسجيل الدخول، يمكنك إعادة تعيينه هنا.
+twofa_enrolled = تم تسجيل حسابك بنجاح. قم بتخزين مفتاح الاسترداد للاستخدام لمرة واحدة (%s) في مكان آمن، فلن يتم عرضه مجدداً.
+twofa_failed_get_secret = إخفاق في الحصول على سر.
+webauthn_desc = مفاتيح الأمان هي أجهزة فعلية تحوي على مفاتيح تشفير. يمكن استخدامها للتحقق بخطوتين. يجب أن تدعم مفاتيح الأمان معيار <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
+webauthn_register_key = إضافة مفتاح تشفير
+webauthn_nickname = الاسم المستعار
+webauthn_alternative_tip = قد ترغب في تكوين أسلوب مصادقة إضافي.
+manage_account_links = الحسابات المرتبطة
+manage_account_links_desc = هذه الحسابات الخارجية مرتبطة بحسابك في Forgejo.
+remove_account_link_desc = ستؤدي إزالة حساب مرتبط إلى إلغاء وصوله إلى حساب Forgejo الخاص بك. المتابعة؟
+delete_with_all_comments = حسابك أصغر من %s. لتجنب التعليقات الوهمية، سيتم حذف جميع تعليقات المشكلة/المسؤولية الشخصية معها.
+delete_account_desc = هل أنت متأكد من رغبتك في حذف حساب المستخدم هذا نهائيًا؟
+email_notifications.onmention = البريد الإلكتروني فقط عند الإشارة
+email_notifications.andyourown = والإشعارات الخاصة بك
+visibility = رؤية المستخدم
+visibility.public = عام
+visibility.public_tooltip = مرئي للجميع
+visibility.limited = محدود
+visibility.limited_tooltip = مرئية فقط للمستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول
+visibility.private = خاص
+visibility.private_tooltip = مرئي فقط لأعضاء المؤسسات التي انضممت إليها
+user_block_yourself = لا يمكنك حظر نفسك.
+quota.applies_to_user = تنطبق قواعد الحصص التالية على حسابك
+quota.rule.exceeded = تم تجاوزه
+quota.rule.exceeded.helper = لقد تجاوز الحجم الإجمالي للكائنات لهذه القاعدة الحصة النسبية.
+quota.rule.no_limit = غير محدود
+quota.sizes.all = الكل
+quota.sizes.repos.all = المستودعات
+quota.sizes.repos.public = مستودعات عامة
+quota.sizes.repos.private = مستودعات خاصة
+quota.sizes.git.all = محتوى Git
+quota.sizes.git.lfs = Git LFS
+quota.sizes.assets.all = الأصول
+quota.sizes.assets.attachments.all = المرفقات
+quota.sizes.assets.attachments.issues = إصدار المرفقات
+quota.sizes.assets.attachments.releases = تحرير المرفقات
+quota.sizes.assets.artifacts = التحف الفنية
+quota.sizes.assets.packages.all = الحزم
+quota.sizes.wiki = الموسوعة
+
 [org]
 follow_blocked_user = لا يمكنك إتباع هذه المنظمة لأن هذه المنظمة حظرتك.
 settings.delete_prompt = ستزال المنظمة إلى الأبد. <strong>لا يمكن</strong> التراجع عنها بعد ذلك!
@@ -636,7 +748,7 @@ pulls.blocked_by_user = لا يمكنك أن ترسل طلب سحب في هذا
 migrate.migrating_milestones = ترحيل الأهداف
 migrate_items_milestones = أهداف
 repo_size = حجم المستودع
-object_format = صيغة الكائنات
+object_format = تنسيق الكائنات
 use_template = استخدم هذا القالب
 migrate_items_merge_requests = طلبات الدمج
 repo_name = اسم المستودع
@@ -644,11 +756,11 @@ template = القالب
 projects.modify = عدّل المشروع
 tree_path_not_found_commit = المسار %[1]s غير موجود في الإيداع %[2]s
 repo_lang = اللغة
-fork_repo = اشتق المستودع
+fork_repo = اشتقاق المستودع
 fork_no_valid_owners = لا يمكن اشتقاق هذا المستودع لعدم وجود مالك صالح.
 license = الترخيص
 fork_branch = الفرع الذي سيُستنسخ إلى الاشتقاق
-template_helper = اجعل المستودع قالبا
+template_helper = اجعل المستودع قالباً
 owner = المالك
 projects.deletion_success = تم حذف المشروع.
 projects.deletion = احذف المشروع
@@ -658,14 +770,14 @@ projects.edit = عدّل المشروع
 template.avatar = الصورة الرمزية
 migrate_items_wiki = الموسوعة
 repo_desc = الوصف
-template_select = اختر قالبا.
+template_select = اختر قالبا
 repo_name_helper = الأسماء الحسنة للمستودعات تستخدم كلمات مفتاحية قصيرة وسهلة التذكر وفريدة.
-default_branch = الفرع المبدئي
+default_branch = الفرع الافتراضي
 all_branches = كل الفروع
-migrate_items_issues = المسائل
+migrate_items_issues = البلاغات
 projects.deletion_desc = حذف مشروع يحذف كل المسائل المرتبطة به. أتريد الاستمرار؟
-repo_desc_helper = أدخل وصفا قصيرا (اختياريا)
-create_repo = أنشئ مستودعا
+repo_desc_helper = أدخل وصفاً قصيراً (اختياري)
+create_repo = إنشاء مستودع
 migrate_items_releases = الإصدارات
 already_forked = لقد اشتققت %s بالفعل
 license_helper = اختر ملف ترخيص.
@@ -686,7 +798,7 @@ issues.remove_milestone_at = `أزال هذه المسألة من الهدف <b>
 issues.filter_assginee_no_assignee = بلا مكلف
 issues.new.no_milestone = بلا هدف
 issues.new.projects = المشروعات
-delete_preexisting_label = احذف
+delete_preexisting_label = حذف
 issues.context.edit = عدّل
 branch.rename = غيّر اسم الفرع "%s"
 issue_labels = تصنيفات المسائل
@@ -782,7 +894,7 @@ milestones.deletion_desc = حذف هدف يحذفه من كل المسائل ا
 issues.desc = نظّم إبلاغات العلل، والمهام، والأهداف.
 issues.choose.ignore_invalid_templates = أُهمِلت القوالب التالفة
 branch.renamed = غُيّر اسم الفرع %s إلى %s.
-delete_preexisting = احذف الملفات الموجودة سابقا
+delete_preexisting = حذف الملفات الموجودة مسبقاً
 branch.included_desc = هذا الفرع جزء من الفرع المبدئي
 trust_model_helper_collaborator_committer = مشترك+مودع: ثق بتوقيعات المشتركين التي تطابق المودع
 issues.reopened_at = `أعاد فتح هذه المسألة %s`
@@ -856,7 +968,7 @@ issues.reopen_comment_issue = علّق وأعد فتحها
 issues.dependency.add = أضف اعتمادية…
 issues.label_deletion_desc = حذف تصنيف يحذفه من كل المسائل، أتريد الاستمرار؟
 labels = التصنيفات
-delete_preexisting_content = احذف الملفات في %s
+delete_preexisting_content = حذف الملفات في %s
 milestones.deletion = احذف الهدف
 issues.comment_pull_merged_at = دمج الإيداع %[1]s إلى %[2]s %[3]s
 issues.new.closed_milestone = الأهداف التامة
@@ -898,7 +1010,7 @@ issues.dependency.issue_no_dependencies = بلا اعتمادية.
 issues.filter_sort.mostcomment = الأكثر تعليقات
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size = الأكبر حجما
 release.message = صِف هذا الإصدار
-editor.cancel_lower = ألغِ
+editor.cancel_lower = إلغاء
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = أبجديا معكوسا
 trust_model_helper = اختر نموذج الثقة للتحقق من التوقيعات. الخيارات المتاحة هي:
 issues.unlock_error = لا يمكن فك قفل مسألة غير مقفلة.
@@ -932,7 +1044,7 @@ issues.label_archive = أرشف التصنيف
 issues.choose.blank_about = أنشئ مسألة من القالب المبدئي.
 issues.filter_poster = منشئ
 release.delete_release = احذف الإصدار
-editor.cancel = ألغِ
+editor.cancel = إلغاء
 issues.change_title_at = `غيّر العنوان من <b><strike>%s</strike></b> إلى <b>%s</b> %s`
 branch.new_branch_from = أنشئ فرعًا جديدًا من "%s"
 issues.due_date_form_edit = "عدّل"
@@ -944,7 +1056,7 @@ issues.filter_assignee = مكلف
 issues.open_title = حالية
 download_file = نزّل الملف
 issues.attachment.download = `انقر لتنزيل "%s"`
-download_archive = نزّل المستودع
+download_archive = تنزيل المستودع
 download_tar = نزّل TAR.GZ
 download_zip = نزّل ZIP
 releases.desc = تتبع إصدارات المشروع وتنزيلاته.
@@ -957,15 +1069,15 @@ projects.desc = أدر المسائل وطلبات الدمج في لوحات م
 ambiguous_runes_header = `يحتوي هذا الملف على محارف يونيكود غامضة`
 executable_file = ملف تنفيذي
 settings.webhook.response = الاستجابة
-editor.delete = احذف %s
-file_view_raw = أظهر المجرد
+editor.delete = حذف %s
+file_view_raw = أظهر الخام
 settings.add_webhook = أضف خطاف ويب
 settings.slack_channel = قناة
 commits = إيداعات
 commit = إيداع
-editor.upload_file = ارفع ملفا
+editor.upload_file = رفع ملف
 settings.webhook.headers = الترويسات
-org_labels_desc_manage = أدرها
+org_labels_desc_manage = إدارة
 editor.patch = طبّق الرقعة
 editor.must_have_write_access = يجب أن يكون لديك إمكانية الكتابة حتى تعدّل هذا الملف أو تقترح تعديلات.
 template.webhooks = خطاطيف الويب
@@ -989,12 +1101,12 @@ settings.webhook.payload = المحتوى
 invisible_runes_header = `يحتوي هذا الملف على محارف يونيكود غير مرئية`
 editor.filename_help = أضف مجلدا بكتابة اسمه ثم شرطة مائلة ('/'). احذف مجلدا بضغط زر Backspace أول شيء في خانة الاسم.
 editor.commit_changes = أودع التعديلات
-editor.add_file = أضف ملفا
+editor.add_file = إضافة ملف
 settings.githook_name = اسم الخطاف
 editor.fork_before_edit = يجب أن تشتق هذا المستودع حتى تعدّل هذا الملف أو تقترح تعديلات.
 projects.description_placeholder = الوصف
 tag = وسم
-file_raw = مجرد
+file_raw = خام
 projects.create = أنشئ مشروعا
 settings.update_webhook = حدّث خطاف الويب
 editor.push_rejected_no_message = لقد رفض الخادوم التعديل بغير رسالة. نرجو مراجعة خطاطيف جت.
@@ -1013,7 +1125,7 @@ editor.no_changes_to_show = لا توجد تعديلات لعرضها.
 settings.webhook.test_delivery = اختبار التوصيل
 commit_graph.hide_pr_refs = أخفِ طلبات الدمج
 editor.new_file = ملف جديد
-file_view_source = أظهر المصدر
+file_view_source = عرض المصدر
 settings.webhook_deletion_success = أزيل خطاف الويب.
 projects.title = العنوان
 settings.slack_domain = النطاق
@@ -1042,11 +1154,11 @@ settings.add_hook_success = أضيف خطاف الويب.
 commit.revert-header = إرجاع: %s
 editor.file_already_exists = يوجد فعلا في هذا المستودع ملف باسم "%s".
 settings.web_hook_name_matrix = متركس
-editor.filename_cannot_be_empty = لا يمكن ترك اسم الملف فارغا.
+editor.filename_cannot_be_empty = لا يمكن ترك اسم الملف فارغاً.
 editor.add_tmpl = أضف '<%s>'
 editor.new_branch_name_desc = اسم الفرع الجديد…
 release = إصدار
-editor.delete_this_file = احذف الملف
+editor.delete_this_file = حذف الملف
 editor.or = أو
 editor.push_rejected_summary = رسالة الرفض الكاملة:
 settings.webhook_deletion = أزل خطاف الويب
@@ -1354,6 +1466,210 @@ pulls.merge_conflict = تعذر الدمج: حدث نزاع خلال الدمج.
 pulls.rebase_conflict = تعذر الدمج: حدث نزاع خلال إعادة تأسيس الإيداع: %[1]s. مساعدة: جرب طريقة أخرى
 pulls.has_merged = فشل: لقد تم دمج هذا الطلب، فلا يمكنك دمجه مجددا أو تغيير الفرع الهدف.
 
+new_repo_helper = يحتوي المستودع على جميع ملفات المشروع، بما في ذلك سجل التعديلات. هل تستضيف واحدًا بالفعل على منصة أخرى؟ <a href="%s">نقل المستودع</a>.
+new_from_template = استخدم قالباً
+new_from_template_description = يمكنك تحديد قالب مستودع موجود على هذا المثيل وتطبيق إعداداته.
+new_advanced = إعدادات مقتدمة
+new_advanced_expand = انقر للتوسعة
+owner_helper = قد لا تظهر بعض منتديات المجموعة في القائمة المنسدلة بسبب الحد الأقصى لعدد المستودعات.
+size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
+visibility = الرؤية
+visibility_description = فقط المالك أو أعضاء المؤسسة إذا كان لديهم حقوق، سيتمكنون من رؤيته.
+visibility_fork_helper = (سيؤثر تغيير ذلك على رؤية جميع المشتقات.)
+clone_helper = تحتاج مساعدة في الاستنساخ؟ زُر <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">المساعدة</a>.
+fork_from = اشتق من
+fork_visibility_helper = لا يمكن تغيير ظهور المستودع المشتّق.
+open_with_editor = افتح بـ %s
+generate_repo = توليد لمستودع
+generate_from = التوليد من
+repo_gitignore_helper = حدد قوالب .gitignore
+repo_gitignore_helper_desc = اختر الملفات التي لا تريد تتبعها من قائمة القوالب الخاصة باللغات الشائعة. يتم تضمين القطع الأثرية النموذجية التي تم إنشاؤها بواسطة أدوات البناء الخاصة بكل لغة في .gitignore بشكل افتراضي.
+license_helper_desc = تحدد الرخصة ما يمكن للآخرين فعله أو عدم فعله بشيفرة برمجيتك. لست متأكدًا من الرخصة المناسبة لمشروعك؟ طالع <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">اختيار الرخصة</a>.
+readme = README
+readme_helper = حدد قالب ملف README
+readme_helper_desc = هذا هو المكان الذي يمكنك فيه كتابة وصف كامل لمشروعك.
+auto_init = تهيئة المستودع
+auto_init_description = ابدأ سجل Git بملف README، مع إمكانية إضافة ملفات الرخصة و.gitignore اختيارياً.
+default_branch_label = افتراضي
+default_branch_helper = الفرع الافتراضي هو الفرع الأساسي لطلبات السحب ،وعمليات إلإيداع.
+mirror_prune = تنقية
+mirror_prune_desc = إزالة مراجع التتبع عن بُعد القديمة
+mirror_interval = الفاصل الزمني للمرآة (وحدات الوقت الصحيحة هي 'h' ،'m' ،'s'). 0 لتعطيل المزامنة الدورية. (الحد الأدنى: %s)
+mirror_interval_invalid = الفاصل الزمني للمرآة غير صالح.
+mirror_public_key = مفتاح SSH عام
+mirror_use_ssh.text = استخدم مصادقة SSH
+mirror_use_ssh.helper = سيقوم Forgejo بعكس المستودع عبر Git عبر SSH وإنشاء زوج مفاتيح لك عند تحديد هذا الخيار. يجب عليك التأكد من أن المفتاح العام الذي تم إنشاؤه مخول للدفع إلى المستودع الوجهة. لا يمكنك استخدام التخويل المستند إلى كلمة المرور عند تحديد هذا الخيار.
+mirror_use_ssh.not_available = المصادقة عبر SSH غير متاحة.
+mirror_denied_combination = لا يمكن استخدام المصادقة المستندة إلى المفتاح العام وكلمة المرور معاً.
+mirror_sync_on_commit = المزامنة عند دفع الإيداعات
+mirror_address = استنساخ عبر URL
+mirror_address_desc = ضع أي بيانات اعتماد مطلوبة في قسم المصادقة.
+mirror_address_protocol_invalid = عنوان URL المقدم غير صالح. يمكن استخدام مواقع http(s):// أو git:// فقط للنسخ المتطابق.
+mirror_lfs = تخزين الملفات الكبيرة (LFS)
+mirror_lfs_desc = تنشيط النسخ المتطابق لبيانات LFS.
+mirror_lfs_endpoint = نقطة نهاية LFS
+mirror_lfs_endpoint_desc = ستحاول المزامنة استخدام عنوان url المستنسخ إلى <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">تحديد خادم LFS</a>. يمكنك أيضًا تحديد نقطة نهاية مخصصة إذا كانت بيانات LFS المستودع مخزنة في مكان آخر.
+mirror_last_synced = آخر مزامنة
+mirror_password_placeholder = (لم يتم تعديله)
+mirror_password_blank_placeholder = (بلا تعيين)
+mirror_password_help = تغيير اسم المستخدم لمسح كلمة المرور المخزنة.
+watchers = المراقبون
+stargazers = المميِّزون بنجمة
+stars_remove_warning = سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع النجوم من هذا المستودع.
+stars = النجوم
+reactions_more = و %d أكثر
+language_other = أُخرى
+adopt_search = أدخل اسم المستخدم للبحث عن مستودعات غير معتمدة... (اتركه فارغاً للعثور على الكل)
+adopt_preexisting_label = اعتماد الملفات
+adopt_preexisting = اعتماد الملفات الموجودة مسبقاً
+adopt_preexisting_content = إنشاء مستودع من %s
+adopt_preexisting_success = الملفات المعتمدة والمستودع الذي تم إنشاؤه من %s
+delete_preexisting_success = الملفات المحذوفة غير المعتمدة في %s
+blame_prior = عرض النّقد قبل هذا التغيير
+blame.ignore_revs = جاري تجاهل المراجعات في <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>. <a href="%s">انقر هنا لتجاوز</a> وعرض واجهة blame العادية.
+blame.ignore_revs.failed = فشل تجاهل المراجعات في <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
+author_search_tooltip = عرض كحد أقصى 30 مستخدمًا
+summary_card_alt = بطاقة ملخص المستودع %s
+transfer.accept = قبول النقل
+transfer.accept_desc = النقل إلى ”%s“
+transfer.reject = رفض النقل
+transfer.reject_desc = إلغاء النقل إلى ”%s“
+transfer.no_permission_to_accept = لا تملك الصلاحية لقبول هذا النقل.
+transfer.no_permission_to_reject = لا تملك الصلاحية لرفض هذا النقل.
+desc.private = خاص
+desc.public = عام
+desc.template = قالب
+desc.internal = داخلي
+desc.archived = مؤرشف
+template.items = عناصر القالب
+template.git_content = محتوى Git (الفرع الافتراضي)
+template.git_hooks_tooltip = يتعذر عليك حاليًا تعديل أو إزالة خطافات Git بمجرد إضافتها. حدد هذا فقط إذا كنت تثق بمستودع القالب.
+template.topics = المواضيع
+template.issue_labels = وسوم الإبلاغات
+template.one_item = يجب على الأقل تحديد عنصر قالب واحد
+template.invalid = يجب تحديد مستودع القوالب
+archive.title = تمت أرشفة هذا المستودع. يمكنك عرض الملفات واستنساخه، لكن لا يمكنك إجراء أي تغييرات على حالته، مثل دفع وإنشاء بلاغات أو طلبات سحب أو تعليقات جديدة.
+archive.title_date = تمت أرشفة هذا المستودع على %s. يمكنك عرض الملفات واستنساخه، لكن لا يمكنك إجراء أي تغييرات على حالته، مثل دفع وإنشاء بلاغات أو طلبات سحب أو تعليقات جديدة.
+archive.nocomment = التعليق غير ممكن لأن المستودع تمت أرشفته.
+archive.pull.noreview = هذا المستودع مؤرشف. لا يمكنك مراجعة طلبات السحب.
+sync_fork.branch_behind_one = هذا الفرع هو %[1]d إيداع خلف %[2]s
+sync_fork.branch_behind_few = هذا الفرع هو %[1]d إيداعات خلف %[2]s
+sync_fork.button = مزامنة
+form.reach_limit_of_creation_1 = لقد وصل المالك بالفعل إلى الحد الأقصى للمستودع %d.
+form.reach_limit_of_creation_n = لقد وصل المالك بالفعل إلى الحد الأقصى للمستودعات %d.
+form.name_reserved = تم حجز اسم المستودع ”%s“.
+form.name_pattern_not_allowed = النمط ”%s“ غير مسموح به في اسم المستودع.
+form.string_too_long = السلسلة المحددة أطول من d حرفاً.
+need_auth = المصادقة
+migrate_options = خيارات الترحيل
+migrate_options_mirror_helper = سيكون هذا المستودع مرآة
+migrate_options_lfs = ترحيل ملفات LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.label = نقطة نهاية LFS
+migrate_options_lfs_endpoint.description = سيحاول الترحيل استخدام مسار Git البعيد (remote) لـ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">تحديد خادم LFS</a>. يمكنك أيضًا تحديد نقطة نهاية مخصصة إذا كانت بيانات LFS للمستودع مخزنة في مكان آخر.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local = يتم دعم مسار الخادم المحلي أيضاً.
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = إذا تُركت فارغة، سيتم اشتقاق نقطة النهاية من عنوان URL المستنسخ
+migrate_items = عناصر الترحيل
+migrate_repo = ترحيل المستودع
+migrate.repo_desc_helper = اتركه فارغاً لاستيراد الوصف الموجود
+migrate.clone_address = ترحيل / استنساخ من عنوان URL
+migrate.clone_address_desc = رابط HTTP(S) أو Git لاستنساخ مستودع موجود
+migrate.clone_local_path = أو مسار خادم محلي
+migrate.permission_denied = لا يُسمح لك باستيراد المستودعات المحلية.
+migrate.permission_denied_blocked = لا يمكنك الاستيراد من مضيفين غير مسموح بهم، يُرجى الطلب من المسؤول التحقق من إعدادات ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
+migrate.invalid_local_path = المسار المحلي غير صالح. فهو غير موجود أو ليس مجلداً.
+migrate.invalid_lfs_endpoint = نقطة نهاية LFS غير صالحة.
+migrate.failed = أخفق الترحيل: %v
+migrate.migrate_items_options = رمز الوصول الفريد مطلوب لترحيل العناصر الإضافية
+migrated_from = تم الترحيل من <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+migrated_from_fake =تم الترحيل من %[1]s
+migrate.migrate = الترحيل من %s
+migrate.migrating = الترحيل من <b>%s</b> …
+migrate.migrating_failed = فشل الترحيل من <b>%s</b>.
+migrate.migrating_failed.error = أخفق الترحيل: %s
+migrate.migrating_failed_no_addr = أخفق الترحيل.
+migrate.github.description = ترحيل البيانات من github.com أو خادم GitHub Enterprise.
+migrate.git.description = ترحيل مستودع فقط من أي خدمة Git.
+migrate.gitlab.description = ترحيل البيانات من gitlab.com أو مثيلات GitLab الأخرى.
+migrate.gitea.description = ترحيل البيانات من gitea.com أو مثيلات Gitea الأخرى.
+migrate.gogs.description = ترحيل البيانات من notabug.org أو مثيلات Gogs الأخرى.
+migrate.onedev.description = ترحيل البيانات من code.onedev.io أو مثيلات OneDev الأخرى.
+migrate.codebase.description = ترحيل البيانات من codebasehq.com.
+migrate.gitbucket.description = ترحيل البيانات من مثيلات GitBucket.
+migrate.migrating_git = ترحيل بيانات Git
+migrate.migrating_topics = ترحيل المواضيع
+migrate.migrating_labels = ترحيل الوسوم
+migrate.migrating_releases = ترحيل الإصدارات
+migrate.migrating_issues = ترحيل البلاغات
+migrate.migrating_pulls = ترحيل طلبات السحب
+migrate.cancel_migrating_title = إلغاء الترحيل
+migrate.cancel_migrating_confirm = تريد إلغاء عملية الترحيل هذه؟
+mirror_from = مرآة لـ
+forked_from = مشتقّ من
+generated_from = تم توليده من
+fork_from_self = لا يمكنك اشتقاق مستودع تملكه.
+fork_guest_user = سجّل الدخول لاشتقاق هذا المستودع.
+watch_guest_user = سجّل الدخول لمشاهدة هذا المستودع.
+star_guest_user = قم بتسجيل الدخول لإعطاء نجمة لهذا المستودع.
+subscribe.issue.guest.tooltip = سجّل الدخول للاشتراك في هذا البلاغ.
+subscribe.pull.guest.tooltip = سجّل الدخول للاشتراك في طلب السحب هذا.
+watch = شاهد
+unwatch = إلغاء المشاهدة
+star = نجمة
+unstar = إزالة النجمة
+fork = اشتقاق
+more_operations = المزيد من العمليات
+no_desc = لا يوجد وصف
+quick_guide = دليل سريع
+clone_this_repo = استنسخ هذا المستودع
+cite_this_repo = الاستشهاد بهذا المستودع
+create_new_repo_command = إنشاء مستودع جديد على موجّه الأوامر
+push_exist_repo = دفع مستودع موجود من موجّه الأوامر
+empty_message = لا يحتوي هذا المستودع على أي محتوى.
+broken_message = لا يمكن قراءة بيانات Git التي يستند إليها هذا المستودع. اتصل بمسؤول هذا المثيل أو احذف هذا المستودع.
+code = الكود
+code.desc = الوصول إلى الشيفرة المصدرية والملفات والالتزامات والفروع.
+branch = فرع
+tree = شجرة
+
+clear_ref = 'مسح المرجع الحالي'
+filter_branch_and_tag = تصفية الفرع أو العلامة
+find_tag = البحث عن علامة
+project = المشارييع
+n_commit_one = %s إيداع
+n_commit_few = %s إيداعات
+n_branch_one = %s فرع
+n_branch_few = %s فروع
+n_tag_one = %s علامة
+n_tag_few = ‪%s علامات
+n_release_one = %s إصدار
+n_release_few = %s إصدارات
+file.title = %s عند %s
+file_follow = متابعة الروابط الرمزية
+file_view_rendered = عرض المُخرج النهائي
+view_git_blame = عرض مسؤول تعديل git
+stored_lfs = مخزن مع Git LFS
+symbolic_link = رابط رمزي
+vendored = مضمن
+commit_graph = الرسم البياني للإيداع
+commit.contained_in = هذا الإيداع موجود في:
+commit.contained_in_default_branch = هذا الإيداع جزء من الفرع الافتراضي
+normal_view = عرض عادي
+line = سطر
+lines = أسطر
+from_comment = (تعليق)
+no_eol.text = لا EOL
+no_eol.tooltip = هذا الملف لا يحتوي على نهاية لخط الشخصية.
+editor.edit_file = عدّل الملف
+editor.cannot_edit_lfs_files = لا يمكن تحرير ملفات LFS في واجهة الويب.
+editor.edit_this_file = عدل الملف
+editor.this_file_locked = الملف مقفل
+editor.file_delete_success = تم حذف الملف "%s".
+editor.name_your_file = اسم ملفك…
+editor.add_tmpl.filename = اسم الملف
+editor.signoff_desc = أضف مقطورة موقّعة من قِبل المُجرّد في نهاية رسالة سجل الدخول.
+editor.propose_file_change = اقتراح تغيير الملف
+editor.new_branch_name = تسمية الفرع الجديد لهذا الإيداع
+
 [mail]
 admin.new_user.text = من فضلك <a href="%s">اضغط هنا</a> لإدارة هذا المستخدم من لوحة الإدارة.
 admin.new_user.subject = مستخدم جديد: %s سجل حالاً

options/locale/locale_be.ini

@@ -7,10 +7,20 @@ sign_in = Увайсці
 sign_in_or = або
 sign_out = Выйсці
 sign_up = Зарэгістравацца
-link_account = Звязаць Уліковы запіс
+link_account = Звязаць уліковы запіс
 register = Рэгістрацыя
 version = Версія
 powered_by = Працуе на ℅s
 page = Старонка
 home = Галоўная Старонка
-sign_in_with_provider = Увайсці з %s
+sign_in_with_provider = Увайсці з %s
+template = Шаблон
+language = Мова
+notifications = Апавяшчэнні
+create_new = Стварыць…
+user_profile_and_more = Профіль і налады…
+signed_in_as = Увайшоў як
+enable_javascript = Гэты вэб-сайт патрабуе JavaScript.
+toc = Змест
+licenses = Ліцэнзіі
+return_to_forgejo = Вярнуцца да Forgejo

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -13,7 +13,7 @@ link_account=Propojit účet
 register=Registrace
 version=Verze
 powered_by=Běží na %s
-page=Strana
+page=Stránka
 template=Šablona
 language=Jazyk
 notifications=Oznámení
@@ -724,7 +724,7 @@ following_one = %d sledovaný
 followers.title.one = Sledující
 followers.title.few = Sledující
 following.title.one = Sleduje
-following.title.few = Sleudje
+following.title.few = Sleduje
 public_activity.visibility_hint.self_private = Vaše aktivita je viditelná pouze vám a správcům instance. <a href="%s">Nastavení</a>.
 public_activity.visibility_hint.admin_private = Tato aktivita je pro vás viditelná, protože jste administrátor, ale uživatel chce, aby zůstala soukromá.
 public_activity.visibility_hint.self_public = Vaše aktivita je viditelná všem, mimo interakcí v soukromých prostorech. <a href="%s">Nastavení</a>.
@@ -1091,6 +1091,8 @@ regenerate_token = Resetovat
 access_token_regeneration = Znovu vygenerovat přístupový token
 access_token_regeneration_desc = Opětovným vygenerováním tokenu znemožníte přístup k vašemu účtu aplikacím, které jej používají. Tato akce je nevratná. Chcete pokračovat?
 
+ssh_token_help_ssh_agent = nebo, pokud používáte agenta SSH (s nastavenou proměnnou SSH_AUTH_SOCK):
+
 [repo]
 new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny soubory projektu, včetně historie revizí. Už jej hostujete jinde? <a href="%s">Migrovat repozitář</a>.
 owner=Vlastník
@@ -3991,7 +3993,7 @@ variables.update.success=Proměnná byla upravena.
 runners.none = Nejsou dostupné žádné runnery
 runs.workflow = Workflow
 runners = Runnery
-runs.pushed_by = pushnuto uživatelem
+runs.pushed_by = pushnuta uživatelem
 need_approval_desc = Potřebovat schválení pro spouštění workflowů pro žádosti o sloučení forků.
 runners.runner_manage_panel = Správa runnerů
 runs.no_job_without_needs = Workflow musí obsahovat alespoň jednu práci bez závislostí.

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -633,7 +633,7 @@ repository_files_already_exist=Dateien für dieses Repository sind bereits vorha
 repository_files_already_exist.adopt=Dateien für dieses Repository existieren bereits und können nur übernommen werden.
 repository_files_already_exist.delete=Dateien für dieses Repository sind bereits vorhanden. Du must sie löschen.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Dateien für dieses Repository existieren bereits. Du musst sie entweder übernehmen oder löschen.
-visit_rate_limit=Das Rate-Limit bei der Gegenseite wurde erreicht.
+visit_rate_limit=Die Ratenbegrenzung bei der Gegenseite wurde erreicht.
 2fa_auth_required=Die Gegenseite benötigt Zweifaktorauthentifikation.
 org_name_been_taken=Der Organisationsname ist bereits vergeben.
 team_name_been_taken=Der Teamname ist bereits vergeben.
@@ -750,7 +750,7 @@ twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP)
 account_link=Verknüpfte Benutzerkonten
 organization=Organisationen
 uid=UID
-webauthn=Hardware-Sicherheitsschlüssel
+webauthn=Zwei-Faktor-Authentifizierung (Sicherheitsschlüssel)
 
 public_profile=Öffentliches profil
 biography_placeholder=Erzähle anderen ein wenig über dich selbst! (Markdown wird unterstützt)
@@ -885,9 +885,9 @@ ssh_key_verified=Verifizierter Schlüssel
 ssh_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
 ssh_key_verify=Verifizieren
 ssh_invalid_token_signature=Der gegebene SSH-Schlüssel, Signatur oder Token stimmen nicht überein oder der Token ist veraltet.
-ssh_token_required=Du musst eine Signatur für den Token unten angeben
+ssh_token_required=Sie müssen eine Signatur für das Token unten angeben
 ssh_token=Token
-ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
+ssh_token_help=Sie können eine Signatur wie folgt generieren:
 ssh_token_signature=SSH-Textsignatur (armored signature)
 key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
 verify_ssh_key_success=SSH-Key „%s“ wurde verifiziert.
@@ -1093,6 +1093,8 @@ access_token_regeneration = Zugangstoken regenerieren
 access_token_regeneration_desc = Einen Token zu regenerieren, wird den Zugriff auf deinen Account von Anwendungen, die ihn nutzen, zurückziehen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortsetzen?
 regenerate_token = Regenerieren
 
+ssh_token_help_ssh_agent = , oder, falls Sie einen SSH-Agenten benutzen (mit der Variable SSH_AUTH_SOCK gesetzt):
+
 [repo]
 owner=Besitzer
 owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositorys begrenzt ist.
@@ -1515,7 +1517,7 @@ issues.filter_assignees=Verantwortliche filtern
 issues.filter_milestones=Meilenstein filtern
 issues.filter_projects=Projekt filtern
 issues.filter_labels=Label filtern
-issues.filter_reviewers=Sichter filtern
+issues.filter_reviewers=Prüfer filtern
 issues.new=Neues Issue
 issues.new.title_empty=Der Titel kann nicht leer sein
 issues.new.labels=Labels
@@ -1535,7 +1537,7 @@ issues.new.closed_milestone=Geschlossene Meilensteine
 issues.new.assignees=Zuständige
 issues.new.clear_assignees=Zuständige entfernen
 issues.new.no_assignees=Niemand zuständig
-issues.new.no_reviewers=Keine Sichter
+issues.new.no_reviewers=Keine Prüfer
 issues.choose.get_started=Los geht's
 issues.choose.open_external_link=Öffnen
 issues.choose.blank=Standard
@@ -1599,7 +1601,7 @@ issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen
 issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt
 issues.filter_type.mentioning_you=Hat dich erwähnt
 issues.filter_type.review_requested=Sichtung angefordert
-issues.filter_type.reviewed_by_you=Von dir gesichtet
+issues.filter_type.reviewed_by_you=Von dir überprüft
 issues.filter_sort=Sortieren
 issues.filter_sort.latest=Neueste
 issues.filter_sort.oldest=Älteste
@@ -1654,7 +1656,7 @@ issues.create_comment=Kommentieren
 issues.closed_at=`hat dieses Issue %s geschlossen`
 issues.reopened_at=`hat dieses Issue %s wieder geöffnet`
 issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue %s aus einem Commit referenziert`
-issues.ref_issue_from=`<a href="%[2]s">hat</a> %[1]s <a href="%[2]s">auf dieses Issue verwiesen %[3]s</a>`
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[2]s">auf dieses Issue verwiesen %[3]s</a> %[1]s`
 issues.ref_pull_from=`<a href="%[2]s">referenzierte diesen Pull-Request %[3]s</a> %[1]s`
 issues.ref_closing_from=`<a href="%[2]s">referenzierte dieses Issue aus einem Pull-Request %[3]s der es schließen wird</a>, %[1]s`
 issues.ref_reopening_from=`<a href="%[2]s">referenzierte dieses Issue aus einem Pull-Request %[3]s der es wieder öffnen wird</a>, %[1]s`
@@ -1809,7 +1811,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide Issues müssen sich im selbe
 issues.review.self.approval=Du kannst nicht dein eigenen Pull-Request genehmigen.
 issues.review.self.rejection=Du kannst keine Änderungen an deinem eigenen Pull-Request anfragen.
 issues.review.approve=hat die Änderungen %s genehmigt
-issues.review.comment=hat %s gesichtet
+issues.review.comment=hat %s überprüft
 issues.review.dismissed=verwarf %ss Review %s
 issues.review.dismissed_label=Verworfen
 issues.review.left_comment=hat einen Kommentar hinterlassen
@@ -1822,7 +1824,7 @@ issues.review.remove_review_request_self=hat die Sichtung %s verweigert
 issues.review.pending=Ausstehend
 issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Benutzer sichtbar. Um deine ausstehenden Kommentare einzureichen, wähle „%s“ -> „%s/%s/%s“ oben auf der Seite.
 issues.review.review=Review
-issues.review.reviewers=Sichter
+issues.review.reviewers=Prüfer
 issues.review.outdated=Veraltet
 issues.review.outdated_description=Der Inhalt hat sich geändert, seit dieser Kommentar abgegeben wurde
 issues.review.option.show_outdated_comments=Veraltete Kommentare anzeigen
@@ -1905,8 +1907,8 @@ pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht e
 pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
 pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin zusammenführen.
 pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Genehmigungen. %d von %d Genehmigungen erteilt.
-pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Sichter angefragt wurden.
-pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Sichtern fehlt.
+pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Prüfer angefragt wurden.
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Prüfern fehlt.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull-Request ist blockiert, da er veraltet ist.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert:
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert:
@@ -2470,8 +2472,8 @@ settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen
 settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Zusammenführen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Sichtungen.
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Positivliste beschränken
 settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Sichtungen von Benutzern oder Teams auf der Positivliste zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Positivliste, so zählen Sichtungen von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
-settings.protect_approvals_whitelist_users=Nutzer, die sichten dürfen
-settings.protect_approvals_whitelist_teams=Teams, die sichten dürfen
+settings.protect_approvals_whitelist_users=Autorisierte Prüfer
+settings.protect_approvals_whitelist_teams=Teams, autorisiert zum Prüfen
 settings.dismiss_stale_approvals=Entferne alte Genehmigungen
 settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den Inhalt des Pull-Requests ändern, werden alte Genehmigungen entfernt.
 settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
@@ -2490,7 +2492,7 @@ settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel „%s“
 settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz löschen
 settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
 settings.block_rejected_reviews=Zusammenführung bei abgelehnten Sichtungen blockieren
-settings.block_rejected_reviews_desc=Merge ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Sichter angefragt werden, auch wenn genügend Genehmigungen existieren.
+settings.block_rejected_reviews_desc=Merge ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Prüfer angefragt werden, auch wenn genügend Genehmigungen existieren.
 settings.block_on_official_review_requests=Merge bei offiziellen Sichtungsanfragen blockieren
 settings.block_on_official_review_requests_desc=Merge ist nicht möglich, wenn offizielle Sichtungsanfrangen vorliegen, selbst wenn genügend Genehmigungen existieren.
 settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist
@@ -2902,7 +2904,7 @@ issues.reaction.alt_add = Füge %[1]s Reaktion zum Kommentar hinzu.
 issues.reaction.alt_remove = Entferne %[1]s Reaktion von diesem Kommentar.
 summary_card_alt = Zusammenfassungskarte des Repositorys %s
 release.summary_card_alt = Übersichtskarte eines Releases mit dem Titel „%s“ im Repository %s
-archive.pull.noreview = Dieses Repository ist archiviert. Pull-Requests können nicht gesichtet werden.
+archive.pull.noreview = Dieses Repository ist archiviert. Pull-Requests können nicht überprüft werden.
 editor.commit_email = Commit-E-Mail
 commits.view_single_diff = Änderungen an dieser Datei, die in diesem Commit eingeführt wurden, betrachten
 pulls.editable = Bearbeitbar

options/locale/locale_et.ini

@@ -1,67 +1,67 @@
 [common]
 tracked_time_summary = Kokkuvõte jälgitavast ajast, mis põhineb probleemide nimekirja filtritel
-your_settings = Seaded
+your_settings = Seadistused
 home = Avaleht
-dashboard = Armatuurlaud
-explore = Uurige
-help = Abi
+dashboard = Töölaud
+explore = Uuri
+help = Abiteave
 logo = Logo
 sign_in = Logi sisse
-sign_in_with_provider = Logi sisse koos %s
+sign_in_with_provider = Logi sisse kasutajakontoga: %s
 sign_in_or = või
-sign_out = Registreeru välja
+sign_out = Logi välja
 sign_up = Registreeru
-link_account = Lingi konto
+link_account = Lingi väline kasutajakonto
 register = Registreeru
 version = Versioon
 page = Lehekülg
 template = Mall
 language = Keel
-notifications = Teated
+notifications = Teavitused
 active_stopwatch = Aktiivne aja jälgimine
 create_new = Loo…
-user_profile_and_more = Profiil ja seaded…
+user_profile_and_more = Profiil ja seadistused…
 signed_in_as = Sisselogitud kui
-enable_javascript = See veebileht nõuab JavaScripti.
+enable_javascript = See veebileht eeldab JavaScripti kasutamise lubamist.
 toc = Sisukord
 licenses = Litsentsid
 username = Kasutajanimi
-webauthn_error_unable_to_process = Server ei saanud teie taotlust töödelda.
-webauthn_error_duplicated = Turvalisuse võti ei ole selle taotluse puhul lubatud. Palun veenduge, et võti ei ole juba registreeritud.
+webauthn_error_unable_to_process = Server ei saanud sinu päringut töödelda.
+webauthn_error_duplicated = Turvavõti ei ole selle päringu puhul lubatud. Palun veendu, et võti ei ole juba registreeritud.
 return_to_forgejo = Tagasi Forgejo'sse
-toggle_menu = Lülitage menüü
-more_items = Rohkem esemeid
+toggle_menu = Lülita menüü sisse/välja
+more_items = Rohkem objekte
 email = E-posti aadress
-password = Parool
-access_token = Juurdepääsutähis
-re_type = Kinnita parool
+password = Salasõna
+access_token = Tunnusluba
+re_type = Kinnita salasõna
 twofa = Kahefaktoriline autentimine
 twofa_scratch = Kahefaktoriline kriipsukood
-passcode = Passkood
-webauthn_insert_key = Sisestage oma turvavõti
-webauthn_sign_in = Vajutage turvavõtme nuppu. Kui teie turvavõtmel ei ole nuppu, sisestage see uuesti.
-webauthn_press_button = Palun vajutage turvavõtme nuppu…
-webauthn_use_twofa = Kasutage oma telefonist kahefaktorilist koodi
-webauthn_error = Teie turvavõti ei saanud lugeda.
-webauthn_unsupported_browser = Teie brauser ei toeta praegu WebAuthn.
-webauthn_error_unknown = Tekkis tundmatu viga. Palun proovige uuesti.
-webauthn_error_insecure = WebAuthn toetab ainult turvalisi ühendusi. HTTP kaudu testimiseks võite kasutada päritolu "localhost" või "127.0.0.1"
-webauthn_error_empty = Sellele võtmele tuleb määrata nimi.
-webauthn_error_timeout = Ajakatkestus saavutati enne võtme lugemist. Palun laadige see lehekülg uuesti ja proovige uuesti.
+passcode = Salakood
+webauthn_insert_key = Sisesta oma turvavõti
+webauthn_sign_in = Vajuta turvavõtme nuppu. Kui sinu turvavõtmel ei ole nuppu, sisesta see uuesti.
+webauthn_press_button = Palun vajuta turvavõtme nuppu…
+webauthn_use_twofa = Sisesta oma telefonist kahefaktorilise autentimise kood
+webauthn_error = Sinu turvavõtit ei saanud lugeda.
+webauthn_unsupported_browser = Sinu veebibrauser ei toeta praegu WebAuthn-liidestust.
+webauthn_error_unknown = Tekkis tundmatu viga. Palun proovi uuesti.
+webauthn_error_insecure = WebAuthn toetab ainult turvalisi ühendusi. HTTP kaudu testimiseks võid kasutada lähteaadressina „localhost“ või „127.0.0.1“
+webauthn_error_empty = Palun lisa sellele võtmele täisnimi.
+webauthn_error_timeout = Päring aegus enne võtme lugemist. Palun laadi see lehekülg uuesti ja proovi uuesti.
 repository = Hoidla
 organization = Organisatsioon
-new_fork = Uus hoidla haru
+new_fork = Uus lähekoodihoidla haru
 new_project = Uus projekt
 new_project_column = Uus veerg
-admin_panel = Saidi administreerimine
-settings = Seaded
+admin_panel = Saidi haldus
+settings = Seadistused
 your_profile = Profiil
 your_starred = Tähistatud tärniga
-new_repo.title = Uus hoidla
-new_migrate.title = Uus sisseränne
+new_repo.title = Uus lähtekoodi hoidla
+new_migrate.title = Uus kolimine
 new_org.title = Uus organisatsioon
-new_repo.link = Uus hoidla
-new_migrate.link = Uus sisseränne
+new_repo.link = Uus lähtekoodi hoidla
+new_migrate.link = Uus kolimine
 new_org.link = Uus organisatsioon
 all = Kõik
 sources = Allikad
@@ -69,10 +69,10 @@ mirror = Peegelpilt
 mirrors = Peegelpildid
 forks = Harud
 activities = Tegevused
-pull_requests = Tõmbepäringud
-issues = Probleemid
+pull_requests = Päringud koodi mestimiseks
+issues = Veahaldus
 milestones = Verstapostid
-ok = OK
+ok = Sobib
 cancel = Tühista
 retry = Proovi uuesti
 rerun = Käivita uuesti
@@ -81,74 +81,79 @@ add = Lisa
 add_all = Lisa kõik
 remove = Eemalda
 remove_all = Eemalda kõik
-remove_label_str = Eemalda ühik "%s"
-edit = Redigeeri
+remove_label_str = Eemalda „%s“ objekt
+edit = Muuda
 view = Vaata
-test = Test
-enabled = Võimaldatud
-disabled = Välja lülitatud
-locked = Lukkus
+test = Testi
+enabled = Kasutusel
+disabled = Pole kasutusel
+locked = Lukustatud
 copy = Kopeeri
-copy_url = Kopeeri URL
-copy_hash = Kooperi hash
+copy_url = Kopeeri võrguaadress
+copy_hash = Kopeeri räsi
 copy_content = Kopeeri sisu
 copy_branch = Kopeeri haru nimi
 copy_success = Kopeeritud!
-copy_error = Kopeerimine ebaõnnestus
+copy_error = Kopeerimine ei õnnestunud
 copy_type_unsupported = Seda failitüüpi ei saa kopeerida
 write = Kirjuta
 preview = Eelvaade
-loading = Laadimine…
+loading = Laadin…
 error = Viga
-error404 = Lehekülge, millele te üritate jõuda, kas <strong>ei ole olemas</strong> või <strong>teil ei ole õigust</strong> seda vaadata.
+error404 = Lehekülge, millele sa üritad jõuda, kas <strong>ei ole olemas</strong>, <strong>ta on eemaldatud</strong> või <strong>sul ei ole õigust</strong> seda vaadata.
 error413 = Sa oled oma kvoodi ammendanud.
 go_back = Mine tagasi
-invalid_data = Kehtetud andmed: %v
+invalid_data = Vigased andmed: %v
 never = Mitte kunagi
 unknown = Teadmata
-rss_feed = RSS infovoog
-confirm_delete_artifact = Kas oled kindel et soovite artefakti "%s" kustutada?
-pin = 
+rss_feed = RSS-voog
+confirm_delete_artifact = Kas oled kindel et soovid „%s“ artefakti kustutada?
+pin =Tõsta esile
 artifacts = Artefaktid
 archived = Arhiveeritud
-concept_system_global = Ülemaailmne
+concept_system_global = Üldine
 concept_user_individual = Individuaalne
-concept_code_repository = Hoidla
+concept_code_repository = Lähtekoodi hoidla
 concept_user_organization = Organisatsioon
-show_timestamps = Näita ajatemplid
-show_log_seconds = Näita sekundit
-download_logs = Logide allalaadimine
+show_timestamps = Näita ajatempleid
+show_log_seconds = Näita sekundeid
+download_logs = Laadi logid alla
 name = Nimi
 value = Väärtus
 filter = Filter
-filter.clear = Tühjendage filtrid
+filter.clear = Tühjenda filtrid
 filter.is_archived = Arhiveeritud
-filter.not_archived = Mitte arhiveeritud
-filter.is_fork = Harud
-filter.not_fork = Mitte harud
-filter.is_mirror = Peegelpiltid
-filter.not_mirror = Mitte peegelpiltid
+filter.not_archived = Arhiveerimata
+filter.is_fork = Koodiharud
+filter.not_fork = Pole koodiharud
+filter.is_mirror = Peegelpildid
+filter.not_mirror = Pole peegelpilte
 filter.is_template = Mallid
-filter.not_template = Mitte Mallid
+filter.not_template = Pole mallid
 filter.public = Avalik
 filter.private = Privaatne
 rerun_all = Käivita uuesti kõik tööd
 new_mirror = Uus peegelpilt
 copy_generic = Kopeeri lõikelauale
-confirm_delete_selected = Kinnitage et kustutada kõik valitud elemendid?
-show_full_screen = Näita täisekraanil
+confirm_delete_selected = Kas kinnitad kõikide valitud objektide kustutamise?
+show_full_screen = Näita täisekraanivaates
+
+powered_by = Siin on kasutusel %s
+captcha = Robotilõks
+copy_path = Kopeeri asukoht
+unpin = Lõpeta esiletõstmine
 
 [search]
-search = Otsi...
+search = Otsi…
 fuzzy = Hägus
-fuzzy_tooltip = Lisage tulemused mis vastavad ka otsingu terminile
+fuzzy_tooltip = Lisa tulemused mis lähedalt vastavad otsingusõnale
 union = Märksõnad
 exact = Täpne
-exact_tooltip = Sisaldab ainult tulemusi mis vastavad täpsele otsingusõnale
-repo_kind = Otsi hoidlad…
+exact_tooltip = Sisaldab ainult tulemusi, mis vastavad täpsele otsingusõnale
+repo_kind = Otsi lähtekoodihoidlad…
 user_kind = Otsi kasutajaid…
 org_kind = Otsi organisatsioone…
-team_kind = Otsi meeskonnad…
+team_kind = Otsi tiime…
 code_kind = Otsi koodi…
 code_search_by_git_grep = Praeguse koodi otsingu tulemused annab "git grep". Paremaid tulemusi võib saada, kui saidi administraator lubab koodi indekseerija.
 package_kind = Otsi pakette…
@@ -160,41 +165,55 @@ no_results = Sobivaid tulemusi ei leitud.
 issue_kind = Otsi probleeme…
 milestone_kind = Otsi verstapostid...
 type_tooltip = Otsingu tüüp
-code_search_unavailable = Koodide otsing ei ole praegu saadaval. Palun võtke ühendust saidi administraatoriga.
-union_tooltip = Sisaldab tulemused mis vastavad mis tahes tühikutega eraldatud võtmesõnadele
-keyword_search_unavailable = Otsing märksõna järgi ei ole praegu saadaval. Palun võtke ühendust saidi administraatoriga.
+code_search_unavailable = Koodiotsing ei ole praegu saadaval. Palun võta ühendust saidi administraatoriga.
+union_tooltip = Kaasa tulemusi, mis vastavad mis tahes tühikutega eraldatud märksõnadele
+keyword_search_unavailable = Otsing märksõna järgi ei ole praegu saadaval. Palun võtke ühendust saidi haldajaga.
 pull_kind = Otsi tõmbepäringuid…
 
 [aria]
 navbar = Navigatsiooniriba
-footer.software = Selle tarkvara kohta
+footer.software = Teave selle tarkvara kohta
 footer.links = Lingid
 
+footer = Jalus
+
 [heatmap]
-number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s panused viimase 12 kuu jooksul
-contributions_zero = Panused ei ole
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s kaastööd viimase 12 kuu jooksul
+contributions_zero = Kaastöid ei ole
 contributions_format = {contributions} {day} {month}, {year}
-contributions_few = panused
+contributions_few = kaastööd
 less = Vähem
 more = Rohkem
-contributions_one = panus
+contributions_one = kaastöö
 
 [editor]
 buttons.heading.tooltip = Lisa pealkiri
-buttons.italic.tooltip = Lisa kursiivne tekst
-buttons.quote.tooltip = Tsitaadi tekst
+buttons.italic.tooltip = Lisa kaldkirjas tekst
+buttons.quote.tooltip = Tsiteeri teksti
 buttons.code.tooltip = Lisa kood
 buttons.link.tooltip = Lisa link
 buttons.list.ordered.tooltip = Lisa nummerdatud nimekiri
 buttons.list.unordered.tooltip = Lisa nimekiri
 buttons.list.task.tooltip = Lisa ülesannete nimekiri
-buttons.ref.tooltip = Viide probleemile või tõmbepäringule
-buttons.switch_to_legacy.tooltip = Kasutage selle asemel pärandredaktorit
-buttons.enable_monospace_font = Võimalda püsisammkiri
-buttons.disable_monospace_font = Lülita välja püsisammkiri
-buttons.indent.tooltip = Pesa esemed ühe taseme võrra
-buttons.bold.tooltip = Lisa rasvane tekst
-buttons.mention.tooltip = Mainige kasutajat või meeskonda
+buttons.ref.tooltip = Viide probleemile või mestimispäringule
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Selle asemel kasuta pärandredaktorit
+buttons.enable_monospace_font = Kasuta püsisammkirja
+buttons.disable_monospace_font = Lülita püsisammkiri välja
+buttons.indent.tooltip = Liiguta objekte ühe taseme võrra
+buttons.bold.tooltip = Lisa paks tekst
+buttons.mention.tooltip = Maini kasutajat või tiimi
+
+buttons.unindent.tooltip = Võta tagasi objektide liigutamine ühe taseme võrra
+buttons.new_table.tooltip = Lisa tabel
+table_modal.header = Lisa tabel
+table_modal.placeholder.header = Päis
+table_modal.placeholder.content = Sisu
+table_modal.label.rows = Read
+table_modal.label.columns = Veerud
+link_modal.header = Lisa link
+link_modal.url = Võrguaadress
+link_modal.description = Kirjeldus
+link_modal.paste_reminder = Soovitus: kui link on uba lõikelaual olemas, siis võis ta otse lisada ja link luuakse automaatselt.
 
 [filter]
 string.asc = A - Z
@@ -205,114 +224,179 @@ occurred = Tekkis viga
 invalid_csrf = Halb taotlus: vigane CSRF token
 not_found = Sihtmärki ei leitud.
 network_error = Võrguviga
-server_internal = Sisemine serveri viga
-report_message = Kui usute et tegemist on Forgejo veaga siis otsige probleeme <a href="%s" target="_blank">Codebergist</a> või avage vajadusel uus probleem.
+server_internal = Serveri sisemine viga
+report_message = Kui usud, et tegemist on Forgejo veaga, siis otsige sarnaseid vigu <a href="%s" target="_blank">Codebergist</a> või vajadusel koosta uus veakirjeldus.
 
 [startpage]
-app_desc = Valutu, isehostitatud Git'i teenus
+app_desc = Muretu Git'i teenus sinu omas serveris
 install = Lihtne paigaldada
 platform = Platvormiülene
-platform_desc = Forgejo on kinnitust leidnud et töötab nii libre operatsioonisüsteemides nagu Linux ja FreeBSD, kui ka erinevatel protsessorarhitektuuridel. Valige see mis teile meeldib!
+platform_desc = On kinnitust leidnud, et Forgejo töötab nii avatud operatsioonisüsteemides nagu Linux ja FreeBSD, kui ka erinevatel protsessorarhitektuuridel. Vali see mis sulle meeldib!
 lightweight = Kergekaaluline
-lightweight_desc = Forgejo on väikeste miinimumnõuetega ja seda saab kasutada odaval Raspberry Pi'l. Säästa oma masina energiat!
+lightweight_desc = Forgejo on väikeste miinimumnõuetega ja seda saad kasutada odaval Raspberry Pi'l. Säästa oma masina energiat!
 license = Avatud lähtekood
-install_desc = Lihtsalt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">käivitage oma platvormi binaarsüsteem</a>, tarnige see koos <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Dockeriga</a>, või saada see <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakendatud</a>.
-license_desc = Mine võta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Liitu meiega andes <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">oma panuse</a> et muuta see projekt veelgi paremaks. Ärge häbenege olla kaasaaitaja!
+install_desc = Lihtsalt <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">käivita rakenduse fail oma platvormil</a>, pane ta tööle <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Dockeriga</a> või laadi ta <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">pakendatuna</a>.
+license_desc = Laadi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a> alla! Liitu meiega andes <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">oma panuse</a>, et muuta see projekt veelgi paremaks. Ära pelga osalemist!
 
 [install]
 install = Paigaldamine
 title = Esialgne konfiguratsioon
-docker_helper = Kui käivitate Forgejo't Dockeri sees, lugege <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentatsiooni</a> enne seadete muutmine.
-require_db_desc = Forgejo vajab MySQL, PostgreSQL, SQLite3 või TiDB (MySQL protokoll).
-db_title = Andmebaasi seaded
+docker_helper = Kui käivitad Forgejo't Dockeris, loe enne seadistuste muutmist <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentatsiooni</a>.
+require_db_desc = Forgejo vajab tööks ühte järgnevast andmebaasidest: MySQL, PostgreSQL, SQLite3 või TiDB (MySQL protokoll).
+db_title = Andmebaasi seadistused
 db_type = Andmebaasi tüüp
-host = Vastuvõtja
+host = Server
 user = Kasutajanimi
-password = Parool
+password = Salasõna
 db_name = Andmebaasi nimi
-db_schema = Skeem
-db_schema_helper = Jäta tühjaks andmebaasi vaikimisi ("avalik").
+db_schema = Andmeskeem
+db_schema_helper = Vaikimisi valiku kasutamiseks jäta tühjaks („public“).
 ssl_mode = SSL
-path = Tee
-sqlite_helper = SQLite3 andmebaasi failitee.<br>Sisestage absoluutne tee, kui käivitate Forgejo't teenusena.
-reinstall_error = Sa üritad installeerida olemasolevasse Forgejo andmebaasi
-reinstall_confirm_message = Olemasoleva Forgejo andmebaasi uuesti paigaldamine võib põhjustada mitmeid probleeme. Enamasti peaksite Forgejo käivitamiseks kasutama olemasolevat "app.ini". Kui te teate, mida teete, kinnitage järgmist:
-reinstall_confirm_check_1 = Andmed, mis on krüpteeritud SECRET_KEY'ga app.ini's, võivad kaduda: kasutajad ei pruugi saada 2FA/OTP-ga sisse logima ja peegelpiltid ei pruugi õigesti toimida. Selle kasti märkimisega kinnitate, et praegune app.ini fail sisaldab õiget SECRET_KEY'd.
-reinstall_confirm_check_3 = Te kinnitate, et olete täiesti kindel, et see Forgejo töötab õiges app.ini asukohas ja et olete kindel, et peate uuesti installima. Te kinnitate, et tunnistate ülaltoodud riske.
-err_empty_db_path = SQLite3 andmebaasi tee ei saa olla tühi.
-no_admin_and_disable_registration = Kasutajate iseregistreerimist ei saa keelata ilma administraatori kontot loomata.
-err_empty_admin_password = Administraatori parool ei saa olla tühi.
-err_empty_admin_email = Administraatori e-posti aadress ei saa olla tühi.
-err_admin_name_is_reserved = Administraatori kasutajanimi on kehtetu, kasutajanimi on reserveeritud
-err_admin_name_pattern_not_allowed = Administraatori kasutajanimi on kehtetu, kasutajanimi vastab reserveeritud mustrile
-err_admin_name_is_invalid = Administraatori kasutajanimi on kehtetu
-general_title = Üldised seaded
-app_name = Instantsi pealkiri
-app_name_helper = Sisestage siia oma instantsi nimi. See kuvatakse igal leheküljel.
-app_slogan = Instantse loosung
-repo_path = Hoidla juurte tee
-lfs_path = Git LFS'i juurte tee
-lfs_path_helper = Failid jälgitatud Git LFS'ist salvestatakse sellesse kaustale. Jätke tühjaks et välja lülitada.
+path = Asukoht
+sqlite_helper = SQLite3 andmebaasi aukoht.<br>Kui käivitad Forgejo'd teenusena, siis sisesta absoluutne asukoht.
+reinstall_error = Sa üritad paigaldada olemasolevasse Forgejo andmebaasi
+reinstall_confirm_message = Olemasoleva Forgejo andmebaasi uuesti paigaldamine võib põhjustada mitmeid probleeme. Enamasti peaksid Forgejo käivitamiseks kasutama olemasolevat „app.ini“. Kui te tead, mida teed, kinnita järgmist:
+reinstall_confirm_check_1 = Andmed, mis on krüpteeritud SECRET_KEY'ga app.ini's, võivad kaduda: kasutajad ei pruugi saada sisselogimisel kaasutada 2FA/OTP võimalusi ja peegelpildid ei pruugi õigesti toimida. Selle kasti märkimisega kinnitad, et praegune app.ini fail sisaldab õiget SECRET_KEY'd.
+reinstall_confirm_check_3 = Sa kinnitad, et oled täiesti kindel, et see Forgejo töötab õiges app.ini asukohas ja et oled kindel, et pead uuesti paigaldama. Sa kinnitad, et oled teadlik ülaltoodud riskidest.
+err_empty_db_path = SQLite3 andmebaasi asukoht ei saa olla tühi.
+no_admin_and_disable_registration = Kasutajate iseregistreerimist ei saa keelata ilma peakasutaja kontot loomata.
+err_empty_admin_password = Peakasutaja salasõna ei saa olla tühi.
+err_empty_admin_email = Peakasutaja e-posti aadress ei saa olla tühi.
+err_admin_name_is_reserved = Peakasutaja kasutajanimi on vigane, kasutajanimi on reserveeritud
+err_admin_name_pattern_not_allowed = Peakasutaja kasutajanimi on vigane, kasutajanimi vastab reserveeritud mustrile
+err_admin_name_is_invalid = Peakasutaja kasutajanimi on vigane
+general_title = Üldised seadistused
+app_name = Serveri nimi või pealkiri
+app_name_helper = Sisestage siia oma serveri või teenuse nimi. See kuvatakse igal leheküljel.
+app_slogan = Serveri tunnuslause
+repo_path = Hoidla juurkausta asukoht
+lfs_path = Git LFS'i juurkausta asukoht
+lfs_path_helper = Git LFS'ist jälgitud failid salvestatakse siia kausta. Kui jätad tühjaks, siis pole see võimalus kasutusel.
 run_user = Kasutaja kellena käivitada
-run_user_helper = Operatsioonisüsteemi kasutajanimi, mille all Forgejo töötab. Pange tähele, et sellel kasutajal peab olema juurdepääs hoidlate juurte teele.
+run_user_helper = Operatsioonisüsteemi kasutajanimi, kellena Forgejo töötab. Pane tähele, et sellel kasutajal peab olema juurdepääs hoidlate juurkaustale.
 domain = Serveri domeen
-domain_helper = Serveri domeen või hostiaadress.
+domain_helper = Serveri domeen või hosti aadress.
 ssh_port = SSH-serveri port
-ssh_port_helper = Pordi number, mida SSH-server kasutab. Jätke tühjaks et välja lülitada SSH-serveri.
-http_port = HTTP-kuulamise port
+ssh_port_helper = Pordi number, mida SSH-server kasutab. SSH-serveri väljalülitamiseks jäta tühjaks.
+http_port = Serveri HTTP port
 http_port_helper = Pordi number, mida Forgejo veebiserver kasutab.
-app_url = Baasi URL
-app_url_helper = Baasaadress HTTP(S) kloonimise URL-ide ja e-posti teadete jaoks.
-log_root_path = Logi tee
-log_root_path_helper = Logifailid kirjutatakse sellesse kaustale.
-optional_title = Vabatahtlikud seaded
-email_title = E-posti seaded
-smtp_addr = SMTP vastuvõtja
+app_url = Juur-võrguaadress
+app_url_helper = Lähteaadress HTTP(S) kloonimise võrguaadresside ja e-posti teadete jaoks.
+log_root_path = Logi asukoht
+log_root_path_helper = Logifailid kirjutatakse siia kausta.
+optional_title = Täiendavad seadistused
+email_title = E-posti seadistused
+smtp_addr = SMTP server
 smtp_port = SMTP port
 smtp_from = Saada e-kirjad nagu
-smtp_from_invalid = "Saada e-kirjad nagu" aadress on kehtetu
-smtp_from_helper = E-posti aadress, mida Forgejo kasutab. Sisestage tavaline e-posti aadress või kasutage formaati "Nimi" <email@example.com>.
+smtp_from_invalid = „Saada e-kirjad nagu“ aadress on vigane
+smtp_from_helper = E-posti aadress, mida Forgejo kasutab. Sisesta tavaline e-posti aadress või kasutage vormingut "Nimi" <email@example.com>.
 mailer_user = SMTP kasutajanimi
-mailer_password = SMTP parool
-register_confirm = Registreerimiseks on vaja e-posti kinnitust
-mail_notify = Lubage e-posti teated
-server_service_title = Serveri ja kolmanda osapoole teenuste seaded
-offline_mode = Lülita sisse lokaalse režiimi
-disable_gravatar = Lülita välja Gravatar
-federated_avatar_lookup = Lülita sisse föderaalsed avatarid
-federated_avatar_lookup.description = Otsige avatare kasutades Libravatar'i.
+mailer_password = SMTP salasõna
+register_confirm = Registreerimiseks on vaja e-posti kinnitamist
+mail_notify = Kasuta teavitamist e-posti teel
+server_service_title = Serveri ja kolmanda osapoole teenuste seadistused
+offline_mode = Lülita sisse lokaalne režiim
+disable_gravatar = Lülita Gravatar välja
+federated_avatar_lookup = Kaasuta födereeritud tunnuspilte
+federated_avatar_lookup.description = Otsi tunnuspilte Libravatari teenusest.
 disable_registration = Lülita välja iseregistreerimine
 allow_only_external_registration = Luba registreerimine ainult väliste teenuste kaudu
 allow_only_external_registration.description = Kasutajad saavad uusi kontosid luua ainult seadistatud väliste teenuste abil.
-openid_signin = Lülita sisse OpenID sisselogimise
-openid_signin.description = Luba kasutajatel OpenID kaudu sisse logida.
-openid_signup = Lülita sisse OpenID iseregistreerimine
-enable_captcha = Lülita sisse registreerimise CAPTCHA
-enable_captcha.description = Nõudke kasutajatelt CAPTCHA läbimist kontode loomiseks.
-require_sign_in_view = Nõua sisselogimist et vaadata instantsi sisu
-default_keep_email_private = Peida e-posti aadressid vaikimisi
-default_keep_email_private.description = Lülita sisse uute kasutajate e-posti aadressi varjamine vaikimisi, et see teave ei lekiks kohe pärast registreerimist.
-default_allow_create_organization = Lubada organisatsioonide loomine vaikimisi
-default_enable_timetracking = Aja jälgimise sisselülitamine vaikimisi
-default_enable_timetracking.description = Lubage uute repositooriumide jaoks vaikimisi aja jälgimise funktsiooni kasutamine.
-admin_title = Administraatori konto seaded
-admin_setting.description = Administraatori konto loomine on vabatahtlik. Esimesest registreeritud kasutajast saab automaatselt administraator.
-admin_name = Administraatori kasutajanimi
-admin_password = Parool
-confirm_password = Parooli kinnitamine
+openid_signin = Kasuta OpenID abil sisselogimist
+openid_signin.description = Luba kasutajatel OpenID abil sisse logida.
+openid_signup = Kasuta OpenID abil iseregistreerimist
+enable_captcha = Kasuta registreerimisel robotilõksu
+enable_captcha.description = Eelda, et kasutajad lahendavad registreerimisel robotilõksu ülesande.
+require_sign_in_view = Serveri sisu vaatamiseks eelda sisselogimist
+default_keep_email_private = Vaikimisi peida e-posti aadressid
+default_keep_email_private.description = Lülita sisse uute kasutajate e-posti aadresside vaikimisi varjamine - see väldib vastava teabe lekkimist kohe pärast registreerimist.
+default_allow_create_organization = Vaikimisi luba organisatsioonide loomine
+default_enable_timetracking = Vaikimisi lülita sisse aja jälgimine
+default_enable_timetracking.description = Vaikimisi luba uute lähtekoodihoidlate jaoks aja jälgimise funktsiooni kasutamise.
+admin_title = Peakasutaja konto seaded
+admin_setting.description = Peakasutaja konto loomine on vabatahtlik. Esimesest registreeritud kasutajast saab automaatselt peakasutaja.
+admin_name = Peakasutaja kasutajanimi
+admin_password = Salasõna
+confirm_password = Kinnita salasõna
 admin_email = E-posti aadress
-config_location_hint = Need konfiguratsioonivalikud salvestatakse sees:
+config_location_hint = Need konfiguratsioonivalikud salvestatakse siin:
 install_btn_confirm = Paigalda Forgejo
-test_git_failed = Ei saanud testida käsku "git": %v
-invalid_db_setting = Andmebaasi seaded on vigased: %v
-invalid_db_table = Andmebaasi tabel "%s" on vigane: %v
+test_git_failed = Ei saanud testida käsku „git“: %v
+invalid_db_setting = Andmebaasi seadistused on vigased: %v
+invalid_db_table = Andmebaasi tabel „%s“ on vigane: %v
 allow_dots_in_usernames = Luba kasutajatel kasutada oma kasutajanimedes punkte. Ei mõjuta olemasolevaid kontosid.
-default_allow_create_organization.description = Lubage uutel kasutajatel vaikimisi luua organisatsioone. Kui see valik on välja lülitatud, peab administraator andma uutele kasutajatele organisatsioonide loomise loa.
-disable_gravatar.description = Lülita välja Gravatari või muude kolmandate osapoolte avatariallikate kasutamine. Kasutajate avatarite jaoks kasutatakse vaikimisi pilte, kui nad ei lae oma avatari üles.
-openid_signup.description = Luba kasutajatel luua kontosid OpenID kaudu, kui iseregistreerimine on sisse lülitatud.
-require_sign_in_view.description = Piirake sisule juurdepääsu sisselogitud kasutajatele. Külalised saavad külastada ainult autentimislehti.
-reinstall_confirm_check_2 = Hoidlad ja seadeid võib olla vaja uuesti sünkroniseerida. Selle kasti märkimisega kinnitate, et sünkroniseerite hoidlate ja authorized_keys'i faili konksud käsitsi uuesti. Te kinnitate, et tagate, et hoidlate ja peegelpilti seaded on õiged.
-app_slogan_helper = Sisestage siia oma loosung. Jätke tühjaks, et välja lülitada.
-repo_path_helper = Kauged Git-hoidlad salvestatakse sellesse kaustale.
-sqlite3_not_available = See Forgejo versioon ei toeta SQLite3. Palun laadige alla ametlik binaarversioon %s (mitte "gobuild"i versioon).
-offline_mode.description = Lülitage kolmandate osapoolte sisu edastamise võrgud välja ja teenindage kõiki ressursse lokaalselt.
+default_allow_create_organization.description = Luba uutel kasutajatel vaikimisi luua organisatsioone. Kui see valik on välja lülitatud, peab peakasutaja andma uutele kasutajatele organisatsioonide loomise loa.
+disable_gravatar.description = Lülita välja Gravatari või muude kolmandate osapoolte tunnuspiltide allikate kasutamine. Kasutajate tunnuspiltidena kasutatakse vaikimisi pilte, kui nad enda oma ei laadi üles.
+openid_signup.description = Kui iseregistreerimine on kasutusel, luba kasutajatel luua kontosid OpenID abil.
+require_sign_in_view.description = Piira juurdepääsu vaid sisselogitud kasutajatega. Külalised saavad külastada ainult autentimislehti.
+reinstall_confirm_check_2 = Hoidlad ja seadistused võivad uuesti vajada sünkroniseerimist. Selle kasti märkimisega kinnitad, et sünkroniseerid hoidlate ja authorized_keys'i faili haagid käsitsi uuesti. Sa kinnitad, et tagad, et hoidlate ja peegelpiltide seadistused on õiged.
+app_slogan_helper = Sisesta siia oma serveri tunnuslause. Kui jätad tühjaks, siis pole tunnuslause kasutusel.
+repo_path_helper = Kaugseadmete Git-hoidlad salvestatakse siia kausta.
+sqlite3_not_available = See Forgejo versioon ei toeta SQLite3 andmebaasi. Palun laadi alla ametlik binaarversioon %s (mitte „gobuild“-versioon).
+offline_mode.description = Lülitage kolmandate osapoolte sisuedastusvõrgud välja ja jaga kõiki ressursse kohalikust serverist.
+password_algorithm = Salasõna räsialgoritm
+invalid_password_algorithm = Vigane salasõna räsialgoritm
+
+[auth]
+forgot_password_title = Ununenud salasõna
+forgot_password = Kas salasõna ununes?
+must_change_password = Muuda oma salasõna
+allow_password_change = Eelda, et kasutajad muudavad oma salasõna (soovitatav)
+
+[mail]
+password_change.subject = Sinu salasõna on muutunud
+password_change.text_1 = Sinu kasutajakonto salasõna on just muutunud.
+totp_disabled.text_1 = Lisaautentimine ehk ajapõhise salasõna (TOTP) kasutamine on sinu kasutajakontol just välja lülitatud.
+
+[form]
+Password = Salasõna
+Retype = Korda salasõna
+password_not_match = Salasõnad ei klapi.
+username_password_incorrect = Kassutajanimi või salasõna pole õige.
+
+[settings]
+update_password = Muuda salasõna
+old_password = Senine salasõna
+new_password = Uus salasõna
+retype_new_password = Korda uut salasõna
+password_incorrect = Senine salasõna pole õige.
+change_password_success = Sina salasõna on nüüd muudetud. Edaspidi kasuta sisselogimiseks seda uut salasõna.
+
+[repo]
+mirror_interval_invalid = Peegelpildi välp pole korrektne.
+mirror_public_key = Avalik SSH-võti
+mirror_use_ssh.text = Kasuta SSH-autentimist
+mirror_sync = sünkroonis
+mirror_sync_on_commit = Sünkrooni sissekannete tegemisel
+mirror_address = Klooni võrguaadressilt
+mirror_password_placeholder = (Muutmata)
+mirror_password_blank_placeholder = (Seadistamata)
+mirror_password_help = Salvestatud salasõna kustutamiseks muuda kasutajanime.
+commits.search_branch = See haru
+commits.search_all = Kõik harud
+commits.author = Autor
+commits.message = Sõnum
+commits.browse_further = Sirvi edasi
+commits.renamed_from = Nimi muudetud, vana nimi oli „%s“
+commits.date = Kuupäev
+commits.older = Vanemad
+commits.newer = Uuemad
+commitstatus.error = Viga
+commitstatus.failure = Tõrge
+commitstatus.pending = Ootel
+commitstatus.success = Valmis
+ext_issues = Välised vead
+projects = Projektid
+
+[admin]
+users.password_helper = Kui sa ei taha salasõna muuta, siis jäta väli tühjaks.
+auths.bind_password = Seo salasõna
+config.reset_password_code_lives = Taastekoodi aegumine
+
+[actions]
+variables = Muutujad
+variables.management = Halda muutujaid
+variables.creation = Lisa muutuja
+variables.none = Muutujaid veel pole.
+variables.deletion = Eemalda muutuja

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -301,7 +301,7 @@ federated_avatar_lookup=فعال سازی آواتار مشترک
 federated_avatar_lookup.description=پیدا کردن آواتار با استفاده از Libravatar.
 disable_registration=غیرفعال‌کردن خود ثبت نامی
 disable_registration.description=غیرفعال کردن ثبت نام کاربر. تنها مدیر ها قادر خواهند بود حساب کاربری جدید اضافه کنند.
-allow_only_external_registration.description=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی
+allow_only_external_registration.description=اجازه ثبت نام فقط از طریق خدمات خارجی.
 openid_signin=فعالسازی ورود با OpenID
 openid_signin.description=فعالسازی ورود کاربر با OpenID.
 openid_signup=فعالسازی ثبت نام با OpenID
@@ -2762,7 +2762,7 @@ directory = پوشه
 
 [search]
 type_tooltip = جستجو گونه
-search = جستجو...
+search = جستجو…
 fuzzy = درهم
 fuzzy_tooltip = پیامدهایی را درج کنید که دقیقا با عبارت جستجو همخوانی داشته باشند
 regexp = عبارات باقاعده

options/locale/locale_fil.ini

@@ -1034,6 +1034,8 @@ regenerate_token = I-regenerate
 access_token_regeneration_desc = Ang pag-regenerate ng token ay babawiin ang access sa iyong account para sa mga application na gumagamit nito. Hindi ito mababawi. Magpatuloy?
 regenerate_token_success = Na-generate muli ang token. Ang mga application na gumagamit nito ay hindi na maa-access ang iyong account at dapat ma-update gamit ang bagong token.
 
+ssh_token_help_ssh_agent = o, kung gumagamit ka ng SSH agent (na nakatakda ang variable na SSH_AUTH_SOCK):
+
 [repo]
 template_description = Ang mga template na repositoryo ay pinapayagan ang mga gumagamit na mag-generate ng mga bagong repositoryo na may magkatulad na istraktura ng direktoryo, mga file, at opsyonal na mga setting.
 clone_helper = Kailangan ng tulong sa pagpili? Bisitahin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Tulong</a>.

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -773,7 +773,7 @@ language=Langue
 ui=Thème
 hidden_comment_types=Catégories de commentaires masqués
 hidden_comment_types_description=Cochez les catégories suivantes pour masquer les commentaires correspondants des fils d'activité. Par exemple, « Label » cache les commentaires du genre « Cerise a attribué le label Bug il y a 2 heures».
-hidden_comment_types.ref_tooltip=Commentaires où ce ticket a été référencé sur un autre ticket, révision, etc.
+hidden_comment_types.ref_tooltip=Commentaires où ce ticket a été référencé sur un autre ticket/révision/…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Commentaires où l’utilisateur change la branche/étiquette associée au ticket
 comment_type_group_reference=Référence
 comment_type_group_label=Label
@@ -1091,6 +1091,8 @@ keep_pronouns_private.description = Cela masquera votre pronoms aux visiteurs qu
 storage_overview = Vue d'ensemble du stockage
 quota = Quota
 
+ssh_token_help_ssh_agent = ou, si vous utilisez un agent SSH (avec la variable SSH_AUTH_SOCK affectée) :
+
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>.
 owner=Propriétaire

options/locale/locale_gl.ini

@@ -229,6 +229,9 @@ license = Código aberto
 lightweight_desc = Forgejo precisa duns requerimentos mínimos e pode funcionar nunha Raspberry Pi barata. Aforra enerxía na túa máquina!
 lightweight = Lixeiro
 
+platform_desc = Forgejo funciona en sistemas operativos libres como Linux e FreeBSD, como tamén en diferentes arquitecturas CPU. Escolle a túa prefereida!
+license_desc = Vai a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Únete e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">colabora</a> para facer este proxecto incluso mellor. Non teñas vergoña en convertirte en colaboradora!
+
 [error]
 occurred = Ocorreu un erro
 missing_csrf = Solicitude incorrecta: non hai ningún token CSRF presente
@@ -296,6 +299,18 @@ domain = Dominio do servidor
 ssh_port = Porto do servidor SSH
 require_db_desc = Forgejo precisa MySQL, PostgreSQL, SQLite3 ou TiDB (protocolo MySQL).
 
+docker_helper = Se Forgejo está correndo dentro de Docker, por favor le a <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">documentación</a> antes de cambiar algunha configuración.
+host = Servidor
+lfs_path_helper = Os arquivos trackeados por Git LFS gárdanse neste directorio. Deixao en branco para deshabilitar.
+run_user_helper = O usuario do sistema operativo que executa Forgejo. Ten en conta que este usuario debe poder acceder á raíz do repositorio.
+domain_helper = Dominio ou enderezo do servidor.
+ssh_port_helper = Número do porto que se usa para o servidor SSH. Déixao en branco para deshabilitar o servidor SSH.
+smtp_from_helper = Enderezo email que usa Forgejo. Podes poñer simplemente un email ou usar o formato "Nome" <email@exemplo.com>.
+register_confirm = Esixir a confirmación do email para rexistrarse
+mail_notify = Permitir notificacións por email
+server_service_title = Configuración do servidor e de servizos de terceiros
+offline_mode = Habilitar o modo local
+
 [repo]
 sync_fork.branch_behind_few = Esta rama ten %d achegas por detrás de %s
 sync_fork.button = Sincronizar

options/locale/locale_hi.ini

@@ -39,4 +39,170 @@ organization = संगठन
 mirror = छवि
 settings = सेटिंग्स
 your_settings = आपकी सेटिंग्स
-return_to_forgejo = फ़ोर्जेगो पे वापस जाएं
+return_to_forgejo = फ़ोर्जेगो पे वापस जाएं
+toggle_menu = चालू-बंद करें
+access_token = एक्सेस टोकन
+webauthn_insert_key = अपनी सिक्योरिटी की डालें
+webauthn_sign_in = सिक्योरिटी की का बटन दबाएं, नहीं है तो फिर से प्लग करें।
+webauthn_press_button = अपनी सिक्योरिटी की पर बटन दबाएं…
+webauthn_use_twofa = अपने फ़ोन से दो फैक्टर कोड लाएं
+webauthn_error = सिक्योरिटी की रीड नहीं हो पा रही।
+webauthn_unsupported_browser = आपका ब्राउज़र वेबौथ सपोर्ट नहीं करता।
+webauthn_error_unknown = कोई अंजान एरर हुई, फिर से कोशिश करें।
+webauthn_error_insecure = वेबौथ पर सिर्फ सुरक्षित कनेक्शन हो. HTTP टेस्ट के लिए ओरिजिन “लोकलहोस्ट” या “127.0.0.1”
+webauthn_error_unable_to_process = सर्वर आपकी रिक्वेस्ट प्रोसेस नहीं कर पाया।
+webauthn_error_duplicated = सिक्योरिटी की इस रिक्वेस्ट के लिए नहीं है। कृपया देखें की पहले से रजिस्टर्ड तो नहीं।
+webauthn_error_empty = कृपया इस चाभी का नाम रखें।
+webauthn_error_timeout = आपकी की पढ़ने से पहले टाइमआउट हो गया। पृष्ट रीलोड करें और फिर कोशिश करें।
+new_mirror = नया मिरर
+new_fork = नयी रिपॉजिटरी फोर्क
+new_project = नया प्रोजेक्ट
+new_project_column = नया स्तम्भ
+admin_panel = वेबसाइट प्रबंधन
+your_profile = प्रोफाइल
+your_starred = सीतारित
+new_repo.title = नई रिपॉजिटरी
+new_migrate.title = नया प्रवासन
+new_org.title = नई संस्था
+new_repo.link = नई रिपॉजिटरी
+new_migrate.link = नया प्रवासन
+new_org.link = नई संस्था
+all = सब
+sources = स्रोत
+mirrors = मिर्रोर्स
+collaborative = सहयोगी
+forks = फोर्क्स
+activities = गतिविधियाँ
+pull_requests = पुल्ल करें
+issues = इश्यूज
+milestones = महत्वपूर्ण
+ok = ओके
+cancel = रद्द करें
+retry = फिर से करें
+rerun = फिर से
+rerun_all = फिर से सारे काम करें
+save = सेव करें
+add = जोड़ें
+add_all = सब जोड़ें
+remove = हटाएं
+remove_all = सारा हटाएं
+remove_label_str = हटाएं आइटम “%s”
+edit = संपादित करना
+view = देखें
+test = टेस्ट
+enabled = सक्षम किया गया
+disabled = असक्षम किया गया
+locked = लॉक्ड
+copy = कॉपी
+copy_generic = क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें
+copy_url = URL कॉपी करें
+copy_hash = कॉपी हैश
+copy_path = राह कॉपी करें
+copy_content = विषय-वस्तु कॉपी करें
+copy_branch = शाखा नाम कॉपी करें
+copy_success = कॉपी हो गया!
+copy_error = कॉपी नहीं हुआ
+copy_type_unsupported = इस तरह की फाइल कॉपी नहीं होगी
+write = लिखें
+preview = पूर्वावलोकन
+loading = लोड हो रहा…
+error = त्रुटि
+error404 = जो पृष्ट आप देखना चाहते हैं या <strong> तो है ही नहीं </strong>, <strong> हटा दिया गया </strong> या <strong> आप देखने को अधिकृत नहीं </strong> की देख पाएं।
+error413 = आपका कोटा ख़तम हो गया।
+go_back = वापस जाएं
+invalid_data = डाटा मान्य नहीं: %v
+never = कभी नहीं
+unknown = अनजान
+rss_feed = RSS फीड
+pin = पिन
+unpin = पिन हटाएं
+artifacts = पुरावशेष
+confirm_delete_artifact = क्या आप ये पुरावशेष हटाना चाहते हैं "%s" ?
+archived = संग्रहीत
+concept_system_global = वैश्विक
+concept_user_individual = एकल
+concept_code_repository = रिपॉजिटरी
+concept_user_organization = संस्था
+show_timestamps = समय-मोहर दिखाएं
+show_log_seconds = सेकंड दिखाएं
+show_full_screen = पूरी स्क्रीन पे दिखाएं
+download_logs = लॉग डाउनलोड करें
+confirm_delete_selected = ये सारे डिलीट कर दें?
+name = नाम
+value = मूल्य
+filter = फ़िल्टर
+filter.clear = फ़िल्टर हटाएं
+filter.is_archived = संगृहीत
+filter.not_archived = संगृहीत नहीं
+filter.is_fork = फोर्क्स
+filter.not_fork = फोर्क्स नहीं
+filter.is_mirror = मिर्रोर्स
+filter.not_mirror = मिर्रोर्स नहीं
+filter.is_template = टेम्पलेट्स
+filter.not_template = टेम्पलेट्स नहीं
+filter.public = सार्वजनिक
+filter.private = निजी
+
+[search]
+search = ढूंढें…
+type_tooltip = ढूंढ़ने का जैसे
+fuzzy = फ़ज़्ज़ी
+fuzzy_tooltip = जो उपाय ढूंढे गए टर्म से जुड़े हैं भी दिखाएं
+union = केंद्र
+union_tooltip = वो उपाय भी दिखाएं जो जगह छोढ़े कीवर्ड्स से मिलते हैं
+exact = एकदम
+exact_tooltip = सिर्फ वो रिजल्ट दिखाएं जो एकदम सर्च टर्म से मिलते हैं
+regexp = रेगएक्सप्
+regexp_tooltip = व्याख्या करें सर्च टर्म की व्यावहारिक तरीके से
+repo_kind = रेपो ढूंढें…
+user_kind = यूजर ढूंढें…
+org_kind = संस्था ढूंढें…
+team_kind = टीम ढूंढें…
+code_kind = कोड ढूंढें…
+code_search_unavailable = कोड ढूंढ़ना अभी नहीं हो सकता। कृपया एडमिनिस्ट्रेटर से बात करें।
+package_kind = पैकेजेस ढूंढें…
+project_kind = प्रोजेक्ट्स ढूंढें…
+branch_kind = शाखा ढूंढें…
+commit_kind = कमिट्स ढूढें…
+runner_kind = रनर्स ढूंढें…
+no_results = मिलता उपाय नहीं है।
+issue_kind = इश्यूज ढूंढें…
+pull_kind = पुल्स ढूंढें…
+keyword_search_unavailable = कीवर्ड से ढूंढ़ना अभी नहीं हो सकता। कृपया एडमिनिस्ट्रेटर से बात करें।
+
+[aria]
+navbar = संचालन बार
+footer = फुटर
+footer.software = इस सॉफ्टवेयर के बारे में
+footer.links = संयोजक
+
+[heatmap]
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s योगदान पिछले 12 महीनो में
+contributions_zero = कोई योगदान नहीं
+contributions_format = {योगदान} आज {दिन} {महीना} {साल}
+contributions_one = योगदान
+contributions_few = योगदानों
+less = कम
+more = ज़्यादा
+
+[editor]
+buttons.heading.tooltip = शीर्षक जोड़ें
+buttons.bold.tooltip = बोल्ड लेख जोड़ें
+buttons.italic.tooltip = इटैलिक लेख जोड़ें
+buttons.quote.tooltip = पाठ जोड़ें
+buttons.code.tooltip = कोड जोड़ें
+buttons.link.tooltip = संयोजक जोड़ें
+buttons.list.unordered.tooltip = बुलेट लिस्ट जोड़ें
+buttons.list.ordered.tooltip = अंकित लिस्ट जोड़ें
+buttons.list.task.tooltip = कार्यों की सूचि जोड़ें
+buttons.mention.tooltip = यूजर या टीम को ज़ाहिर करें
+buttons.ref.tooltip = इशू या पुल्ल निवेदन ज़ाहिर करें
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = पुराना एडिटर इस्तेमाल करें
+buttons.enable_monospace_font = एकसमान रिक्ति फ़ॉन्ट चालू करें
+buttons.disable_monospace_font = एकसमान रिक्ति फ़ॉन्ट बंद करें
+buttons.indent.tooltip = चीज़ों को एक लेवल नेस्ट करें
+buttons.unindent.tooltip = चीज़ों को एक लेवल नेस्ट से निकालें
+buttons.new_table.tooltip = टेबल जोड़ें
+table_modal.header = टेबल जोड़ें
+table_modal.placeholder.header = शीर्षक
+table_modal.placeholder.content = विषयवस्तु

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -1090,6 +1090,8 @@ access_token_regeneration = Izveidot piekļuves pilnvaru no jauna
 regenerate_token_success = Pilnvara tika izveidota no jauna. Lietotnēm, kas to izmanto, vairs nav piekļuve kontam, un tajās ir jāizmanto jaunā pilnvara.
 access_token_regeneration_desc = Pilnvaras izveidošana no jauna atsauks piekļuvi kontam lietotnēm, kuras to izmanto. Darbība ir neatgriezeniska. Turpināt?
 
+ssh_token_help_ssh_agent = vai, ja izmanto SSH aģentu (ar iestatītu mainīgo SSH_AUTH_SOCK):
+
 [repo]
 new_repo_helper=Glabātava satur visas projekta datnes, tajā skaitā izmaiņu vēsturi. Jau tiek izmantota kaut kur citur? <a href="%s">Pārcelt glabātavu</a>.
 owner=Īpašnieks

options/locale/locale_nds.ini

@@ -888,6 +888,8 @@ regenerate_token = Neei maken
 access_token_regeneration_desc = Wenn du een Teken neei maakst, verlesen Anwennens, wat ’t bruken, Togang to dienem Konto. Dat kann nich torüggnohmen worden. Wiedermaken?
 regenerate_token_success = Dat Teken is neei maakt worden. Anwennens, wat ’t bruken, hebben keenen Togang to dienem Konto mehr un mutten mit de nejen Teken verneeit worden.
 
+ssh_token_help_ssh_agent = of, wenn du eenen SSH-Agenten bruukst (un de SSH_AUTH_SOCK-Variaabel sett is):
+
 [repo]
 rss.must_be_on_branch = Du muttst up eenem Twieg wesen, um eenen RSS-Schuuv to hebben.
 admin.manage_flags = Flaggen verwalten

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -1093,6 +1093,8 @@ regenerate_token = Opnieuw genereren
 regenerate_token_success = De token is opnieuw gegenereerd. Toepassingen die het gebruiken, hebben niet langer toegang tot uw account en moeten worden bijgewerkt om de nieuwe token te gebruiken.
 access_token_regeneration_desc = Als u een token opnieuw genereert, wordt de toegang tot uw account ingetrokken voor toepassingen die de token gebruiken. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?
 
+ssh_token_help_ssh_agent = of, als u een SSH-agent gebruikt (met de variabele SSH_AUTH_SOCK ingesteld):
+
 [repo]
 owner=Eigenaar
 owner_helper=Sommige organisaties kunnen niet worden weergegeven in de dropdown vanwege een limiet op het maximale aantal repositories.

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -1092,6 +1092,8 @@ regenerate_token_success = O token foi regenerado. Aplicações que usam este to
 access_token_regeneration = Regenerar token de acesso
 access_token_regeneration_desc = Regenerar um token de acesso irá revogar o acesso a essa conta para as aplicações que estiverem utilizando este token. Isto não pode ser desfeito. Continuar?
 
+ssh_token_help_ssh_agent = ou, se você estiver usando um agente SSH (com a variável SSH_AUTH_SOCK definida):
+
 [repo]
 owner=Proprietário
 owner_helper=Algumas organizações podem não aparecer no menu devido a um limite de contagem dos repositórios.

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -1060,7 +1060,7 @@ user_unblock_success = O utilizador foi desbloqueado com sucesso.
 language.title = Idioma predefinido
 keep_activity_private.description = O seu <a href="%s">trabalho público</a> apenas estará visível para si e para os administradores da instância.
 language.description = Este idioma vai ser guardado na sua conta e ser usado como o predefinido depois de iniciar sessão.
-language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Ler mais</a>.
+language.localization_project = Ajude-nos a traduzir o Forgejo para o seu idioma! <a href="%s">Saiba mais</a>.
 pronouns_custom_label = Pronomes personalizados
 user_block_yourself = Não se pode bloquear a si próprio.
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = O nome de utilizador antigo estará disponível para todos após um período de espera de %[1]d dia. Pode ainda reivindicar o nome de utilizador antigo durante o período de espera.

options/locale/locale_ro.ini

@@ -15,7 +15,7 @@ concept_user_organization = Organizație
 logo = Logo
 help = Ajutor
 sign_up = Înregistrare
-link_account = Conectare cont
+link_account = Conectați conturi
 register = Înregistrare
 template = Șablon
 language = Limbă
@@ -88,7 +88,7 @@ remove_label_str = Șterge elementul "%s"
 save = Salvează
 remove = Șterge
 copy_path = Copiază cale
-error404 = Pagina pe care încerci să o vizitezi fie <strong>nu există</strong> sau <strong>nu ești autorizat</strong> să o vezi.
+error404 = Pagina pe care încercați să o vizitați fie <strong>nu există</strong>, <strong>a fost ștearsă</strong> sau <strong>nu sunteți autorizat</strong> să o puteți vedea.
 filter.not_archived = Nearhivat
 activities = Activități
 confirm_delete_selected = Ștergi toate elementele selectate?
@@ -101,9 +101,49 @@ home = Acasă
 dashboard = Panou de Control
 version = Versiune
 powered_by = Susținut de %s
-active_stopwatch = Monitorizor de timp activ
+active_stopwatch = Contor timp activ
 more_items = Mai multe elemente
 
+tracked_time_summary = Rezumat al timpului monitorizat, bazat pe filtrele listei de probleme
+signed_in_as = Conectat ca
+toggle_menu = Afișează sau ascunde meniul
+twofa_scratch = Cod de rezervă pentru autentificare prin doi factori
+passcode = Cod de acces
+repository = Repozitoriu
+new_fork = Bifurcație de repozitoriu nouă
+new_project_column = Coloană nouă
+new_repo.title = Repozitoriu nou
+new_repo.link = Repozitoriu nou
+all = Tot
+collaborative = Colaborativ
+forks = Bifurcații
+pull_requests = Cereri de extragere
+issues = Probleme
+milestones = Etape
+rerun = Reporniți
+rerun_all = Reporniți toate joburile
+add_all = Adaugă toate
+remove_all = Șterge toate
+copy_branch = Copiați numele ramurii
+write = Scrieți
+error413 = V-ați epuizat cota.
+invalid_data = Date invalide: %v
+pin = Fixați
+unpin = Desprindeți
+concept_code_repository = Repozitoriu
+show_timestamps = Afișați marcajele temporale
+show_full_screen = Afișați pe tot ecranul
+download_logs = Descărcați jurnalele
+value = Valoare
+filter.is_fork = Bifurcații
+filter.not_fork = Nu sunt bifurcații
+filter.is_mirror = Copii identice
+filter.not_mirror = Nu sunt copii identice
+filter.is_template = Șabloane
+filter.not_template = Nu sunt șabloane
+filter.public = Publice
+filter.private = Private
+
 [editor]
 table_modal.header = Adaugă tabel
 table_modal.placeholder.content = Conținut
@@ -119,6 +159,20 @@ buttons.code.tooltip = Adaugă cod
 buttons.quote.tooltip = Citează text
 buttons.link.tooltip = Adaugă un link
 
+buttons.heading.tooltip = Adăugați titlu
+buttons.list.unordered.tooltip = Adăugați o listă
+buttons.list.task.tooltip = Adăugați o listă de sarcini
+buttons.ref.tooltip = Faceți o referire la o problemă sau o cerere de extragere
+buttons.switch_to_legacy.tooltip = Folosiți în schimb editorul vechi
+buttons.enable_monospace_font = Activați fontul monospațiat
+buttons.disable_monospace_font = Dezactivați fontul monospațiat
+buttons.indent.tooltip = Indentați obiectele cu un nivel
+buttons.unindent.tooltip = Nu mai indentați obiectele cu un nivel
+link_modal.header = Adăugați un link
+link_modal.url = URL
+link_modal.description = Descriere
+link_modal.paste_reminder = Indiciu: Cu un URL salvat în clipboard, puteți lipi direct în editor pentru a crea un link.
+
 [filter]
 string.asc = A - Z
 string.desc = Z - A
@@ -127,10 +181,16 @@ string.desc = Z - A
 server_internal = Eroare internă a serverului
 network_error = Eroare de rețea
 
+occurred = A apărut o eroare
+report_message = Dacă credeți că aceasta este o problemă cu Forgejo, vă rugăm să căutați probleme pe <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> sau să deschideți o nouă problemă dacă este necesar.
+not_found = Obiectul nu a putut fi găsit.
+
 [startpage]
 install = Ușor de instalat
 license = Sursă deschisă
 
+app_desc = Un serviciu Git fără probleme, auto-găzduit
+
 [install]
 require_db_desc = Forgejo are nevoie de MySQL, PostgreSQL, SQLite3 sau TiDB (protocol MySQL).
 db_title = Setări bază de date
@@ -220,16 +280,33 @@ invalid_db_setting = Setările pentru bază de date sunt invalide: %v
 no_reply_address = Domeniu pentru adrese de email ascunse
 
 [search]
-user_kind = Caută utilizatori…
-team_kind = Caută echipe…
-code_kind = Caută cod…
-project_kind = Caută proiecte…
-package_kind = Caută pachete…
-org_kind = Caută organizații…
+user_kind = Căutați utilizatori…
+team_kind = Căutați echipe…
+code_kind = Căutați cod…
+project_kind = Căutați proiecte…
+package_kind = Căutați pachete…
+org_kind = Căutați organizații…
 code_search_unavailable = Căutarea de cod nu este disponibilă momentan. Te rog contactează administratorul site-ului.
 keyword_search_unavailable = Căutarea după cuvânt cheie nu este disponibilă momentan. Te rog contactează administratorul site-ului.
 no_results = Nu a fost găsit niciun rezultat corespunzător.
 
+search = Căutați…
+type_tooltip = Tipul căutării
+fuzzy = Aproximată
+fuzzy_tooltip = Includeți rezultate care sunt asemănătoare termenului de căutare
+union = Cuvinte cheie
+union_tooltip = Includeți rezultate care sunt asemănătoare cuvintelor cheie separate prin spațiu
+exact = Exactă
+exact_tooltip = Includeți doar rezultate care se potrivesc exact termenului de căutare
+regexp = Expresie regulată
+regexp_tooltip = Interpretați termenul de căutare ca o expresie regulată
+repo_kind = Căutați repozitorii…
+branch_kind = Căutați ramuri…
+commit_kind = Căutați comiteri…
+runner_kind = Căutați executori…
+issue_kind = Căutați probleme…
+pull_kind = Căutați cereri de extragere…
+
 [aria]
 navbar = Bară de navigare
 footer = Subsol

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -755,7 +755,7 @@ public_profile=Публичный профиль
 biography_placeholder=Кратко расскажите о себе другим! (Можно использовать Markdown)
 location_placeholder=Пусть все знают, откуда вы
 profile_desc=Ваш профиль
-password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
+password_username_disabled=Нелокальные пользователи не могут изменить имя. Для подробностей обратитесь к администрации сайта.
 full_name=Полное имя
 website=Веб-сайт
 location=Местоположение
@@ -766,7 +766,7 @@ update_language_not_found=Язык «%s» недоступен.
 update_language_success=Язык обновлён.
 update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлён.
 change_username=Ваше имя пользователя было изменено.
-change_username_prompt=Обратите внимание: изменение имени пользователя также меняет URL вашей учётной записи.
+change_username_prompt=Учтите, что при изменении имени пользователя ссылка на ваш профиль тоже будет изменена.
 change_username_redirect_prompt=Старое имя будет перенаправлять на новое до тех пор, пока оно не будет занято.
 continue=Далее
 cancel=Отмена
@@ -1053,7 +1053,7 @@ hints = Подсказки
 additional_repo_units_hint = Предлагать включить больше разделов в репозиториях
 update_hints = Обновить подсказки
 update_hints_success = Подсказки обновлены.
-additional_repo_units_hint_description = Показывать подсказку "Включить больше разделов" в репозиториях, в которых включены не все разделы.
+additional_repo_units_hint_description = Показывать подсказку «Включить больше разделов» в репозиториях, в которых включены не все разделы.
 pronouns_custom = Другие
 pronouns = Местоимения
 pronouns_unspecified = Не указаны
@@ -1092,6 +1092,8 @@ access_token_regeneration_desc = Будет создан новый токен,
 regenerate_token_success = Токен был заменён. Приложения, использующие его, более не имеют доступа к этой учётной записи и должны получить новый токен.
 access_token_regeneration = Замена токена доступа
 
+ssh_token_help_ssh_agent = или, если вы используете SSH-агент, (с заданной переменной SSH_AUTH_SOCK):
+
 [repo]
 owner=Владелец
 owner_helper=Некоторые организации могут не отображаться в раскрывающемся списке из-за максимального ограничения количества репозиториев.
@@ -1917,13 +1919,13 @@ pulls.merge_commit_id=ИД коммита слияния
 pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветвь ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано
 
 pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя использовать для этого запроса на слияние.
-pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: произошел конфликт во время слияния. Совет: попробуйте другую стратегию
+pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: при слиянии произошел конфликт. Попробуйте другую стратегию
 pulls.merge_conflict_summary=Сообщение об ошибке
-pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: произошел конфликт во время слияния: %[1]s. Совет: попробуйте другую стратегию
+pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: при перебазировании коммита произошел конфликт: %[1]s. Попробуйте другую стратегию
 pulls.rebase_conflict_summary=Сообщение об ошибке
-pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: у источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
-pulls.merge_out_of_date=Слияние не удалось: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте ещё раз.
-pulls.head_out_of_date=Слияние не удалось: во время слияния головной коммит был обновлён. Попробуйте ещё раз.
+pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: источник и целевая ветвь нет имеют общую историю. Попробуйте другую стратегию
+pulls.merge_out_of_date=Слияние не удалось: при выполнении слияния база данных была обновлена. Попробуйте снова.
+pulls.head_out_of_date=Слияние не удалось: при слиянии был изменён головной коммит. Попробуйте снова.
 pulls.push_rejected=Отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки этого репозитория.
 pulls.push_rejected_summary=Полная причина отклонения
 pulls.push_rejected_no_message=Отправка была отклонена и удалённый сервер не указал причину. Проверьте Git-хуки этого репозитория
@@ -2754,7 +2756,7 @@ settings.wiki_rename_branch_main_desc = Переименовать внутре
 settings.wiki_branch_rename_success = Название ветви вики репозитория успешно нормализовано.
 ambiguous_runes_description = `Этот файл содержит символы Юникода, которые легко спутать с похожими. Если так и должно быть, можете спокойно игнорировать это предупреждение. Отобразить символы можно кнопкой Экранирования.`
 editor.invalid_commit_mail = Неправильная почта для создания коммита.
-pulls.has_merged = Слияние не удалось: запрос уже был слит, изменение целевой ветви или повторное слияние невозможно.
+pulls.has_merged = Не удалось: слияние уже выполнено – изменение целевой ветви или повторное слияние невозможно.
 settings.enter_repo_name = Введите имя владельца и название репозитория как указано:
 signing.wont_sign.error = Не удалось проверить возможность подписать коммит.
 signing.wont_sign.nokey = Сервер не предоставляет ключ для подписи коммита.

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -205,15 +205,23 @@ link_modal.url = Url
 link_modal.description = Beskrivning
 link_modal.header = Lägg till en länk
 
+buttons.enable_monospace_font = Aktivera jämnbrett typsnitt
+buttons.disable_monospace_font = Avaktivera jämnbrett typsnitt
+link_modal.paste_reminder = Tips: Med ett URL i ditt klippbord, kan du klistra in direkt i textredigeraren för att skapa en länk.
+
 [filter]
 string.asc = A - Ö
 
+string.desc = Ö - A
+
 [error]
 occurred = Ett fel har inträffat
 server_internal = Internt serverfel
 network_error = Nätverksfel
 report_message = Om du tror att detta är en Forgejo-bugg, sök efter ärenden på <a href="%s" target="_blank">Codeberg </a> eller öppna ett nytt ärende om det behövs.
 
+not_found = Målet kunde inte hittas.
+
 [startpage]
 app_desc=En smidig, självhostad Git-tjänst
 install=Lätt att installera
@@ -334,6 +342,8 @@ password_algorithm = Hashalgoritm för lösenord
 invalid_password_algorithm = Ogiltig hashalgoritm för lösenord
 env_config_keys_prompt = Följande miljövariabler kommer också att tillämpas på din konfigurationsfil:
 
+smtp_from_invalid = "Skicka E-post som" adressen är ogiltig
+
 [home]
 uname_holder=Användarnamn eller e-postadress
 password_holder=Lösenord

options/locale/locale_uk-UA.ini

@@ -15,7 +15,7 @@ page=Сторінка
 template=Шаблон
 language=Мова
 notifications=Сповіщення
-active_stopwatch=Трекер робочого часу
+active_stopwatch=Облік робочого часу
 create_new=Створити…
 user_profile_and_more=Профіль і налаштування…
 signed_in_as=Увійшов як
@@ -320,7 +320,7 @@ sqlite3_not_available=Ця версія Forgejo не підтримує SQLite3.
 invalid_db_setting=Налаштування бази даних є некоректними: %v
 invalid_repo_path=Помилковий шлях до кореня репозиторію: %v
 invalid_app_data_path=Некоректний шлях до даних програми: %v
-run_user_not_match=Ім'я в «Користувач, від якого запустити» не є ім'ям поточного користувача: %s -> %s
+run_user_not_match=Ім'я в «Користувач, від якого запустити» не є ім'ям поточного користувача: %s → %s
 internal_token_failed=Не вдалося згенерувати внутрішній токен: %v
 secret_key_failed=Не вдалося згенерувати секретний ключ: %v
 save_config_failed=Не в змозі зберегти конфігурацію: %v
@@ -414,7 +414,7 @@ confirmation_mail_sent_prompt=Новий лист підтвердження б
 must_change_password=Оновіть свій пароль
 allow_password_change=Вимагати в користувача змінити пароль (рекомендується)
 reset_password_mail_sent_prompt=Лист підтвердження було надіслано <b>%s</b>. Щоб завершити відновлення облікового запису, перевірте вхідні й перейдіть за наведеним посиланням (на це маєте %s).
-active_your_account=Активувати обліковий запис
+active_your_account=Активація облікового запису
 account_activated=Обліковий запис активовано
 prohibit_login=Обліковий запис заблоковано
 resent_limit_prompt=Вибачте, ви вже запросили активацію по електронній пошті нещодавно. Будь ласка, зачекайте 3 хвилини, а потім спробуйте ще раз.
@@ -660,13 +660,13 @@ Location = Розташування
 AccessToken = Токен доступу
 unable_verify_ssh_key = Не вдалося перевірити ключ SSH, перевірте його на наявність помилок.
 repository_force_private = Увімкнено примусову приватність: приватні репозиторії не можна зробити публічними.
-must_use_public_key = Ключ, який ви надали, є приватним. Будь ласка, нікуди не завантажуйте свій приватний ключ. Використовуйте замість нього публічний ключ.
+must_use_public_key = Ключ, який ви надали, є приватним. Будь ласка, нікуди не завантажуйте свій приватний ключ. Використовуйте замість нього відкритий ключ.
 openid_been_used = Адреса OpenID «%s» вже використовується.
 still_has_org = Ваш обліковий запис є учасником однієї або декількох організацій, спочатку покиньте їх.
 duplicate_invite_to_team = Цього користувача вже запрошено як учасника команди.
 organization_leave_success = Ви успішно покинули організацію %s.
 include_error = ` має містити підрядок «%s».`
-invalid_group_team_map_error = ` призначення недійсне: %s`
+invalid_group_team_map_error = ` зіставлення недійсне: %s`
 unsupported_login_type = Цей тип входу не підтримує видалення облікового запису.
 admin_cannot_delete_self = Ви не можете видалити себе, якщо ви є адміністратором. Спочатку зніміть із себе права адміністратора.
 unset_password = Для користувача не встановлено пароль.
@@ -815,7 +815,7 @@ manage_gpg_keys=Керування ключами GPG
 add_key=Додати ключ
 ssh_desc=Ці відкриті ключі SSH повʼязані з вашим обліковим записом. Відповідні приватні ключі дозволяють отримати повний доступ до ваших репозиторіїв. Підтверджені ключі можна використати для підтвердження комітів Git, підписаних із SSH.
 principal_desc=Ці настройки SSH сертифікатів вказані у вашому обліковому записі та надають повний доступ до ваших репозиторіїв.
-gpg_desc=Ці публічні ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом і використовуються для підтвердження комітів. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють підписувати коміти вашим особистим підписом.
+gpg_desc=Ці відкриті ключі GPG пов'язані з вашим обліковим записом і використовуються для підтвердження комітів. Тримайте свої приватні ключі в безпеці, оскільки вони дозволяють підписувати коміти вашим особистим підписом.
 ssh_helper=<strong>Потрібна допомога?</strong> Дивіться гід на GitHub з <a href="%s"> генерації ключів SSH</a> або виправлення <a href="%s">типових неполадок SSH</a>.
 gpg_helper=<strong> Потрібна допомога? </strong> Перегляньте посібник GitHub <a href="%s"> про GPG </a>.
 add_new_key=Додати SSH ключ
@@ -895,7 +895,7 @@ oauth2_applications_desc=Програми OAuth2 дають можливість
 remove_oauth2_application=Видалити програму OAuth2
 remove_oauth2_application_desc=Видалення програми OAuth2 скасує доступ до всіх підписаних токенів доступу. Продовжити?
 remove_oauth2_application_success=Програму видалено.
-create_oauth2_application=Створити новий додаток OAuth2
+create_oauth2_application=Створити нову програму OAuth2
 create_oauth2_application_button=Створити програму
 oauth2_application_name=Назва програми
 save_application=Зберегти
@@ -908,7 +908,7 @@ oauth2_application_create_description=Програми OAuth2 надають в
 
 authorized_oauth2_applications=Авторизовані програми OAuth2
 revoke_key=Відкликати
-revoke_oauth2_grant=Скасувати доступ
+revoke_oauth2_grant=Відкликати доступ
 revoke_oauth2_grant_description=Скасування доступу для цієї програми третьої сторони не дозволить їй отримувати доступ до ваших даних. Ви впевнені?
 
 twofa_desc=Двофакторна автентифікація підвищує безпеку вашого облікового запису.
@@ -934,7 +934,7 @@ manage_account_links_desc=Ці зовнішні акаунти прив'язан
 account_links_not_available=Наразі немає зовнішніх облікових записів, пов'язаних із вашим обліковим записом Forgejo.
 link_account=Прив'язати обліковий запис
 remove_account_link=Видалити пов'язаний обліковий запис
-remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису відкликає його доступ до вашого облікового запису Forgejo. Продовжити?
+remove_account_link_desc=Видалення пов'язаного облікового запису скасує його доступ до вашого облікового запису Forgejo. Продовжити?
 remove_account_link_success=Зв'язаний обліковий запис видалено.
 
 
@@ -999,7 +999,7 @@ comment_type_group_pull_request_push = Додані коміти
 permissions_public_only = Тільки публічні
 select_permissions = Виберіть дозволи
 permissions_access_all = Усі (публічні, приватні й обмежені)
-create_oauth2_application_success = Ви успішно створили новий додаток OAuth2.
+create_oauth2_application_success = Ви успішно створили нову програму OAuth2.
 keep_email_private_popup = Ваша адреса електронної пошти не буде відображатися у вашому профілі і не буде використовуватися за замовчуванням для комітів, зроблених через веб-інтерфейс, таких як завантаження файлів, редагування і об'єднання комітів. Натомість ви можете використовувати спеціальну адресу %s для прив'язки комітів до свого облікового запису. Ця опція не вплине на існуючі коміти.
 blocked_since = Заблокований з %s
 can_not_add_email_activations_pending = Очікується активація, спробуйте ще раз за кілька хвилин, якщо хочете додати нову адресу електронної пошти.
@@ -1023,7 +1023,7 @@ pronouns_custom_label = Інші займенники
 repo_and_org_access = Доступ до репозиторію та організації
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.few = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d днів. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
 change_username_redirect_prompt.with_cooldown.one = Старе ім'я користувача буде доступне всім після періоду захисту, який триватиме %[1]d день. Протягом періоду захисту ви ще можете повернути собі старе ім'я.
-change_username_redirect_prompt = Старе ім'я користувача буде перенаправленням, поки хтось не присвоїть ім'я собі.
+change_username_redirect_prompt = Старе ім'я користувача буде переспрямуванням, поки хтось не присвоїть ім'я собі.
 comment_type_group_lock = Стан блокування
 webauthn_alternative_tip = Можливо, ви бажаєте налаштувати додатковий спосіб входу.
 user_unblock_success = Користувач_ку успішно розблоковано.
@@ -1080,6 +1080,8 @@ quota.sizes.assets.all = Ресурси
 access_token_regeneration_desc = Регенерація токена скасує доступ програм, які використовують цей токен, до вашого облікового запису. Це незворотна дія. Продовжити?
 regenerate_token_success = Токен згенеровано наново. Програми, які його використовують, більше не мають доступу до вашого облікового запису; ви повинні відновити доступ за допомогою нового токена.
 
+ssh_token_help_ssh_agent = або, якщо ви використовуєте агент SSH (із встановленою змінною SSH_AUTH_SOCK):
+
 [repo]
 owner=Власник
 owner_helper=Деякі організації можуть не відображатися у випадаючому списку через максимальну кількість репозиторііїв.
@@ -1093,7 +1095,7 @@ template_description=Шаблонні репозиторії дозволяют
 visibility=Видимість
 visibility_description=Тільки власник або члени організації які мають віповідні права, зможуть побачити.
 visibility_helper_forced=Адміністратор вашого сайту налаштував параметри: всі нові репозиторії будуть приватними.
-visibility_fork_helper=(Ці зміни вплинуть на всі форки.)
+visibility_fork_helper=(Буде змінено видимість усіх форків.)
 clone_helper=Потрібна допомога у клонуванні? Відвідайте сторінку <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Допомога</a>.
 fork_repo=Створити форк репозиторію
 fork_from=Форк з
@@ -1158,9 +1160,9 @@ delete_preexisting_success=Видалено неприйняті файли в %
 blame_prior=Переглянути анотацію, що передує цій зміні
 
 
-transfer.accept=Дозволити трансфер
+transfer.accept=Прийняти передачу
 transfer.accept_desc=`Перемістити до "%s"`
-transfer.reject=Відхилити трансфер
+transfer.reject=Відхилити передачу
 transfer.reject_desc=`Скасувати переміщення до "%s"`
 
 desc.private=Приватний
@@ -1201,7 +1203,7 @@ migrate_items_pullrequests=Запити на злиття
 migrate_items_merge_requests=Запити на об'єднання
 migrate_items_releases=Релізи
 migrate_repo=Перенести репозиторій
-migrate.clone_address=Міграція / клонувати з URL-адреси
+migrate.clone_address=Міграція / клонування з URL-адреси
 migrate.clone_address_desc=URL-адреса HTTP(S) або Git «clone» існуючого репозиторію
 migrate.clone_local_path=або шлях до локального серверу
 migrate.permission_denied=Вам не дозволено імпортувати локальні репозиторії.
@@ -1550,9 +1552,9 @@ issues.unlock=Розблокування обговорення
 issues.lock.unknown_reason=Неможливо заблокувати задачу з невідомою причиною.
 issues.lock_duplicate=Задача не може бути заблокованим двічі.
 issues.unlock_error=Не можливо розблокувати задачу, яка не заблокована.
-issues.lock_with_reason=заблоковано як <strong>%s</strong> та обмежене обговорення для співавторів %s
-issues.lock_no_reason=заблоковано та обмежене обговорення для співавторів %s
-issues.unlock_comment=розблоковане обговорення %s
+issues.lock_with_reason=блокує як <strong>%s</strong> та обмежує обговорення до співавторів %s
+issues.lock_no_reason=блокує та обмежує обговорення до співавторів %s
+issues.unlock_comment=розблоковує обговорення %s
 issues.lock_confirm=Заблокувати
 issues.unlock_confirm=Розблокувати
 issues.lock.notice_1=- Інші користувачі не можуть додавати нові коментарі до цієї задачі.
@@ -1702,8 +1704,8 @@ pulls.required_status_check_administrator=Як адміністратор ви
 pulls.can_auto_merge_desc=Цей запит можна об'єднати автоматично.
 pulls.cannot_auto_merge_desc=Цей запит на злиття не може бути злитий автоматично через конфлікти.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Злийте вручну для вирішення конфліктів.
-pulls.num_conflicting_files_1=%d конфліктуючий файл
-pulls.num_conflicting_files_n=%d конфліктуючі файли
+pulls.num_conflicting_files_1=%d конфліктний файл
+pulls.num_conflicting_files_n=%d конфліктних файлів
 pulls.approve_count_1=%d схвалення
 pulls.approve_count_n=%d схвалень
 pulls.reject_count_1=%d запит на зміну
@@ -1818,7 +1820,7 @@ activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> активний запит на
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> активних запитів на злиття
 activity.merged_prs_count_1=Об'єднаний запит на злиття
 activity.merged_prs_count_n=Об'єднані запити на злиття
-activity.opened_prs_count_1=Запропонований запит на злиття
+activity.opened_prs_count_1=Запропоновані запити на злиття
 activity.opened_prs_count_n=Запропонованих запитів на злиття
 activity.title.user_1=%d користувачем
 activity.title.user_n=%d користувачами
@@ -1840,8 +1842,8 @@ activity.closed_issue_label=Закрито
 activity.new_issues_count_1=Нова задача
 activity.new_issues_count_n=Нові задачі
 activity.new_issue_label=Відкриті
-activity.title.unresolved_conv_1=%d Незавершене обговорення
-activity.title.unresolved_conv_n=%d Незавершених обговорень
+activity.title.unresolved_conv_1=%d незавершене обговорення
+activity.title.unresolved_conv_n=%d незавершених обговорень
 activity.unresolved_conv_desc=Список всіх старих задач і Pull Request'ів з недавньої активністю, але ще не закритих або прийнятих.
 activity.unresolved_conv_label=Відкрити
 activity.title.releases_1=%d випуск
@@ -1912,20 +1914,20 @@ settings.use_external_wiki=Використовувати зовнішню ві
 settings.external_wiki_url=URL зовнішньої вікі
 settings.external_wiki_url_error=Зовнішня URL-адреса wiki не є допустимою URL-адресою.
 settings.external_wiki_url_desc=Відвідувачі будуть перенаправлені на URL-адресу, коли вони клацають по вкладці.
-settings.issues_desc=Увімкнути відстеження задач в репозиторію
+settings.issues_desc=Увімкнути відстеження задач
 settings.use_internal_issue_tracker=Використовувати вбудовану систему відстеження задач
-settings.use_external_issue_tracker=Використовувати зовнішню систему обліку задач
+settings.use_external_issue_tracker=Використовувати зовнішню систему відстеження задач
 settings.external_tracker_url=URL зовнішньої системи відстеження задач
 settings.external_tracker_url_error=URL зовнішнього баг-трекера не є допустимою URL-адресою.
 settings.external_tracker_url_desc=Відвідувачі перенаправляються на зовнішню URL-адресу, коли натискають вкладку 'Задачі'.
-settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішнього трекера задач
+settings.tracker_url_format=Формат URL зовнішньої системи відстеження задач
 settings.tracker_url_format_error=Неправильний формат URL-адреси зовнішнього баг-трекера.
-settings.tracker_issue_style=Формат номера для зовнішньої системи обліку задач
+settings.tracker_issue_style=Формат номера для зовнішньої системи відстеження задач
 settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровий
 settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквено-цифровий
 settings.tracker_url_format_desc=Використовуйте шаблони <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> та <code>{index}</code> для імені користувача, репозиторію та номеру задічі.
 settings.enable_timetracker=Увімкнути відстеження часу
-settings.allow_only_contributors_to_track_time=Враховувати тільки учасників розробки в підрахунку часу
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Дозволити відстеження часу тільки учасникам розробки
 settings.pulls_desc=Увімкнути запити на злиття в репозиторій
 settings.pulls.ignore_whitespace=Ігнорувати пробіл у конфліктах
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Увімкнути автовизначення ручного злиття (Примітка: у деяких особливий випадках можуть виникнуть помилки)
@@ -1958,7 +1960,7 @@ settings.transfer_notices_1=- Ви втратите доступ до репоз
 settings.transfer_notices_2=- Ви збережете доступ, якщо новим власником стане організація, власником якої ви є.
 settings.transfer_notices_3=- Якщо репозиторій є приватним і передається окремому користувачеві, ця дія гарантує, що користувач має хоча б дозвіл на читаня репозитарію (і при необхідності змінює права дозволів).
 settings.transfer_owner=Новий власник
-settings.transfer_perform=Здійснити перенесення
+settings.transfer_perform=Здійснити передачу
 settings.transfer_started=`Цей репозиторій чекає підтвердження перенесення від "%s"`
 settings.transfer_succeed=Репозиторій був перенесений.
 settings.signing_settings=Параметри перевірки підпису
@@ -2033,7 +2035,7 @@ settings.slack_icon_url=URL іконки
 settings.slack_color=Колір
 settings.discord_username=Ім'я кристувача
 settings.discord_icon_url=URL іконки
-settings.event_desc=Тригер:
+settings.event_desc=Спрацьовує на:
 settings.event_push_only=Push події
 settings.event_send_everything=Усі події
 settings.event_choose=Власні події…
@@ -2336,7 +2338,7 @@ issues.filter_poster_no_select = Усі автори
 pulls.merged_info_text = Гілку %s тепер можна видалити.
 find_file.go_to_file = Знайти файл
 visibility_helper = Зробити репозиторій приватним
-projects.card_type.desc = Попередній вигляд карток
+projects.card_type.desc = Попередній перегляд карток
 projects.card_type.text_only = Лише текст
 projects.card_type.images_and_text = Зображення і текст
 issues.filter_poster = Автор
@@ -2531,7 +2533,7 @@ issues.new.assign_to_me = Призначити собі
 contributors.contribution_type.additions = Додавання
 settings.add_web_hook_desc = Інтегрувати <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> у цей репозиторій.
 settings.event_wiki_desc = Вікі-сторінку створено, перейменовано, відредаговано або видалено.
-settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копіювати публічний ключ
+settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копіювати відкритий ключ
 editor.add_tmpl.filename = назва файлу
 settings.unarchive.button = Розархівувати
 object_format = Формат об'єкта
@@ -2781,7 +2783,7 @@ blame.ignore_revs = Зміни в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> ігн
 blame.ignore_revs.failed = Не вдалося проігнорувати зміни в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
 template.git_hooks_tooltip = Наразі ви не можете змінювати або видаляти додані Git-хуки. Вибирайте лише якщо ви довіряєте репозиторію шаблону.
 migrate.github_token_desc = Ви можете ввести тут один або кілька токенів через кому, щоб пришвидшити міграцію в обхід обмеження частоти звернень до API GitHub. ОБЕРЕЖНО: зловживання цією функцією може порушити політику постачальника послуг і призвести до блокування облікового запису.
-migrate.github.description = Перенесіть дані з github.com або сервера GitHub Enterprise.
+migrate.github.description = Перенести дані з github.com або сервера GitHub Enterprise.
 migrate.cancel_migrating_confirm = Бажаєте скасувати перенесення?
 editor.new_branch_name = Укажіть назву нової гілки для цього коміту
 projects.column.edit = Редагувати стовпчик
@@ -2814,7 +2816,7 @@ pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment = `планує автоматично
 pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment = `скасовує автоматичне об'єднання цього запиту на злиття після успішного завершення всіх перевірок %[1]s`
 pulls.delete.text = Ви дійсно хочете видалити цей запит на злиття? (Весь його вміст буде остаточно видалено. Можливо, варто його закрити і зберегти в архіві)
 comments.edit.already_changed = Не вдається зберегти зміни. Схоже, що хтось інший уже змінив вміст коментаря. Оновіть сторінку і спробуйте відредагувати ще раз, щоб уникнути перезапису чужих змін
-signing.wont_sign.pubkey = Коміт не буде підписано, оскільки у вас немає публічного ключа, пов'язаного з вашим обліковим записом.
+signing.wont_sign.pubkey = Коміт не буде підписано, оскільки у вас немає відкритого ключа, пов'язаного з вашим обліковим записом.
 signing.wont_sign.twofa = Щоб підписувати коміти, у вас повинна бути ввімкнена двофакторна автентифікація.
 signing.wont_sign.parentsigned = Цей коміт не буде підписано, оскільки не підписано батьківський коміт.
 signing.wont_sign.basesigned = Злиття не буде підписано, оскільки не підписано базовий коміт.
@@ -2830,6 +2832,34 @@ settings.authorization_header = Заголовок авторизації
 settings.authorization_header_desc = За наявності буде включено як заголовок авторизації для запитів. Приклади: %s.
 settings.ignore_stale_approvals = Ігнорувати застарілі схвалення
 
+transfer.no_permission_to_accept = У вас немає дозволу прийняти цю передачу.
+transfer.no_permission_to_reject = У вас немає дозволу відхилити цю передачу.
+editor.revert = Вивернути %s на:
+commit.revert = Вивернути
+commit.revert-header = Вивернути: %s
+commit.revert-content = Оберіть гілку, на яку вивернути:
+issues.choose.ignore_invalid_templates = Недійсні шаблони проігноровано
+issues.choose.invalid_templates = Знайдено %v недійсних шаблонів
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Неможливо виконати пакетне закриття вибраних задач, оскільки задача #%d має відкриті залежності
+issues.review.pending.tooltip = Цей коментар наразі невидимий для інших користувачів. Щоб надіслати коментарі у черзі, виберіть «%s» → «%s/%s/%s» у верхній частині сторінки.
+pulls.cmd_instruction_checkout_title = Переключення гілок
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = З репозиторію вашого проєкту переключіться на нову гілку і протестуйте зміни.
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Увага:</b> в цьому репозиторії не ввімкнено «Автовизначення ручного об'єднання», тож позначити цей запит як об'єднаний вручну вам доведеться самостійно.
+settings.transfer_abort_success = Передачу репозиторію %s успішно скасовано.
+topic.format_prompt = Теми повинні починатися з літери або цифри, можуть містити дефіси («-») і крапки («.») і мати довжину до 35 символів. Дозволено використання лише малих літер.
+
+editor.invalid_commit_mail = Недійсна пошта для створення коміту.
+editor.push_out_of_date = Схоже, дані для відправки застаріли.
+editor.commit_email = Пошта автора
+issues.filter_type.reviewed_by_you = Перевірено вами
+issues.label_exclusive = Ексклюзивний
+issues.label_archive = Архівна мітка
+issues.label_archive_tooltip = Архівовані мітки за замовчуванням виключаються з пропозицій під час пошуку за міткою.
+issues.cancel_tracking_history = `скасовує відстеження часу %s`
+settings.webhook.delivery.success = Подію додано до черги доставки. Може знадобитися кілька секунд, перш ніж вона з'явиться в історії доставки.
+settings.protect_status_check_matched = Збіг
+settings.protected_branch_required_rule_name = Необхідна назва правила
+
 [graphs]
 contributors.what = внески
 component_loading_info = Це може зайняти деякий час…
@@ -2962,6 +2992,11 @@ teams.invite_team_member.list = Запрошення в очікуванні
 form.name_pattern_not_allowed = Вираз «%s» не може бути частиною назви організації.
 teams.add_nonexistent_repo = Репозиторій, який ви намагаєтеся додати, не існує. Спочатку створіть його.
 
+settings.change_orgname_prompt = Зауважте, зміна назви організації також змінить URL-адресу організації і звільнить стару назву.
+teams.none_access_helper = Опція «Немає доступу» впливає лише на приватні репозиторії.
+teams.general_access = Індивідуальний доступ
+teams.general_access_helper = Дозволи учасників будуть визначатися відповідно до наведеної нижче таблиці дозволів.
+
 [admin]
 dashboard=Панель управління
 users=Облікові записи користувачів
@@ -3035,16 +3070,16 @@ dashboard.mspan_structures_obtained=Отримано структур MSpan
 dashboard.mcache_structures_usage=Використання структур MCache
 dashboard.mcache_structures_obtained=Отримано структур MCache
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Отримано хеш-таблиць профілювання
-dashboard.gc_metadata_obtained=Отримано метаданих збирача сміття (GC)
+dashboard.gc_metadata_obtained=Отримано метаданих збирача сміття
 dashboard.other_system_allocation_obtained=Отримання інших виділень пам'яті
-dashboard.next_gc_recycle=Наступний цикл збирача сміття (GC)
-dashboard.last_gc_time=З останнього запуску збирача сміття (GC)
+dashboard.next_gc_recycle=Наступний цикл збирача сміття
+dashboard.last_gc_time=З останнього запуску збирача сміття
 dashboard.total_gc_time=Загальна пауза збирача сміття (GC)
-dashboard.total_gc_pause=Загальна пауза збирача сміття (GC)
-dashboard.last_gc_pause=Остання пауза збирача сміття (GC)
-dashboard.gc_times=Кількість запусків збирача сміття (GC)
-dashboard.delete_old_actions=Видалити всі старі дії з бази даних
-dashboard.delete_old_actions.started=Видалення всіх старі дії з бази даних розпочато.
+dashboard.total_gc_pause=Загальна пауза збирача сміття
+dashboard.last_gc_pause=Остання пауза збирача сміття
+dashboard.gc_times=Кількість запусків збирача сміття
+dashboard.delete_old_actions=Видалити всі старі активності з бази даних
+dashboard.delete_old_actions.started=Розпочато видалення всіх старих активностей з бази даних.
 
 users.user_manage_panel=Керування обліковими записами
 users.new_account=Створити обліковий запис
@@ -3068,10 +3103,10 @@ users.update_profile_success=Обліковий запис користувач
 users.edit_account=Редагувати обліковий запис
 users.max_repo_creation=Максимальна кількість репозиторіїв
 users.max_repo_creation_desc=(Введіть -1, щоб використовувати глобальний ліміт за замовчуванням.)
-users.is_activated=Обліковий запис користувача увімкнено
+users.is_activated=Активований обліковий запис
 users.prohibit_login=Заблокований обліковий запис
 users.is_admin=Обліковий запис адміністратора
-users.is_restricted=Обмежений
+users.is_restricted=Обмежений обліковий запис
 users.allow_git_hook=Може створювати Git-хуки
 users.allow_git_hook_tooltip=Git-хуки виконуються від імені користувача ОС, від якого запущено Forgejo, і мають той самий рівень доступу до хоста. Таким чином, користувачі зі спеціальними правами Git-хуків можуть отримати доступ і змінювати всі репозиторії Forgejo, а також базу даних Forgejo. Вони також здатні отримати права адміністратора Forgejo.
 users.allow_import_local=Може імпортувати локальні репозиторії
@@ -3153,16 +3188,16 @@ auths.domain=Домен
 auths.host=Хост
 auths.port=Порт
 auths.bind_dn=Прив'язати DN
-auths.bind_password=Прив'язати пароль
+auths.bind_password=Пароль bind
 auths.user_base=База пошуку користувачів
 auths.user_dn=DN користувача
 auths.attribute_username=Атрибут імені користувача
 auths.attribute_username_placeholder=Залиште порожнім, щоб використовувати ім'я користувача для реєстрації.
 auths.attribute_name=Атрибут імені
-auths.attribute_surname=Атрибут Surname
-auths.attribute_mail=Атрибут Email
-auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут Відкритий SSH ключ
-auths.attributes_in_bind=Витягувати атрибути в контексті Bind DN
+auths.attribute_surname=Атрибут прізвища
+auths.attribute_mail=Атрибут адреси email
+auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут відкритого ключа SSH
+auths.attributes_in_bind=Отримувати атрибути в контексті bind DN
 auths.allow_deactivate_all=Дозволити порожньому результату пошуку відключити всіх користувачів
 auths.use_paged_search=Використовувати посторінковий пошук
 auths.search_page_size=Розмір сторінки
@@ -3216,15 +3251,15 @@ auths.tips.oauth2.general=Автентифікація OAuth2
 auths.tip.oauth2_provider=Постачальник OAuth2
 auths.tip.bitbucket=Зареєструйте нового споживача OAuth на %s і додайте дозвіл «Обліковий запис» — «Читання»
 auths.tip.nextcloud=`Зареєструйте нового споживача OAuth у вашому екземплярі за допомогою наступного меню "Налаштування -> Безпека -> клієнт OAuth 2.0"`
-auths.tip.dropbox=Створіть новий додаток на %s
-auths.tip.facebook=Зареєструйте новий додаток на %s і додайте модуль «Facebook Login»
-auths.tip.github=Зареєструйте новий додаток OAuth на %s
+auths.tip.dropbox=Створіть нову програму на %s
+auths.tip.facebook=Зареєструйте нову програму на %s і додайте модуль «Facebook Login»
+auths.tip.github=Зареєструйте нову програму OAuth на %s
 auths.tip.gitlab=Додайте новий додаток на https://gitlab.com/profile/applications
 auths.tip.google_plus=Отримайте облікові дані клієнта OAuth2 в консолі Google API на сторінці %s
 auths.tip.openid_connect=Використовуйте OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) для автоматичної настройки входу OAuth
 auths.tip.twitter=Перейдіть на %s, створіть програму і переконайтеся, що ввімкнено опцію «Дозволити використання цієї програми для входу через Twitter»
-auths.tip.discord=Зареєструйте новий додаток на %s
-auths.tip.yandex=Створіть новий додаток на %s. У розділі «Yandex.Passport API» виберіть такі дозволи: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
+auths.tip.discord=Зареєструйте нову програму на %s
+auths.tip.yandex=Створіть нову програму на %s. У розділі «Yandex.Passport API» виберіть такі дозволи: «Доступ до адреси електронної пошти», «Доступ до аватара» і «Доступ до імені користувача, імені та прізвища, статі»
 auths.tip.mastodon=Введіть URL спеціального екземпляра для екземпляра mastodon, який ви хочете автентифікувати за допомогою (або використовувати за замовчуванням)
 auths.edit=Редагувати джерело автентифікації
 auths.activated=Це джерело автентифікація активоване
@@ -3252,7 +3287,7 @@ config.git_version=Версія Git
 config.repo_root_path=Шлях до кореня репозиторію
 config.lfs_root_path=Кореневий шлях LFS
 config.log_file_root_path=Шлях до лог файлу
-config.script_type=Тип скрипта
+config.script_type=Тип скрипту
 config.reverse_auth_user=Користувач для авторизації на зворотному проксі
 
 config.ssh_config=Конфігурація SSH
@@ -3298,10 +3333,10 @@ config.default_keep_email_private=Приховувати адреси елект
 config.default_allow_create_organization=Дозволити створення організацій за замовчуванням
 config.enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу
 config.default_enable_timetracking=Увімкнути відстеження часу за замовчуванням
-config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Враховувати тільки учасників розробки в підрахунку часу
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Дозволити відстеження часу тільки учасникам розробки
 config.no_reply_address=Домен прихованих адрес електронної пошти
 config.default_visibility_organization=Видимість за замовчуванням для нових організацій
-config.default_enable_dependencies=Увімкнути залежності задачі за замовчуванням
+config.default_enable_dependencies=Увімкнути залежності задач за замовчуванням
 
 config.webhook_config=Конфігурація вебхуків
 config.queue_length=Довжина черги
@@ -3326,13 +3361,13 @@ config.cache_config=Конфігурація кешу
 config.cache_adapter=Адаптер кешу
 config.cache_interval=Інтервал кешування
 config.cache_conn=Підключення до кешу
-config.cache_item_ttl=Час зберігання даних кешу
+config.cache_item_ttl=Час зберігання даних у кеші
 
 config.session_config=Конфігурація сесії
 config.session_provider=Провайдер сесії
 config.provider_config=Конфігурація постачальника
 config.cookie_name=Назва файлу cookie
-config.gc_interval_time=Інтервал запуску збирача сміття (GC)
+config.gc_interval_time=Інтервал запуску збирача сміття
 config.session_life_time=Час життя сесії
 config.https_only=Тільки HTTPS
 config.cookie_life_time=Час життя файлу cookie
@@ -3347,12 +3382,12 @@ config.git_disable_diff_highlight=Вимкнути підсвітку синта
 config.git_max_diff_lines=Максимум рядків на diff (на один файл)
 config.git_max_diff_line_characters=Максимум символів на diff (на одну строку)
 config.git_max_diff_files=Максимум diff-файлів (для показу)
-config.git_gc_args=Аргументи збирача сміття (GC)
+config.git_gc_args=Аргументи збирача сміття
 config.git_migrate_timeout=Тайм-аут міграції
 config.git_mirror_timeout=Тайм-аут оновлення дзеркала
 config.git_clone_timeout=Тайм-аут операції клонування
-config.git_pull_timeout=Тайм-аут операції Pull
-config.git_gc_timeout=Тайм-аут операції збирача сміття (GC)
+config.git_pull_timeout=Тайм-аут операції отримання змін
+config.git_gc_timeout=Тайм-аут операції збирача сміття
 
 config.log_config=Конфігурація журналу
 config.disabled_logger=Вимкнено
@@ -3391,10 +3426,10 @@ monitor.queue.settings.submit=Оновити налаштування
 monitor.queue.settings.changed=Налаштування оновлено
 
 notices.system_notice_list=Сповіщення системи
-notices.view_detail_header=Переглянути деталі повідомлення
+notices.view_detail_header=Подробиці сповіщення
 notices.select_all=Вибрати все
-notices.deselect_all=Скасувати виділення
-notices.inverse_selection=Інвертувати виділене
+notices.deselect_all=Скасувати вибір
+notices.inverse_selection=Інвертувати вибір
 notices.delete_selected=Видалити вибране
 notices.delete_all=Видалити всі cповіщення
 notices.type=Тип
@@ -3439,8 +3474,8 @@ monitor.queue.settings.desc = Пули динамічно зростають у
 monitor.queue.settings.remove_all_items_done = Усі елементи в черзі видалено.
 monitor.queue.settings.remove_all_items = Видалити всі
 config.app_slogan = Гасло екземпляра
-auths.tip.gitea = Зареєструйте новий додаток OAuth. Інструкцію можна знайти на %s
-auths.tip.gitlab_new = Зареєструйте новий додаток на %s
+auths.tip.gitea = Зареєструйте нову програму OAuth. Інструкцію можна знайти на %s
+auths.tip.gitlab_new = Зареєструйте нову програму на %s
 monitor.duration = Тривалість (с)
 users.reserved = Зарезервовано
 systemhooks.desc = Вебхуки автоматично сповіщають HTTP-сервер POST-запитами, коли в Forgejo відбуваються певні події. Вказані тут вебхуки спрацьовуватимуть для всіх репозиторіїв системи, тож врахуйте всі ймовірні наслідки для швидкодії. Докладніше — в <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">посібнику з вебхуків</a>.
@@ -3491,6 +3526,25 @@ config.cache_test_failed = Не вдалося перевірити кеш: %v.
 config.cache_test_slow = Перевірку кешу завершено успішно, але відповідь повільна: %s.
 config.cache_test_succeeded = Перевірку кешу завершено успішно, відповідь отримано через %s.
 
+dashboard.delete_old_system_notices = Видалити всі старі сповіщення системи з бази даних
+dashboard.rebuild_issue_indexer = Перебудувати індексатор задач
+users.purge = Повністю видалити користувач_ку
+users.details = Дані користувача
+auths.login_source_exist = Джерело автентифікації «%s» вже існує.
+
+users.local_import.description = Дозволити імпорт репозиторіїв з локальної файлової системи сервера. Це може становити загрозу безпеці.
+auths.attribute_avatar = Атрибут аватара
+auths.map_group_to_team = Зіставити групи LDAP з командами організації (залиште поле порожнім, щоб пропустити)
+auths.oauth2_required_claim_name = Необхідна назва заявки
+auths.oauth2_required_claim_name_helper = Вкажіть назву, щоб обмежити вхід з цього джерела користувачами із заявкою з такою назвою
+auths.oauth2_required_claim_value = Необхідне значення заявки
+auths.oauth2_required_claim_value_helper = Вкажіть значення, щоб обмежити вхід з цього джерела користувачами із заявкою з такими назвою і значенням
+auths.oauth2_group_claim_name = Назва заявки, що надає назви груп для цього джерела. (Необов'язково)
+auths.oauth2_admin_group = Значення групової заявки для адміністраторів. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
+auths.oauth2_restricted_group = Значення групової заявки для обмежених користувачів. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
+auths.oauth2_map_group_to_team = Зіставити заявлені групи з командами організації. (Необов'язково — потрібна назва заявки вище)
+auths.tips.oauth2.general.tip = При реєстрації нової програми OAuth2 URL-адреса зворотного виклику/переспрямування повинна бути:
+
 [action]
 create_repo=створив(ла) репозиторій <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=репозиторій перейменовано з <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
@@ -3708,7 +3762,7 @@ alpine.registry = Налаштуйте цей реєстр, додавши URL
 cran.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>Rprofile.site</code>:
 npm.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>.npmrc</code> свого проєкту:
 chef.registry = Налаштуйте цей реєстр у файлі <code>~/.chef/config.rb</code>:
-owner.settings.chef.keypair.description = Запити до реєстру Chef повинні бути криптографічно підписані як засіб автентифікації. При генерації пари ключів на Forgejo зберігається тільки публічний ключ. Приватний ключ надається вам для використання команд knife. Генерація нової пари ключів замінить попередню.
+owner.settings.chef.keypair.description = Запити до реєстру Chef повинні бути криптографічно підписані як засіб автентифікації. При генерації пари ключів на Forgejo зберігається тільки відкритий ключ. Приватний ключ надається вам для використання команд knife. Генерація нової пари ключів замінить попередню.
 
 nuget.dependency.framework = Цільовий фреймворк
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview = Заплановано видалити %d пакунків.
@@ -3720,6 +3774,32 @@ npm.dependencies.bundle = Пакетні залежності
 npm.dependencies.peer = Однорангові залежності
 owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match = Застосувати шаблон до повної назви пакунка
 
+alpine.registry.key = Завантажте відкритий RSA-ключ реєстру в папку <code>/etc/apk/keys/</code> для перевірки підпису індексу:
+rpm.distros.redhat = у дистрибутивах на основі RedHat
+rpm.distros.suse = у дистрибутивах на основі SUSE
+owner.settings.cargo.title = Індекс реєстру Cargo
+owner.settings.cargo.initialize = Ініціалізувати індекс
+owner.settings.cargo.initialize.description = Для реєстру Cargo потрібен спеціальний Git-репозиторій з індексом. Використання цієї опції (пере)створить репозиторій і автоматично його налаштує.
+owner.settings.cargo.initialize.error = Не вдалося ініціалізувати індекс Cargo: %v
+owner.settings.cargo.initialize.success = Індекс Cargo успішно створено.
+owner.settings.cargo.rebuild = Перебудувати індекс
+owner.settings.cargo.rebuild.description = Перебудування може бути корисним, якщо індекс не синхронізовано зі збереженими пакунками Cargo.
+owner.settings.cargo.rebuild.error = Не вдалося перебудувати індекс Cargo: %v
+owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Неможливо перебудувати, індекс не ініціалізовано.
+owner.settings.cleanuprules.title = Правила очистки
+owner.settings.cleanuprules.add = Додати правило очистки
+owner.settings.cleanuprules.edit = Редагувати правило очистки
+owner.settings.cleanuprules.none = Правил очистки ще немає.
+owner.settings.cleanuprules.preview = Попередній перегляд правила очистки
+owner.settings.cleanuprules.preview.none = Правило очистки не відповідає жодному пакунку.
+owner.settings.cleanuprules.success.update = Правило очистки оновлено.
+owner.settings.cleanuprules.success.delete = Правило очистки видалено.
+
+rubygems.required.ruby = Необхідна версія Ruby
+rubygems.required.rubygems = Необхідна версія RubyGem
+
+pypi.requires = Необхідний Python
+
 [secrets]
 deletion = Видалити секрет
 creation.success = Секрет «%s» додано.
@@ -3831,6 +3911,8 @@ runs.no_job_without_needs = Робочий потік повинен місти
 runs.no_job = Робочий потік повинен містити принаймні одне завдання
 workflow.dispatch.use_from = Використати робочий потік із
 
+workflow.dispatch.trigger_found = Цей робочий потік спрацьовує на події <c>workflow_dispatch</c>.
+
 [projects]
 type-3.display_name = Проєкт організації
 type-2.display_name = Проєкт репозиторію
@@ -3898,6 +3980,9 @@ actions.write = <b>Писати:</b> вручну запускати, перез
 
 projects.write = <b>Писати:</b> створювати проєкти і стовпчики та редагувати їх.
 
+ext_issues = Доступ до посилання на зовнішню систему відстеження задач. Налаштування дозволів відбувається поза сайтом.
+ext_wiki = Доступ до посилання на зовнішню вікі. Налаштування дозволів відбувається поза сайтом.
+
 [munits.data]
 pib = ПіБ
 eib = ЕіБ

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -1091,6 +1091,8 @@ regenerate_token = 重新生成
 access_token_regeneration = 重新生成访问令牌
 access_token_regeneration_desc = 重新生成令牌将撤销使用该令牌的应用程序对您的账号的访问权限。此操作无法撤销。继续？
 
+ssh_token_help_ssh_agent = 或者，如果您使用的是 SSH 代理（已设置 SSH_AUTH_SOCK 变量）：
+
 [repo]
 new_repo_helper=代码仓库包含了所有的项目文件，包括版本历史记录。已经在其他地方托管了？<a href="%s">迁移仓库</a>。
 owner=拥有者

options/locale_next/locale_cs-CZ.json

@@ -35,9 +35,9 @@
     "discussion.locked": "Tato diskuze byla uzamčena. Komentování je omezené na přispěvatele.",
     "relativetime.future": "v budoucnu",
     "relativetime.years": {
-        "one": "Před %d rokem",
+        "one": "před %d rokem",
         "few": "Před %d lety",
-        "other": "Před %d lety"
+        "other": "před %d lety"
     },
     "relativetime.1day": "včera",
     "relativetime.2days": "před dvěma dny",
@@ -48,30 +48,30 @@
     "relativetime.1year": "minulý rok",
     "relativetime.2years": "před dvěma lety",
     "relativetime.weeks": {
-        "one": "Před %d týdnem",
+        "one": "před %d týdnem",
         "few": "Před %d týdny",
-        "other": "Před %d týdny"
+        "other": "před %d týdny"
     },
     "relativetime.days": {
-        "one": "Před %d dnem",
+        "one": "před %d dnem",
         "few": "Před %d dny",
-        "other": "Před %d dny"
+        "other": "před %d dny"
     },
     "relativetime.mins": {
-        "one": "Před %d minutou",
+        "one": "před %d minutou",
         "few": "Před %d minutami",
-        "other": "Před %d minutami"
+        "other": "před %d minutami"
     },
     "relativetime.hours": {
-        "one": "Před %d hodinou",
+        "one": "před %d hodinou",
         "few": "Před %d hodinami",
-        "other": "Před %d hodinami"
+        "other": "před %d hodinami"
     },
     "relativetime.now": "nyní",
     "relativetime.months": {
-        "one": "Před %d měsícem",
+        "one": "před %d měsícem",
         "few": "Před %d měsíci",
-        "other": "Před %d měsíci"
+        "other": "před %d měsíci"
     },
     "moderation.report_content": "Nahlásit obsah",
     "moderation.report_abuse_form.details": "Tento formulář je určen k nahlašování uživatelů, kteří si vytvářejí spamové profily, repozitáře, problémy, komentáře nebo se chovají nevhodně.",
@@ -111,5 +111,6 @@
     "feed.atom.link": "Zdroj Atom",
     "keys.ssh.link": "Klíče SSH",
     "keys.gpg.link": "Klíče GPG",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Revize: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Revize: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Sloučení selhalo: tato žádost již byla sloučena."
 }

options/locale_next/locale_de-DE.json

@@ -103,5 +103,6 @@
     "keys.ssh.link": "SSH-Schlüssel",
     "keys.gpg.link": "GPG-Schlüssel",
     "profile.actions.tooltip": "Mehr Aktionen",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Zusammenführung fehlgeschlagen. Der Pull-Request wurde bereits zusammengeführt."
 }

options/locale_next/locale_es-ES.json

@@ -31,5 +31,36 @@
     "home.explore_repos": "Explorar repositorios",
     "home.explore_users": "Explorar usuarios",
     "home.explore_orgs": "Explorar organizaciones",
-    "moderation.abuse_category.malware": "Malware"
+    "moderation.abuse_category.malware": "Malware",
+    "home.welcome.activity_hint": "Aún no hay nada en tu feed. Tus acciones y la actividad en los repositorios a los que sigues se mostrarán aquí.",
+    "stars.list.none": "Nadie le ha dado una estrella a este repo.",
+    "watch.list.none": "Nadie está observando este repo.",
+    "followers.incoming.list.self.none": "Nadie está siguiendo tu perfil.",
+    "followers.incoming.list.none": "Nadie está siguiendo a este usuario.",
+    "followers.outgoing.list.self.none": "No estás siguiendo a nadie.",
+    "followers.outgoing.list.none": "%s ya no me está siguiendo.",
+    "relativetime.1day": "ayer",
+    "relativetime.1week": "la semana pasada",
+    "relativetime.2weeks": "hace dos semanas",
+    "relativetime.1month": "el mes pasado",
+    "relativetime.2months": "hace dos meses",
+    "relativetime.1year": "el año pasado",
+    "relativetime.2years": "hace dos años",
+    "repo.form.cannot_create": "Todos los espacios en los que puedes crear repositorios llegaron al límite de repositorios.",
+    "incorrect_root_url": "Esta instancia de Forgejo está configurada para servirse en \"%s\". Estás viendo Forgejo a través de una URL distinta, lo que puede hacer que se rompan partes de la aplicación. La URL canónica la controlan los administdadores xd Forgejo a través del ajuste ROOT_URL en app.ini.",
+    "alert.asset_load_failed": "Error al cargar recursos desde {path}. Por favor, asegúrage de que se puede acceder a los recursos.",
+    "alert.range_error": " debe ser un número entre %[1]s y %[2]s.",
+    "install.invalid_lfs_path": "Imposible crear la raíz LFS en la ruta indicada: %[1]s",
+    "profile.actions.tooltip": "Mas acciones",
+    "profile.edit.link": "Editar perfil",
+    "feed.atom.link": "Feed Atom",
+    "keys.ssh.link": "Claves SSH",
+    "keys.gpg.link": "Claves GPG",
+    "admin.config.moderation_config": "Configuración de moderación",
+    "moderation.report_abuse": "Reportar abuso",
+    "moderation.report_content": "Reportar contenido",
+    "moderation.report_abuse_form.header": "Reportar a uso a un administrador",
+    "moderation.report_abuse_form.invalid": "Argumentos inválidos",
+    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "Ya has reportado este contenido",
+    "moderation.abuse_category": "Categoría"
 }

options/locale_next/locale_et.json

@@ -1,3 +1,34 @@
 {
-    "search.milestone_kind": "Otsi verstapostid..."
+    "search.milestone_kind": "Otsi verstaposte…",
+    "home.welcome.no_activity": "Hetkel on siin tühjus",
+    "home.welcome.activity_hint": "Sinu uudisvoos ei leidu veel mitte midagi. Kui toimetad midagi sinu jälgitavates lähtekoodihoidlates, siis sinu tegevused ja aktiivsus on siin näha.",
+    "home.explore_repos": "Uuri lähtekoodi hoidlaid",
+    "home.explore_users": "Otsi kasutajaid",
+    "home.explore_orgs": "Tutvu organisatsioonidega",
+    "stars.list.none": "Keegi pole seda koodihoidlat veel tähekeega märgistanud.",
+    "watch.list.none": "Keegi pole seda koodihoidlat veel jälgima asunud.",
+    "followers.incoming.list.self.none": "Mitte keegi ei jälgi sinu kasutajaprofiili.",
+    "followers.incoming.list.none": "Mitte keegi ei jälgi seda kasutajat.",
+    "followers.outgoing.list.self.none": "Sina ei jälgi mitte kedagi.",
+    "followers.outgoing.list.none": "%s ei jälgi mitte kedagi.",
+    "relativetime.now": "praegu",
+    "relativetime.future": "tulevikus",
+    "relativetime.1day": "eile",
+    "relativetime.2days": "kaks päeva tagasi",
+    "relativetime.1week": "eelmisel nädalal",
+    "relativetime.2weeks": "kaks nädalat tagasi",
+    "relativetime.1month": "eelmisel kuul",
+    "relativetime.2months": "kaks kuud tagasi",
+    "relativetime.1year": "eelmisel aastal",
+    "relativetime.2years": "kaks aastat tagasi",
+    "themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (süsteemi kujundus)",
+    "themes.names.forgejo-light": "Forgejo hele kujundus",
+    "themes.names.forgejo-dark": "Forgejo tume kujundus",
+    "error.not_found.title": "Lehte ei leidu",
+    "alert.range_error": " peab olema number %[1]s ja %[2]s vahel.",
+    "profile.edit.link": "Muuda profiili",
+    "feed.atom.link": "Atom-uudisvoog",
+    "keys.ssh.link": "SSH võtmed",
+    "keys.gpg.link": "GPG võtmed",
+    "meta.last_line": "Tänud, et oled Forgejo'd tõlkinud! Work hard and put in the effort, and love will come. (Tee tööd ja näe vaeva, siis tuleb armastus - A. H. Tammsaare)"
 }

options/locale_next/locale_fil.json

@@ -33,19 +33,19 @@
     "relativetime.now": "ngayon",
     "relativetime.mins": {
         "one": "%d minuto ang nakalipas",
-        "other": "%d minuto ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) minuto ang nakalipas"
     },
     "relativetime.days": {
         "one": "%d araw ang nakalipas",
-        "other": "%d araw ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) araw ang nakalipas"
     },
     "relativetime.weeks": {
         "one": "%d linggo ang nakalipas",
-        "other": "%d linggo ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) linggo ang nakalipas"
     },
     "relativetime.years": {
         "one": "%d taon ang nakalipas",
-        "other": "%d taon ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) taon ang nakalipas"
     },
     "relativetime.2days": "2 araw ang nakalipas",
     "relativetime.2weeks": "2 linggo ang nakalipas",
@@ -56,11 +56,11 @@
     "relativetime.1day": "kahapon",
     "relativetime.hours": {
         "one": "%d oras ang nakalipas",
-        "other": "%d oras ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) oras ang nakalipas"
     },
     "relativetime.months": {
         "one": "%d buwan ang nakalipas",
-        "other": "%d buwan ang nakalipas"
+        "other": "%d (na) buwan ang nakalipas"
     },
     "discussion.locked": "Naka-kandado ang pag-uusap na ito. Nilimitahan ang pagkomento sa mga tagatulong.",
     "relativetime.1month": "nakaraang buwan",
@@ -103,5 +103,6 @@
     "keys.ssh.link": "Mga SSH key",
     "keys.gpg.link": "Mga GPG key",
     "profile.actions.tooltip": "Higit pang mga aksyon",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Nabigo ang pagsasama: Naisama na ang hiling sa paghila na ito."
 }

options/locale_next/locale_fr-FR.json

@@ -103,5 +103,12 @@
     "settings.visibility.description": "La visibilité du profil affecte la capacité des autres à accéder à vos dépôts non-privés. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Voir plus</a>",
     "editor.textarea.shift_tab_hint": "Pas d'indentation sur cette ligne. Appuyez sur <kbd>Maj</kbd> + <kbd>Tab</kbd> une nouvelle fois ou sur <kbd>Échap</kbd> pour quitter l'éditeur.",
     "avatar.constraints_hint": "L'avatar personnalisé ne doit pas dépasser une taille de %[1]s ou être plus grand que %[2]dx%[3]d pixels",
-    "editor.textarea.tab_hint": "Ligne déjà indentée. Appuyez sur <kbd>Tab</kbd> une nouvelle fois ou sur <kbd>Échap</kbd> pour quitter l'éditeur."
+    "editor.textarea.tab_hint": "Ligne déjà indentée. Appuyez sur <kbd>Tab</kbd> une nouvelle fois ou sur <kbd>Échap</kbd> pour quitter l'éditeur.",
+    "profile.actions.tooltip": "Plus d'actions",
+    "profile.edit.link": "Éditer le profil",
+    "keys.ssh.link": "Clé SSH",
+    "keys.gpg.link": "Clés GPG",
+    "repo.diff.commit.next-short": "Suiv.",
+    "repo.diff.commit.previous-short": "Préc.",
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
 }

options/locale_next/locale_hi.json

@@ -1 +1,59 @@
-{}
+{
+    "home.welcome.no_activity": "गतिविधि नहीं",
+    "home.welcome.activity_hint": "आपकी फीड में अभी कुछ भी नहीं है। आपके कार्य और रिपॉजिटरी यहाँ दिखेंगे।",
+    "home.explore_repos": "रिपॉजिटरी निहारें",
+    "home.explore_users": "उसेर्स देखें",
+    "home.explore_orgs": "संस्थाएं देखें",
+    "stars.list.none": "किसी ने भी चिन्हित/स्टार नहीं किया",
+    "watch.list.none": "कोई भी ये रिपॉजिटरी नहीं देख रहा",
+    "followers.incoming.list.self.none": "कोई भी प्रोफाइल फॉलो नहीं कर रहा",
+    "followers.incoming.list.none": "कोई भी यूजर को फॉलो नहीं कर रहा",
+    "followers.outgoing.list.self.none": "आप किसी को फॉलो ही नहीं कर रहे",
+    "followers.outgoing.list.none": "%s किसी को फॉलो नहीं कर रहे",
+    "relativetime.now": "अभी",
+    "relativetime.future": "भविष्य में",
+    "relativetime.1day": "कल",
+    "relativetime.2days": "दो दिन पहले",
+    "relativetime.1week": "पिछले हफ्ते",
+    "relativetime.2weeks": "दो हफ्ते पहले",
+    "relativetime.1month": "पिछले महीने",
+    "relativetime.2months": "दो महीने पहले",
+    "relativetime.1year": "पिछले साल",
+    "relativetime.2years": "दो साल पहले",
+    "repo.form.cannot_create": "वो जगह जहाँ पे रिपॉजिटरी रखीं जातीं हैं वहां जगह ख़त्म",
+    "repo.issue_indexer.title": "इशू ठौर",
+    "search.milestone_kind": "माइलस्टोन ढूंढें…",
+    "incorrect_root_url": "इस फॉरगेजो इंस्टैंस को %d सर्वर पे कॉन्फ़िगर किया गया है। आप फॉरगेजो को किसी अन्य url से देख रहे हैं, जिससे एप्लीकेशन टूटती है। अच्छा यूआरएल फॉरगेजो के एडमिन कण्ट्रोल करते हैं और रुट_यूआरएल जो की app. ini में है",
+    "themes.names.forgejo-auto": "फॉरगेजो - सिस्टम थीम फॉलो करें",
+    "themes.names.forgejo-light": "फॉरगेजो लाइट",
+    "themes.names.forgejo-dark": "फॉरगेजो डार्क",
+    "error.not_found.title": "पृष्ठ नहीं मिला",
+    "alert.asset_load_failed": "एसेट फाइल लोड नहीं हो पायी (path) ये पक्का करें की एसेट फाइल एक्सेस हो सकती है",
+    "alert.range_error": " एक अंक %d और %d के बीच में",
+    "install.invalid_lfs_path": "LFS रुट नहीं बना पाया इस path पर",
+    "profile.actions.tooltip": "और एक्शन्स",
+    "profile.edit.link": "प्रोफाइल बनाएं",
+    "feed.atom.link": "एटम फीड",
+    "keys.ssh.link": "SSH कीस",
+    "keys.gpg.link": "GPG कीस",
+    "admin.config.moderation_config": "सत्यापन कॉन्फ़िगरेशन",
+    "moderation.report_abuse": "कंप्लेंट करें",
+    "moderation.report_content": "कंप्लेंट करें",
+    "moderation.report_abuse_form.header": "कंप्लेंट करें एडमिनिस्ट्रेटर से",
+    "moderation.report_abuse_form.details": "इस फॉर्म का प्रयोग वो करें जो बताना चाहते हैं स्पैम प्रोफाइल, रिपॉजिटरी, इशू, कमैंट्स या गलत पेशी",
+    "moderation.report_abuse_form.invalid": "इनवैलिड आर्गुमेंट",
+    "moderation.report_abuse_form.already_reported": "आप पहले शिकायत कर चुके हैं",
+    "moderation.abuse_category": "वर्ग",
+    "moderation.abuse_category.placeholder": "वर्ग चुनें",
+    "moderation.abuse_category.spam": "स्पैम",
+    "moderation.abuse_category.malware": "मैलवेयर",
+    "moderation.abuse_category.illegal_content": "गैर कानूनी कंटेंट",
+    "moderation.abuse_category.other_violations": "प्लेटफार्म का कोई रूल तोडा हैं",
+    "moderation.report_remarks": "टिप्पणी",
+    "moderation.report_remarks.placeholder": "कुछ डिटेल्स बताओ जिस बारे में रिपोर्ट कर रहे हो",
+    "moderation.submit_report": "रिपोर्ट सबमिट करो",
+    "moderation.reporting_failed": "नयी रिपोर्ट सबमिट नहीं हो सकती",
+    "moderation.reported_thank_you": "रिपोर्ट के लिए शुक्रिया। एडमिन को बताया गया है",
+    "avatar.constraints_hint": "कस्टम अवतार का फ़ाइल आकार 200 किलोबाइट से अधिक नहीं होना चाहिए और 125x125 पिक्सेल से बड़ा नहीं होना चाहिए",
+    "meta.last_line": "तीतर के दो पीछे तीतर तीतर के दो आगे तीतर बोलो कितने तीतर ?"
+}

options/locale_next/locale_lv-LV.json

@@ -111,5 +111,6 @@
     "feed.atom.link": "Atom barotne",
     "keys.ssh.link": "SSH atslēgas",
     "keys.gpg.link": "GPG atslēgas",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Iesūtījums: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Iesūtījums: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Apvienošana neizdevās: šis izmaiņu pieprasījums jau ir iekļauts."
 }

options/locale_next/locale_nds.json

@@ -103,5 +103,6 @@
     "keys.gpg.link": "GPG-Slötels",
     "profile.actions.tooltip": "Mehr Aktioonen",
     "profile.edit.link": "Profil bewarken",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Kommitteren: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Kommitteren: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Tosamenföhren fehlslagen: Deeser Haalvörslag is al tosamenföhrt worden."
 }

options/locale_next/locale_nl-NL.json

@@ -103,5 +103,6 @@
     "admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Offline runners opruimen",
     "settings.visibility.description": "Profielzichtbaarheid beïnvloedt de mogelijkheid van anderen om toegang te krijgen tot je niet-privé repositories. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lees meer</a>",
     "avatar.constraints_hint": "Eigen avatars mogen niet groter zijn dan %[1]s in grootte of groter zijn dan %[2]dx%[3]d pixels",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Samenvoegen mislukt: deze pull request is al samengevoegd."
 }

options/locale_next/locale_pl-PL.json

@@ -2,5 +2,18 @@
     "repo.pulls.merged_title_desc": "scala %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code>%[3]s</code> %[4]s",
     "repo.pulls.title_desc": "chce scalić %[1]d commity/ów z <code>%[2]s</code> do <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
     "search.milestone_kind": "Wyszukaj kamienie milowe...",
-    "incorrect_root_url": "Ta instancja Forgejo jest skonfigurowana do korzystania z \"%s\". Obecnie oglądasz Forgejo za pomocą innego URL, co może powodować błędne działanie tej aplikacji. URL kanoniczny jest kontrolowany przez administratorów Forgejo za pomocą ROOT_URL w app.ini."
+    "incorrect_root_url": "Ta instancja Forgejo jest skonfigurowana do korzystania z \"%s\". Obecnie oglądasz Forgejo za pomocą innego URL, co może powodować błędne działanie tej aplikacji. URL kanoniczny jest kontrolowany przez administratorów Forgejo za pomocą ROOT_URL w app.ini.",
+    "home.welcome.no_activity": "Brak aktywności",
+    "home.welcome.activity_hint": "Na razie nie ma nic w twoich aktualnościach. Pojawią się tutaj twoje działania oraz wydarzenia z repozytoriów, które obserwujesz.",
+    "home.explore_repos": "Eksploruj repozytoria",
+    "home.explore_users": "Eksploruj użytkowników",
+    "home.explore_orgs": "Eksploruj organizacje",
+    "stars.list.none": "Nikt nie dał gwiazdki temu repozytorium.",
+    "watch.list.none": "Nikt nie obserwuje tego repozytorium.",
+    "followers.incoming.list.self.none": "Nikt nie obserwuje twojego profilu.",
+    "followers.incoming.list.none": "Nikt nie obserwuje tego użytkownika.",
+    "followers.outgoing.list.self.none": "Nie obserwujesz nikogo.",
+    "followers.outgoing.list.none": "%s nie obserwuje nikogo.",
+    "relativetime.now": "teraz",
+    "relativetime.future": "w przyszłości"
 }

options/locale_next/locale_pt-BR.json

@@ -111,5 +111,6 @@
     "feed.atom.link": "Feed Atom",
     "keys.ssh.link": "Chaves SSH",
     "keys.gpg.link": "Chaves GPG",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Mescla falhou: Este pull request já foi mesclado."
 }

options/locale_next/locale_ru-RU.json

@@ -111,5 +111,6 @@
     "keys.ssh.link": "Ключи SSH",
     "keys.gpg.link": "Ключи GPG",
     "profile.edit.link": "Изменить профиль",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Коммит: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Коммит: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Слияние не удалось: слияние уже выполнено."
 }

options/locale_next/locale_uk-UA.json

@@ -111,5 +111,6 @@
     "profile.edit.link": "Редагувати профіль",
     "feed.atom.link": "Стрічка Atom",
     "profile.actions.tooltip": "Більше дій",
-    "mail.actions.run_info_sha": "Коміт: %[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "Коміт: %[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "Не вдалося об'єднати: цей запит на злиття вже об'єднано."
 }

options/locale_next/locale_zh-CN.json

@@ -79,5 +79,6 @@
     "repo.diff.commit.previous-short": "上一个",
     "feed.atom.link": "Atom 订阅源",
     "profile.edit.link": "编辑个人资料",
-    "mail.actions.run_info_sha": "提交：%[1]s"
+    "mail.actions.run_info_sha": "提交：%[1]s",
+    "repo.pulls.already_merged": "合并失败：此合并请求已被合并。"
 }